Translation of "clearly implies" to French language:

Dictionary English-French

Clearly - translation :

Clearly implies - translation :

Keywords : Clairement Clair Vois Vraiment Implique Sous-entend Indique Suggère Signifie

Examples (External sources, not reviewed)

It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Il est indiscutablement dans une zone qui traduit un ralentissement économique.
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.	Son silence sous entend clairement qu'il consent aux actions entreprises par les procureurs.
This clearly implies that recovery from the burden of the past must be complete.	Troisièmement, il faut établir un délai pour répondre aux enquêtes de la Com mission.
Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security.	Cette conception implique un partage des responsabilités par tous les pays de la région Asie Pacifique.
Of course, that is what the resolution implies, but the point is not made quite as clearly as we would wish.	C' est naturellement ainsi que l' entend la résolution mais ce point est exprimé un peu moins clairement que nous le souhaiterions.
A contrario sensu, this clearly implies that an insolvent debtor cannot be imprisoned in order to compel him to settle his debt.	A contrario, cela signifie clairement qu apos on ne peut emprisonner un débiteur insolvable pour l apos obliger à rembourser sa dette.
The definition of a research programme clearly implies the notion of priority, at least from the point of view of budgetary constraints.	Toute définition d'un programme de re cherche implique, évidemment, une notion de prio rité, tout au moins dans l'optique des restrictions budgétaires.
Incest is not something biological, it is something human and implies sexual intercourse between parents and children and clearly includes adopted children.	Je tiens donc à préciser que, dans mon esprit, le couple ici désigne un couple formé d'un homme et d'une femme et non de deux femmes.
Contestation implies activism.	La contestation implique l'activisme.
This implies that	Il s apos ensuit que
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
Silence implies consent.	Qui trace le cadre pour cette politique monétaire autonome ?
It implies ulterior motives.	Il sous entend des arrière pensées.
Really, only implies little.	Mais c'est vrai, que implique peu
Achieving environmental sustainability implies	Pour atteindre l'objectif de durabilité environnementale, il est nécessaire
30. Cooperation implies reciprocity.	30. La coopération implique la réciprocité.
In fact, strong convergence implies convergence in probability, and convergence in probability implies weak convergence.	Cette convergence implique la convergence en probabilité.
Common security implies common commitment.	Sécurité commune signifie engagement commun.
Now this implies a symmetry.	Maintenant, cela implique une symétrie.
It implies a joint enterprise.	Elle implique une entreprise commune.
This is what it implies?	Je ne ferai que poser le problème.
This implies extensive use of	Si nous voulons parler des possibilités commerciales, alors il faut, comme l'a très justement fait
This implies major budgetary readjustments.	A quoi sont réduits, dans ce cas, la participation et le rôle du Parlement dans la définition des choix budgétaires pour 1990?
But it implies something further.	Mais cela implique également autre chose.
This implies two twin demands.	Ce qui implique deux impératifs jumeaux.
Gender mainstreaming implies that UNDP should	L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes implique que le PNUD doit
That implies a lot of trust.	Cela demande beaucoup de confiance.
Nothing I'm saying here implies causality.	Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité.
That independence also implies financial independence.	Cette indépendance passe aussi par une indépendance financière.
This implies consultation of relevant stakeholders.	Cela implique de consulter les parties prenantes.
Clusteringis clearly of particular importance in snowball sampling, where chaining from onesample member to the next implies the inclusion of several possibly similar peopleas a result of including any one of them.	Cephénomène est, de toute évidence, particulièrement important dans le cas d unéchantillonnage boule de neige, où les renvois d un individu à un autre faisant partie de l échantillon risquent de concerner plusieurs personnes ayant des caractéristiques communes.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Le manque à gagner, à son tour, implique une hausse du chômage.
Terrorism implies senseless violence against innocent people.	Le terrorisme sous entend une violence aveugle contre des personnes innocentes.
A holistic approach to urban regeneration implies	Les différentes composantes du système holistique des interventions de réhabilitation urbaine
A derogation implies the suspension of voting	DOC_FR RR 205692.jc
Anyone can work out what that implies.	Il s'agit d'un choix opportun et d'un compromis judicieux.
That implies enormous risks in old age.	Cela implique des risques énormes pour les personnes âgées.
Indeed, the continuing influence of the Meiji tradition clearly implies that Japan's post war economic miracle could not have been due to the enlightened dirigisme of a developmental state, as many Western commentators believe.	En effet, l'influence continue de la tradition meiji implique clairement que le miracle économique d'après guerre du Japon n'aurait pas pu résulter du dirigisme éclairé d'un état de développement, comme le croient de nombreux commentateurs occidentaux.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui même.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	Ceci, en revanche, implique la nécessité de réduire les dépenses.
Higher fuel use intensity implies lower energy efficiency	Une intensité d'utilisation plus forte implique une efficacité énergétique réduite.
Which implies he has a lot of recommendations	Ce qui implique qu'il a de nombreuses recommandations
(E V B) E or B implies A.	(E V B) E ou B implique A.
Ageing implies further relative increases of these items.	La valeur relative de ces postes de dépenses augmentera encore inéluctablement sous l'effet du vieillissement de la population.
This implies periodical adjustment of the support level.	Il porte sur un sujet qui, apparemment, est séduisant.

Afficher cette page en français