Translation of "identify their needs" to French language:
Dictionary English-French
Identify - translation : Identify their needs - translation : Needs - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Identify users' needs | a) Recenser les besoins des utilisateurs |
| The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs. | La communauté internationale a fait d'énormes efforts pour déterminer leurs besoins particuliers en matière de développement. |
| a skills assessment, enabling low qualified adults to identify their existing skills and their upskilling needs | une évaluation des compétences, qui permettra aux adultes peu qualifiés d identifier leurs compétences existantes et celles qui doivent être relevées |
| Communities, organisations or individuals identify their skill needs then ICV matches the projects with volunteers to address those needs. | Villages, associations ou individus identifient leurs besoins en formation et ICV se charge de trouver les bénévoles qui répondront à ces besoins. |
| Others may identify particular assistance needs. | D'autres ont ainsi l'occasion de faire connaître leurs besoins particuliers d'assistance. |
| work together with relevant national authorities and identify needs | Collaborer avec les autorités nationales compétentes et définir les besoins |
| a process to identify the partner countries needs on the basis of their own assessments and existing international mechanisms. | un processus d'identification des besoins des pays partenaires partant de leurs propres évaluations ainsi que des mécanismes internationaux existants. |
| In addition, capacities of individual companies need to be strengthened to identify their own skill requirements and training needs. | De plus, il faut renforcer les capacités individuelles des entreprises pour qu'elles puissent identifier leurs propres besoins de compétences et de formation. |
| The country teams devoted most of the time to developing a work plan to guide their future work and to identify their training needs. | Les équipes de pays ont consacré la plus grande partie de leur temps à l apos établissement d apos un plan de travail qui devrait les guider dans leurs travaux futurs et leur permettre de déterminer leurs besoins en formation. |
| The responsibility of SIDS in this respect will be to clearly identify their needs at the sector and subsector levels. | Il reviendra aux petits Etats insulaires de dégager leurs besoins sectoriels et sous sectoriels. |
| It has convened conferences to identify their special development needs and agree on international support measures to address those problems. | Elle a organisé des conférences pour identifier leurs besoins particuliers en matière de développement et pour adopter des mesures d'aide internationales afin de faire face à ces problèmes. |
| ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. | Elles contribuent aussi à cerner les besoins des consommateurs, les concurrents et les partenaires. |
| We have also worked with Governments in areas affected by conflict to support them in their responsibilities and to clearly identify the protection needs of their populations. | Nous avons également œuvré avec les gouvernements dans les régions touchées par les conflits pour les aider à assumer leurs responsabilités et pour identifier clairement les besoins de leurs populations en matière de protection. |
| In order to ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee and its Executive Directorate will strengthen their work with States to identify their individual needs. | Pour faire en sorte que l'assistance voulue soit fournie, le Comité et sa Direction intensifieront leur collaboration avec les États pour recenser les besoins individuels de ces derniers. |
| Identify needs for human resources development to prepare for the European Social Fund. | Recenser les besoins en ressources humaines supplémentaires en vue de la préparation au Fonds social européen. |
| The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies. | L'analyse préliminaire a montré que des informations provenant des évaluations des besoins en matière de technologie étaient déjà disponibles et que plusieurs pays s'étaient dotés des moyens nécessaires pour identifier leurs besoins en matière de technologie. |
| To ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee will continue to work with States in order to identify their individual needs. | Afin de permettre la fourniture de l'assistance requise, le Comité continuera de travailler en collaboration avec les États pour recenser leurs besoins. |
| It is, however, up to Member States to identify possible needs for action and to set their priorities for the use of such instruments. | Il revient cependant aux États membres d'identifier les éventuelles actions nécessaires et de fixer leurs priorités pour l'utilisation de ces instruments. |
| Non Annex I Parties are further being requested through a questionnaire to identify their technical assistance needs to ensure that NCSP and the Implementing Agencies tailor their services appropriately. | D'autre part, les Parties non visées à l'annexe I sont priées de définir leurs besoins d'assistance technique à l'aide d'un questionnaire de façon à ce que les services fournis par les Agents d'exécution et dans le cadre du programme d'aide soient adaptés en conséquence. |
| It is necessary to identify specific requirements in this field and develop technology transfer programmes which are targeted to their needs and can raise the productivity levels in their companies. | Il est nécessaire d'identifier des besoins spécifiques dans ce domaine et de développer des programmes ayant pour objet un transfert de technologies ciblé sur leurs besoins et capable de rehausser le niveau de productivité de leurs entreprises. |
| Such an analysis should include proposals for adapting new transport technology to the needs of those countries. It should inter alia identify the best combination of air and sea services to meet their needs. | Il faudrait notamment, dans une telle analyse, étudier les moyens d apos adapter les nouvelles techniques de transport aux besoins de ces pays et déterminer quelles combinaisons de liaisons maritimes et aériennes permettraient le mieux de répondre à ces besoins. |
| (15) How could the provisions obliging Member States to identify, take into account and respond to the needs of the most vulnerable asylum seekers be improved and become more tailored to their real needs? | (15) Comment améliorer les dispositions obligeant les États membres à détecter, prendre en considération et satisfaire les besoins des demandeurs d asile les plus vulnérables et les rendre plus adaptées aux besoins concrets des personnes concernées? |
