Translation of "issued in accordance" to French language:


  Dictionary English-French

Accordance - translation : Issued - translation : Issued in accordance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Des rations sont distribuées conformément aux normes approuvées en la matière.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Les rations fournies correspondent au barème approuvé pour les rations.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Les rations seront distribuées conformément aux normes approuvées en la matière.
(g) Driving permits issued in accordance with the 1949 Convention
g) Permis de conduire délivrés conformément à la Convention de 1949
(h) Driving permits issued in accordance with the 1949 Convention
h) Permis de conduire délivrés conformément à la Convention de 1949
the licences issued in accordance with Directive 95 18 EC
les licences attribuées conformément à la directive 95 18 CE
(g) Driving permits issued in accordance with the 1949 Convention 23 24
g) Permis de conduire délivrés conformément à la Convention de 1949 .
(h) Driving permits issued in accordance with the 1949 Convention 31 32 10
h) Permis de conduire délivrés conformément à la Convention de 1949 .
How many permits have been issued in accordance with Article 4(1) for
Combien de permis ont ils été délivrés, conformément à l article 4, paragraphe 1, pour
Until all licences have been issued by the flag Member State in accordance with this regulation, the licences issued in accordance with Regulation (EC) No 3690 93 shall be considered to be valid licences.
Les licences délivrées conformément au règlement (CE) no 3690 93 sont considérées comme des licences valables jusqu'au moment où toutes les licences sont délivrées par l'État membre du pavillon conformément à ce règlement.
the safety certificates issued in accordance with Article 10 of the Railway Safety Directive
les certificats de sécurité délivrés conformément à l article 10 de la directive sur la sécurité ferroviaire
The import licences or equivalent documents shall be issued in accordance with Annex I.
Les licences d'importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément à l'annexe I.
The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II.
Les autorisations d'importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément au chapitre II.
The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II.
Les autorisations d'importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément aux dispositions du chapitre II.
Licences shall be issued without delay, in accordance with Regulation (EC) No 1291 2000.
Les certificats sont délivrés sans délai, conformément à l article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291 2000.
Where applications are withdrawn, licences issued in accordance with paragraph 2 shall be returned.
En cas de retrait des demandes, les certificats délivrés conformément au paragraphe 2 sont restitués.
Extension orders are issued in accordance with the forms and time frames provided for in article 30.
Les ordonnances de prorogation sont rendues en observant les formes et les délais prévus à l'article 30.
Licences should be issued in proportion to the quantities requested, in accordance with the simultaneous examination method.
Il convient de prévoir que la délivrance des certificats soit opérée en proportion des quantités demandées, selon la méthode dite de l examen simultané .
(a) the applicant has a valid approval issued in accordance with chapter IV on Approval Procedures
(a) le candidat dispose d un agrément valable délivré conformément au chapitre IV sur les procédures d agrément
a maritime bill of lading has been issued in accordance with the maritime law applicable, or
La présente Convention est applicable quels que soient la nationalité, le lieu d'immatriculation, le port d'attache ou l'appartenance du bateau à la navigation maritime ou à la navigation intérieure et quels que soient la nationalité, le domicile, le siège ou le lieu de séjour du transporteur, de l'expéditeur ou du destinataire.
or bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
Cette disposition relative aux liens étroits ne s' applique pas ( a ) aux liens étroits existant entre la contrepartie et les autorités publiques des pays de l' EEE ou dans le cas où un titre de créance est garanti par une entité du secteur public habilitée à lever des impôts ( b ) aux obligations sécurisées de banques émises conformément aux critères énoncés à l' article 22 ( 4 ) de la directive OPCVM
Allowances shall be issued in accordance with the allowance issue (2005 2007) process set out in Annex IX.
Les quotas sont délivrés conformément au processus de délivrance de quotas (période 2005 2007) prévu à l'annexe IX.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Programme Committee issued.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis rendu par le comité du programme.
A long stay visa is a national visa but is issued in accordance with a uniform format.
Un visa de long séjour est un visa national, mais est délivré conformément au modèle uniforme.
Authorisations shall be issued and applications rejected in accordance with the current provisions of the Contracting Parties.
