Translation of "implies costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Implies costs - translation :

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Implique Sous-entend Indique Suggère Signifie

Examples (External sources, not reviewed)

So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Si l'éclatement est inévitable, retarder l'échéance augmentera encore le prix à payer.
This implies increasing costs from dependence in accessing specialised electronic information services.	PE 140.600 tif et le transport, d6nomm6 EDlFAcr la communaut6 a ce dans I'accds aux services d'information lectronique pris des mesures pour promouvoir I'utilisation des Tl et des sp6cialis6s implique des co0ts de plys en plus 6fev6s.
That implies certain risks which we want to avoid at all costs.	Cela pourrait être porteur de risques et nous voulons à tout prix éviter ces risques.
Now these policies have to be reversed, which implies similar political challenges and costs.	Maintenant ces politiques doivent être inversées, ce qui implique des défis politiques semblables et des coûts.
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.	La longue période de renégociation que propose aujourd hui Cameron implique des coûts élevés pour les deux parties.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	L austérité expose au grand jour le manque de relation interpersonnelle dans l économie moderne et les coûts moraux que cela induit.
Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973.	Aujourd'hui, il faut 220 nairas pour acheter une livre britannique, ce qui représente une dépréciation annuelle moyenne de 15 depuis 1973.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.	Les avantages de la préservation dépasseraient alors de très loin les coûts, mais ces calculs sont très controversés.
Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.	De même, bien que la réduction de l'emploi soit un moyen de stimuler la productivité, elle implique des coûts macroéconomiques élevés en termes de perte de revenus et d augmentation des dépenses sociales.
The current practice of moving Parliament between Brussels and Strasbourg implies high costs for the European taxpayer, and reduces the effectiveness of parliamentary work.	(EN) La pratique actuelle qui consiste à faire la navette entre Bruxelles et Strasbourg coûte cher aux contribuables européens et porte préjudice à l' efficacité du travail parlementaire.
Moreover, like those in the industry itself, it must be aware of the rules that this implies and of the costs that it represents.	Encore faut il que, comme le professionnel, il soit conscient des règles que cela implique et du coût que cela représente.
Contestation implies activism.	La contestation implique l'activisme.
This implies that	Il s apos ensuit que
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
Silence implies consent.	Qui trace le cadre pour cette politique monétaire autonome ?
Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 .	Compte tenu de la forte reprise attendue de la productivité du travail , le profil prévu des salaires induit un ralentissement notable des coûts unitaires de main d' œuvre en 2010 .
That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year.	Ceci représente d importants coûts pour les systèmes de santé chaque année environ 200 milliards aux États Unis, et 125 milliards dans l Union européenne.
It implies ulterior motives.	Il sous entend des arrière pensées.
Really, only implies little.	Mais c'est vrai, que implique peu
Achieving environmental sustainability implies	Pour atteindre l'objectif de durabilité environnementale, il est nécessaire
30. Cooperation implies reciprocity.	30. La coopération implique la réciprocité.
In fact, strong convergence implies convergence in probability, and convergence in probability implies weak convergence.	Cette convergence implique la convergence en probabilité.
They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks .	Selon eux , le transfert des garanties entre les différents systèmes de conservation implique fréquemment qu' ils ne peuvent disposer des titres pendant une journée , ce qui accroît les coûts et les risques opérationnels .
Common security implies common commitment.	Sécurité commune signifie engagement commun.
Now this implies a symmetry.	Maintenant, cela implique une symétrie.
It implies a joint enterprise.	Elle implique une entreprise commune.
This is what it implies?	Je ne ferai que poser le problème.
This implies extensive use of	Si nous voulons parler des possibilités commerciales, alors il faut, comme l'a très justement fait
This implies major budgetary readjustments.	A quoi sont réduits, dans ce cas, la participation et le rôle du Parlement dans la définition des choix budgétaires pour 1990?
But it implies something further.	Mais cela implique également autre chose.
This implies two twin demands.	Ce qui implique deux impératifs jumeaux.
This objective implies reducing public deficits and budgets so as to keep interest rates low by means of supply policies, by reducing costs and lightening the tax burden.	Son effet de synergie va élargir la demande intérieure, réduire les coûts et assurer un taux de croissance généra
If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit.	Elle pourrait abaisser ce coût à 0,45 cent, soit presque la moitié, en se fournissant sur le marché américain, car elle pourrait ainsi disposer d'une technologie de pointe, d'une matière première de bien meilleure qualité, et cela pour des coûts de transport bien moindres.
Higher deficits, moreover, would cause the ratio of debt to GDP to rise from its already high level, which implies greater debt service costs and, therefore, even larger deficits.	C est alors que de plus grands déficits provoqueraient une hausse du ratio dette PIB déjà élevé, impliquant un coût du service de la dette plus fort et donc des déficits encore plus abyssaux.
That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future.	Il s agit d un bonus pour les contribuables du sud qui peinent sous le poids de la fiscalité, mais cela implique que, à l avenir, même les banques saines pourraient avoir des coûts de financement plus élevés que certaines banques d'Europe du nord douteuses.
The price formula essentially guarantees the payment for capacity (which implies a predetermined return on invested capital for the plant) and for energy (based on a reflection of costs).	La formule de prix garantit essentiellement la redevance pour la capacité (ce qui implique un rendement prédéterminé du capital investi pour l'installation) et pour l'énergie (sur la base d'une relation aux coûts).
Gender mainstreaming implies that UNDP should	L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes implique que le PNUD doit
That implies a lot of trust.	Cela demande beaucoup de confiance.
Nothing I'm saying here implies causality.	Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité.
That independence also implies financial independence.	Cette indépendance passe aussi par une indépendance financière.
This implies consultation of relevant stakeholders.	Cela implique de consulter les parties prenantes.
The problem is that the government likely faces high costs if a disaster strikes, which implies a high option value to preserving fiscal space for when it is most needed.	Le problème est que le gouvernement sera sans doute confronté à des coûts élevés en cas de désastre, ce qui implique une forte valeur d option à préserver une marge de manœuvre budgétaire pour le moment où elle sera le plus nécessaire.
3.5 As regards the final rate to be established for the reimbursement of eligible costs and given the importance of the objectives laid down in this regulation, the proposal stipulates that 100 of the eligible costs should be financed, provided that the implementation of those actions also implies incurring costs which are not eligible.	3.5 En ce qui concerne le pourcentage final à établir pour le remboursement des coûts éligibles et compte tenu de l'importance des objectifs fixés dans cette réglementation, la proposition de règlement prévoit de financer à hauteur de 100 ces dépenses, à condition qu'elles engendrent aussi des coûts non éligibles.
Accordingly, as far as the improvement of the functioning of the Internal Market is concerned, non coordinated action by individual Member States alone implies high costs to administer their tax system.	En conséquence, en ce qui concerne l amélioration du fonctionnement du marché intérieur, l action non coordonnée des États membres entraîne, à elle seule, des coûts élevés liés à la gestion des systèmes de taxation nationaux.
Nor do I accept that there are anything like sufficient funds in the budget to even meet a fraction of the likely socio economic impact costs which this catastrophic proposal implies.	Pas plus que je n'accepte qu'on prétende que le budget prévoit des fonds un tant soit peu suffisants pour faire face ne serait ce qu'à une partie des répercussions socio économiques probables de cette proposition catastrophique.

Afficher cette page en français