Translation of "hundred years' war" to French language:

Dictionary English-French

Hundred - translation :

Hundred years' war - translation :

Keywords : Centaine Cent Cents Centaines

Examples (External sources, not reviewed)

(2001) The Hundred Years War.	(2001) The Hundred Years War.
Five hundred years without a war.	500 ans sans guerre.
(1999) The Hundred Years War Trial by Battle.	(1999) The Hundred Years War Trial by Battle.
The war between France and England lasted one hundred years.	La guerre entre la France et l'Angleterre a duré cent ans.
Henry then went to war against Portugal and England in the Hundred Years' War.	Il fait la guerre au Portugal allié de l'Angleterre.
The Hundred Years' War In March 1365, in the middle of the Hundred Years' War, the people of Le Mans burned the building of their own accord.	La guerre de Cent Ans En mars 1365, en pleine guerre de Cent Ans, les Manceaux brûlent d'eux mêmes l'édifice.
During the Hundred Years War, Moreuil suffered through blood and fire.	1424, Bernard de Saveuse prit le château de Moreuil.
The fourteenth century marked the beginning of the Hundred years war.	Le est marqué par le début de la Guerre de Cent Ans.
The result was the beginning of the Hundred Years' War in 1337.	La guerre civile commence.
ISBN 0 275 98103 7 Allmand, C. The Hundred Years War England and France at War c.	C. Allmand, The Hundred Years War England and France at War c.
In 1361, during the Hundred Years War, the city came under English rule.	En 1361, au cours de la guerre de Cent Ans, la ville passe sous domination anglaise.
After the Hundred Years' War the English nation was replaced by the Germanic.	Après la guerre de Cent Ans, la nation d Angleterre devint la nation d Allemagne.
By the 14th century, during the Hundred Years' War, the church was fortified.	Au , pendant la guerre de Cent Ans, l'église est fortifiée.
This set the stage for the last phase of the Hundred Years' War the War of Charles VII .	Cela marqua la dernière étape de la guerre de Cent Ans.
In 1340, at the beginning of the Hundred Years' War, the village is militarily occupied.	En 1340, au début de la guerre de Cent Ans, le village est occupé militairement.
The fortress was used until the Hundred Years War and was destroyed by Bertrand du Guesclin.	La forteresse servira jusqu'à la guerre de Cent Ans et sera rasée par Bertrand Du Guesclin.
1453 to 1699 Once the Hundred Years' War was over, the city recovered its former prosperity.	Une fois la guerre de Cent Ans terminée, la ville retrouva sa prospérité.
At the end of the Hundred Years War he began works of reconstruction on his land.	À l'issue de la guerre de Cent Ans, il entreprit dans ses terres une œuvre de reconstruction.
Due to France's difficulties in the Hundred Years' War, the bridge was immediately rebuilt in wood.	En raison des difficultés connues par le royaume de France pendant la guerre de Cent Ans, le pont fut reconstruit immédiatement en bois.
The Battle of Poitiers was a major battle of the Hundred Years' War between England and France.	La bataille a lieu à Nouaillé Maupertuis près de Poitiers.
It is only at the time of the Hundred Years' War that Harcourt became a military base.	Ce n'est que lors de la Guerre de Cent Ans que Harcourt devient un enjeu militaire.
During the Hundred Years War, the Bourguignons, under the command of Maréchal de Longny took the city.	Pendant la guerre de Cent Ans, les Bourguignons, sous le commandement du maréchal de Longny prirent la ville.
He led a Free Company fighting for the French against the English in the Hundred Years' War.	Il mène une compagnie combattant pour les Français contre les Anglais lors de la guerre de Cent Ans.
The 14th century brought the Black Death and the Hundred Years' War, and with it death and destruction.	Le apporta la peste noire et la guerre de Cent Ans, avec leurs cortèges de mort et de destruction.
The lords of Bonaguil fought on the side of the King of England in the Hundred Years War.	Les seigneurs du lieu combattent dans le parti du roi d Angleterre pendant la guerre de Cent Ans.
These works were undertaken between 1388 and 1416, during pauses in the course of the Hundred Years' War.	Ces travaux furent effectués de 1388 à 1416, pendant les trêves dans la guerre de Cent Ans.
The abbots built fortifications around the village to protect it from the troubles of the Hundred Years War.	Les abbés construisent des fortifications autour du village pour se protéger des troubles de la guerre de Cent Ans.
During the Hundred Years War it was sacked by the English, and in 1347 it was struck by plague.	Puis c'est le retour des conflits avec la guerre de Cent Ans.
The town was fortified following the attacks by the English army at the start of the Hundred Years War.	Elle est fortifiée après les ravages faits par les Anglais au début de la guerre de Cent Ans.
Let the Sea Make a Noise Four Hundred Years of Cataclysm, Conquest, War and Folly in the North Pacific.	Let the Sea Make a Noise Four Hundred Years of Cataclysm, Conquest, War and Folly in the North Pacific.
He also tried to negotiate the peace between England and France, who were engaged in the Hundred Years' War.	Il tente également de négocier une paix entre l Angleterre et la France (la guerre de Cent Ans).
Thirtyseven hundred years ago!	Il y a 3700 ans!
Two hundred years ago.	Il y a deux cents ans.
Hundred and ninetynine years.	199 ans.
From the 14th century, Saint Quentin suffered from this strategic position it endured the French English wars (Hundred Years' War).	À partir du , Saint Quentin souffre de cette position stratégique elle subit les guerres franco anglaises (guerre de Cent Ans).
As with much of the region, it suffered during the Hundred Years War and again during the Wars of Religion.	Aux , c'est la guerre de la Ligue et les invasions espagnoles qui touchent Méharicourt.
The Cabochien revolt was an episode in the Civil war between the Armagnacs and the Burgundians which was in turn a part of the Hundred Years' War.	La révolte des Cabochiens est un épisode de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.
One Hundred Years of Relativity	Le centenaire de la relativité
Two hundred years before Christ,	Deux cents ans avant Jésus Christ,
For at least two hundred and fifty or three hundred years.	Au moins deux cent cinquante ou trois cents ans.
The second castle was surrounded by a mote fed by the Morin, and was severely damaged during the Hundred Years' War.	Le deuxième château était entouré d'une douve alimentée par le Morin, et fut très abimé pendant la guerre de Cent Ans.
In 1340, during the Hundred Years War, the people of Douai, France's allies, burned the village which was considered pro British.	En 1340, durant la Guerre de Cent Ans, les Douaisiens, alliés de la France, brûlent le village, considéré comme pro anglais.
The area was relatively untouched by the Hundred Years War and the wars of religion of Cathars and the Protestant Reformation.	La région est relativement épargnée par la Guerre de Cent Ans et par les guerres de religion liées au catharisme et à la Réforme.
This church has undergone many changes throughout its history mainly because of the Hundred Years War and the Wars of Religion.	Cette église a subi de nombreuses modifications tout au long de son histoire, surtout à cause de la Guerre de Cent Ans et des Guerres de religion.
In 1380, during the Hundred Years' War, it fell into the hands of a force from Aquitaine controlled by the English.	Pendant la guerre de Cent Ans, il tomba en 1380 aux mains des grandes compagnies au service des Anglais d'Aquitaine, d'où son nom.

Afficher cette page en français