L'autorisation est délivrée ou la demande est rejetée conformément aux dispositions en vigueur dans les parties contractantes.
the licence has not been issued in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291 2000,
le certificat n'est pas délivré conformément à l'article 49 du règlement (CE) no 1291 2000,
Certificates may be issued only in respect of a quantity not exceeding that declared in accordance with paragraph 1.
L'attestation ou les attestations délivrées ne peuvent porter au maximum que sur la quantité déclarée conformément au paragraphe 1.
(b) pilot and cabin crew training organisations that have been issued an approval in accordance with Article 22 and operators that have been issued a certificate in accordance with Article 27 shall be responsible for issuing the cabin crew attestations referred to in Article 21.
(b) les organismes de formation des pilotes et des équipages de cabine qui ont reçu un agrément conformément à l'article 22 et les exploitants qui ont reçu un certificat conformément à l'article 27 sont responsables de la délivrance des attestations d'équipage de cabine visées à l'article 21.
quot In accordance with South African fishing policy no permits are issued for the use of gill nets.
Les autorités sud africaines ne délivrent aucun permis de pêche autorisant l apos emploi de filets maillants.
(iii) national examination and other requirements for each type of certificate issued in accordance with the SCTW Convention
iii) les examens nationaux et les autres exigences pour chaque type de brevet délivré en conformité avec la convention STCW
The Barge loading takes place, the AAD or equivalent Customs document being issued in accordance with standard practice.
Le chargement du chaland intervient et le DAA ou le document douanier équivalent est délivré conformément aux pratiques en vigueur.
Import licences issued in accordance with this Regulation shall be valid throughout the customs territory of the Community.
Les licences d'importation délivrées conformément au présent règlement sont valables pour tout le territoire douanier de la Communauté.
the following title Pedigree certificate issued in accordance with Commission Decision 2005 379 EC for intra Community trade
le titre Certificat généalogique délivré conformément à la décision 2005 379 CE de la Commission pour les échanges intracommunautaires
refund certificates issued during the previous month in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291 2000.
les certificats de restitution délivrés au cours du mois précédent conformément à l'article 49 du règlement (CE) no 1291 2000.
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
b ) aux obligations sécurisées de banques émises conformément aux critères énoncés à l' article 22 , paragraphe 4 , de la directive OPCVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
( b ) aux obligations sécurisées de banques émises conformément aux critères énoncés à l' article 22 ( 4 ) de la directive OPCVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive
b ) aux obligations sécurisées de banques émises conformément aux critères énoncés à l' article 22 , para graphe 4 , de la directive OPCVM
methods for assessing conformity with requirements in safety certificates and safety authorisations issued in accordance with Articles 10 and 11,
de méthodes d'évaluation de la conformité aux exigences figurant sur les certificats de sécurité et les agréments en matière de sécurité délivrés conformément aux articles 10 et 11,
For depository receipts issued over shares information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex X.
Pour les certificats représentatifs d'actions, les informations nécessaires sont fournies conformément au schéma figurant à l'annexe X.
Force majeure allowances shall be issued in accordance with the force majeure allowance issue process set out in Annex IX.
Les quotas de force majeure sont délivrés conformément au processus de délivrance de quotas de force majeure prévu à l'annexe IX.
authorised landfill means a landfill for which a permit has been issued in accordance with Directive 1999 31 EC
décharge autorisée , décharge pour laquelle une autorisation a été délivrée conformément à la directive 1999 31 CE
The EFTA States shall recognise the Community licence issued by the EU Member States in accordance with the Regulation.
Les États de l'AELE reconnaissent la licence communautaire délivrée par les États membres de l'Union européenne conformément au règlement.
followed by two years of professional practice for which a certificate has been issued in accordance with paragraph 2
soit suivie d'une pratique professionnelle de deux ans pour laquelle est délivrée une attestation conformément au paragraphe 2
The Member States shall accept certificates issued in accordance with the models as specified in Annex II, until 31 December 2009.
Les États membres acceptent les certificats délivrés conformément aux modèles figurant à l'annexe II, jusqu'au 31 décembre 2009.
The licences referred to in this Article shall be issued in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 896 2001.
les certificats visés au présent article sont délivrés conformément à l article 18 du règlement (CE) no 896 2001.

 

Related searches : In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance