Translation of "identical in substance" to French language:

Dictionary English-French

Identical - translation :

Identique

Identical in substance - translation :

Identiques en substance

Substance - translation :

Substance

Keywords : Identiques Identique Jumeau Vrais Celles Substance Substances Abus Possession Matière

Examples (External sources, not reviewed)

Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.	La lépirudine, principe actif de Refludan, est quasiment identique à l hirudine, substance anticoagulante produite par les sangsues.
Desirudin, the active substance in Revasc, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.	La désirudine, le principe actif de Revasc, est très proche de l hirudine, la substance anticoagulante produite par les sangsues.
The active substance in Ceplene is histamine dihydrochloride it is identical to a naturally occurring substance in the body.	Le principe actif de Ceplene est l histamine dichlorhydrate elle est identique à la substance naturelle présente dans le corps.
The active substance in Omnitrope, somatropin, is identical to the human GH.	Le principe actif d Omnitrope, la somatropine, est identique à l hormone de croissance humaine.
The active substance in Preotact, parathyroid hormone, is identical to the human parathyroid hormone.	Le principe actif de Preotact, l hormone parathyroïdienne, est identique à l hormone parathyroïdienne humaine.
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.	L ostéoporose peut également se manifester chez des patients des deux sexes, en tant qu effet secondaire d un traitement à base de glucocorticoïdes.
a substance with the same biological activity (including those that differ from the original substance in molecular structure, source material and or manufacturing process) provided that the pharmacological activity of said substance is qualitatively and quantitatively identical to that of the original product,	d une substance possédant la même activité biologique (notamment substances différant de la substance initiale sur les plans de la structure moléculaire, de la matière première et ou du procédé de fabrication), à condition que l activité pharmacologique de la substance en question soit qualitativement et quantitativement identique à celle du produit initial
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa, is a blood coagulation factor protein that is almost identical to a human protein called factor VII.	Le principe actif de NovoSeven, l eptacog alfa, est une protéine qui est un facteur de coagulation du sang et qui est presque identique à une protéine humaine appelée le facteur VII.
Product in identical category	Produit appartenant à la même catégorie
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.	Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.
identical in all Member States.	10
Identical	Identique
They're identical in every single way.	Elles sont identiques en tout point.
Identical in shape, size, spectral content.	Identiques en forme, taille, contenu spectral,
Not identical	Plus petit que
Identical Files	Identiques Fichiers
Identical pieces	Pièces identiques
Only identical	Seulement identiques
Identical, Mitchell.	Pareil, Mitchell.
Identical variables are placed in more than one table, risking that for identical indicators different data can be published and also different metadata can exist for identical indicators in different tables.	Des variables identiques figurent dans plusieurs tableaux, avec le risque que des données différentes soient publiées pour des indicateurs identiques, et aussi le risque qu'il existe des métadonnées différentes pour des indicateurs identiques apparaissant dans des tableaux distincts.
Because in some Member States b.o.p. and i.i.p. data collection is not the responsibility of the NCB , the ECB has issued recommendations to the agencies concerned that are identical in substance to the Guidelines	La collecte de données relatives à la balance des paiements et à la position extérieure ne relevant pas de la BCN dans certains États membres , la BCE a adressé aux organismes compétents des recommandations identiques , sur le fond , aux orientations .
They are identical in every single way.	Elles sont identiques en tout point.
The pattern is identical in each case.	Le schéma est le même dans chaque cas .
In each case, the pattern is identical.	Dans chaque cas, le schéma est le même.
Everything else is virtually identical in content.	Pour le reste, le contenu est pratiquement identique.
Show Identical Files	Afficher les fichiers identiques
Autogroup with identical	Regroupement automatique des identiques
Identical with it.	Identique.
The situation in Libya today is not identical.	La situation aujourd hui en Libye est différente.
In Dominion, you want an almost identical build.	Dans Dominion, visez un build similaire.
(identical to the notion of in the Community )	La République fédérale d'Allemagne
There was a case in Madrid, almost identical.	Il y a eu un cas similaire à Madrid.
But for items that were identical in the comparison their color also is identical even if the age is not.	Mais pour les éléments qui sont identiques dans la comparaison leur couleur est aussi identique même si leur âge ne l'est pas.
Identical codes for different persons.A sometimes neglected fact is that different persons in ANOMO may be allocated an identical code.	Code identique pour des personnes différentes On néglige souvent le fait, dans lecadre d une étude ANOMO, que différentes personnes peuvent se voir attribuer lemême code.
On the comparability of the projects in the chosen and alternative locations, Italy affirmed first of all that the projects compared identical productions, in identical numbers, for the same product mix and with identical prices.	Au sujet de la comparabilité entre les projets à réaliser respectivement dans l implantation choisie et dans les sites alternatifs, l Italie affirme essentiellement qu ils ont été comparés avec des productions identiques, en quantités identiques, avec une même combinaison de produits et à des prix identiques.
Personally I think she is right that it would be absurd for the Community to try to deal with this single identical substance differently according to the two alternative sources.	Je pense personnellement qu'elle a raison de dire qu'il serait absurde que la Communauté tente de traiter une seule et même substance de manière différente selon qu'elle provienne de l'une ou l'autre source.
I delivered identical twins.	J'ai accouché de deux vrais jumeaux.
Identical, and yet opposite.	Identiques et pourtant opposées.
An almost identical structure.	Une structure quasiment identique.
The files are identical.	Les fichiers sont identiques.
Project identities are identical	Les noms des projets sont identiques
Limit identical error display	Limiter l'affichage d'erreurs identiques
seal identical as above	tampon identique tampon supérieur
Turns out they're identical.	En fait, elles sont identiques.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.	Quand on applique les champs sur une échelle de temps identique, à la même culture vous allez voir quelque chose de différent.

Afficher cette page en français