| 2.4.1 The EESC notes that overall, the integrated guidelines give the Member States enough flexibility to identify local solutions that best meet their needs for reform. | 2.4.1 Le CESE constate que dans l'ensemble, les lignes directrices intégrées laissent suffisamment de flexibilité aux États membres pour identifier des solutions locales qui répondent le mieux à leurs besoins de réforme. |
| Organize constant contact with destructive members of society, identify their personal problems (their employment situation, any medical needs, their children's schooling, and so on), and take timely measures to establish a constructive dialog with them. | Organiser un contact constant avec les membres de la société destructeurs, identifier leurs problèmes personnels (leur situation d'emploi, besoins médicaux éventuels, scolarité de leurs enfants, et ainsi de suite), et prendre les mesures appropriées pour établir avec eux un dialogue constructif. |
| We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify the needs. | Nous devons fournir le niveau d'assistance approprié une fois les besoins recensés. |
| The annual work programmes will include results matrices and identify specific needs for regional support. | Les plans de travail annuels contiendront les matrices de résultats et identifieront les besoins spécifiques en terme d'appui régional. |
| (v) To identify technical assistance needs related to the development of processing in these areas | v) Déterminer les besoins en assistance technique liés à l apos intensification des activités de transformation dans ces domaines |
| By September 2005, 153 countries were engaged in this programme, preparing to identify and prioritize their capacity needs, based on the country's circumstances, existing strengths and gaps. | En septembre 2005, 153 pays participaient à ce programme et se préparaient à définir et hiérarchiser leurs capacités à renforcer en fonction de leur situation nationale, de leurs points forts et de leurs lacunes. |
| 4.2.4 As emphasised in the communication, the EU should better identify its partner countries' cooperation needs. | 4.2.4 L UE doit mieux identifier les besoins de coopération des pays partenaires, ainsi qu il est souligné dans la Communication. |
| In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. | Dans les organisations qui fonctionnent bien, les employés s identifient à leur travail et à leur entreprise. |
| Fifth, the parties must identify practical means to ensure that the basic survival needs of their forces are met, including food supplies for the combatants, without violating the ceasefire. | Cinquièmement, les parties doivent trouver des moyens pratiques de subvenir aux besoins essentiels à la survie de leurs forces, notamment en fournissant des vivres aux combattants, sans violer le cessez le feu. |
| How do we best identify the needs, the tools and the actors when considering a peacebuilding strategy? | Quels sont les meilleurs moyens d'identifier les besoins, les outils et les acteurs lors de l'examen d'une stratégie de consolidation de la paix? |
| There is a strong need to identify the trade facilitation needs and priorities of landlocked developing countries. | Il faut impérativement déterminer les besoins et les priorités des pays en développement sans littoral dans le domaine de la facilitation du commerce. |
| An Implementing Agency (IA) begins discussions with the party to identify its needs and develop project proposals. | Un agent d'exécution engage des discussions avec la Partie pour déterminer ses besoins et mettre au point des propositions de projets. |
| Both workshops helped to identify national needs and develop a strategy for the development of new legislation. | Ces deux ateliers ont contribué à la définition des besoins nationaux et à la mise au point d apos une stratégie pour l apos élaboration d apos une nouvelle législation. |
| The needs analysis will identify the area of university management or administration, which is to be addressed. | L'analyse des besoins identifiera le domaine de gestion ou d'administration universitaire qui sera abordé. |
| Their needs are different. | Leurs besoins sont différents. |
| Their own egos and their own needs... | Leurs egos et leurs propres besoins |
| Love is not only meeting their needs but giving them tools to fulfill their needs. | L'amour n'est pas seulement une affaire de besoin à remplir, mais de donner les outils pour remplir leurs besoins. |
| 13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business. | 13.8 En 1994 il a été procédé à une étude des activités professionnelles des femmes, de leurs besoins et de leurs compétences afin de trouver des femmes ayant de l'initiative et montrant un intérêt dans la création d'entreprise. |
| (d) stimulating, promoting, and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure, including evaluations on site, to identify possible targets of terrorist attacks and possible needs for upgrading their security, | (d) encourager, promouvoir et soutenir l'évaluation des risques et des menaces pesant sur les infrastructures critiques, y compris les évaluations sur place, afin d'identifier les cibles possibles d'attaques terroristes et de déterminer les besoins de renforcer leur sécurité, le cas échéant |
| Shelby's army needs beef and the South needs their army. | L'armée de Shelby a besoin de bœuf, et le Sud a besoin de l'armée. |
| The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs. | Y prennent part le Fonds monétaire international (FMI), le Centre du commerce international CNUCED OMC, la CNUCED, le PNUD, la Banque mondiale et l'OMC, en partenariat avec des donateurs bilatéraux et les pays bénéficiaires. |
| Research to identify the style is greatly enhanced, because it is faster and better adapted to precise needs. | d'identifier les goûts de divers segments de clientèle en matière d'illustration et de les associer à des éléments de style enregistrés. |
| Enhancing the guidelines to identify and more fully address the needs and circumstances of developing countries and regions | Améliorer les directives pour déterminer et prendre en compte plus pleinement les besoins et circonstances des pays et régions en développement |
Related searches : Identify Needs - Their Needs - Identify Customer Needs - Identify Business Needs - Assess Their Needs - Fits Their Needs - Fulfil Their Needs - Express Their Needs - Suits Their Needs - Their Own Needs - Fulfill Their Needs - Understanding Their Needs - Support Their Needs - Suit Their Needs
