Translation of "if they would" to French language:
Dictionary English-French
If they would - translation : They - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If they would. | Si elles voulaient. |
| They looked as if they would cry. | Ils semblaient être sur le point de pleurer. |
| They looked as if they would cry. | Elles semblaient être sur le point de pleurer. |
| Vernon, would they let you dance alone because if they would... | Vernon, ils veulent que tu danses tout seul? Parce que si c'est ça... |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Si tu étais eux, que ferais tu ? S'ils étaient toi, que feraient ils ? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Si vous étiez eux, que feriez vous ? S'ils étaient vous, que feraient ils ? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Si tu étais elles, que ferais tu ? Si elles étaient toi, que feraient elles ? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Si vous étiez elles, que feriez vous ? Si elles étaient vous, que feraient elles ? |
| They would seem rather naive if they did. | Ce serait plutôt naïf de leur part s'il la posaient. |
| If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice. | S'ils savaient qu'ils pouvaient faire l'objet de poursuites dans leur propre pays, ils y réfléchiraient à deux fois. |
| If they would buy the movie? | S'ils les achetaient ? |
| If they would buy the movie? | S'ils les achèteraient ? |
| If they could, they would have circumvented ASNOM too. | S'ils (les politiciens) avaient pu, ils auraient aussi contourné l'ASNOM. |
| If they were to be expelled, they would not go with them. If they were to be attacked they would not help them. Even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless. | S'ils sont chassés, ils ne partiront pas avec eux et s'ils sont attaqués, ils ne les secourront pas et même s'ils allaient à leur secours, ils tourneraient sûrement le dos puis ils ne seront point secourus. |
| I would be delighted if they would do that today. | Je serais ravie s'ils le faisaient aujourd'hui encore. |
| If they were among you, they would fight but little. | S'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que très peu. |
| Even if they did, they would shy away from forecasting. | Et même s ils le faisaient, ils se garderaient de faire des prévisions. |
| If they had pleasure and pain they would have preferences. | Si c'était le cas, ils auraient des préférences. |
| If they were known, presumably they would be locked up! | Prenons par exemplei' Italie. |
| And why would they, if is efficient? | Et pourquoi le feraient ils, si est efficace ? |
| I would be if they were mine. | Il faudrait qu'ils soient à moi. |
| If they were not would not actors. | Autrement, ils ne seraient pas acteurs. |
| dictators would be better off if they | Cela ferait du bien aux dictateurs de ZoomZoomer de temps en temps |
| If they knew what the effects on them would be, they would probably reject irradiation. | Il faut qu'il s'agisse d'une étiquette qui informe vraiment le consommateur au lieu de l'induire en erreur, comme le fait cette jolie petite fleur proposée par la Commission déjà évoquée par Mme Bloch Von Blottnitz auparavant. |
| Would it not be good if they went and had a rest, if they retired? | Ne faudrait il pas qu'ils partent, se reposent, prennent leur pension? |
| They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you. | Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation et même s'ils entendaient, ils ne sauraient vous répondre. |
| Even if they were to exercise patience, their dwelling would still be hell fire. Even if they were to seek favors, they would receive none. | S'ils endurent, le Feu sera leur lieu de séjour et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés. |
| If they wanted to kill her, they would have done so. | Si ils avaient voulu la tuer, ils l'auraient déjà fait. |
| If they were among you, they would fight but a little. | S'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que très peu. |
| But if they were to eat they would have to work. | Pourtant, si l'on voulait manger, il fallait travailler. |
| They would go for it if they could figure out how. | Ils iraient les ramasser s'ils savaient comment. |
| If they hadn't shot so quick, they would have got me. | Ils ont tiré trop tôt. J'étais sur mes gardes. |
| If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped. | S'ils sont chassés, ils ne partiront pas avec eux et s'ils sont attaqués, ils ne les secourront pas et même s'ils allaient à leur secours, ils tourneraient sûrement le dos puis ils ne seront point secourus. |
| I would ask people if they would testify, and I sensed they were fearful and evasive. | J'ai demandé à des gens s'ils accepteraient de témoigner et j'ai bien senti qu'ils étaient frileux, hésitants. |
| If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D | S'ils disent qu'ils vont abolir le Khul , les femmes vont venir les tailler en pièces ! D |
| If there were no beating they would join | Si la bastonnade n'était pas au menu, il se joindrait sûrement aux manifestations |
| What would I do if they really came? | Que ferais je s'ils venaient vraiment ? |
| What would I do if they really came? | Que ferais je si elles venaient vraiment ? |
| And if they would deceive thee, then lo! | Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. |
| Honey, if they paid me enough, I would. | Si on me paie suffisamment, sans nul doute. |
| It would help them if they make war. | Cela les aiderait s'ils déclarent la guerre. |
| The mystery would be if they catched him! | Le mystère serait qu'ils le rattrapent! |
| In the same blog post, Pronkou asked his readers if they would agree to wiretapping if they knew it would make them safer. | Dans le même billet, Yuri Pronkou a demandé à ses lecteurs s'ils seraient favorables aux écoutes téléphoniques s'ils avaient la certitude qu'elles leur offriraient une plus grande sécurité. |
| They look for the consequences that they would expect if their hypothesis were true, rather than what would happen if it were false. | Ils recherchent les conséquences que l'on observerait si leur hypothèse était vraie, plutôt que ce qui se passerait si elle était fausse. |
| If it is, I would be grateful if they could be announced. | Si oui, je vous serais reconnaissant de le faire savoir. |
Related searches : Would If - If Would - If They - They Would - If He Would - If She Would - If Everyone Would - If One Would - If It Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would - If They Know
