Translation of "holistic health" to French language:

Dictionary English-French

Health - translation :

Santé

Holistic - translation :

Holistique

Holistic health - translation :

Santé holistique

Keywords : Santé Santé Mentale état Maladie

Examples (External sources, not reviewed)

Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Le système de santé holistique est plus humain, plus efficace, et moins coûteux.
Health is a holistic concept comprising public health measures as work related aspects leading to physical, mental and social wellbeing.	que la promotion de la santé est un facteur crucial de la croissance économique et du bien être public à long terme.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	La révolution des TIC fournit les moyens de parvenir à un système de santé holistique, de manière forte et innovante.
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.	Une approche d'ensemble a été adoptée, qui englobe la santé holistique, mentale, physique et spirituelle des jeunes.
So we urgently need more solid data, and above all, a holistic approach to health throughout Europe.	Nous avons donc rapidement besoin, au niveau européen, d'une base de données plus solide, et surtout de prendre en considération le secteur de la santé dans sa totalité.
My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children.	Ma délégation voit dans cette notion la promotion globale et intégrée de la santé des femmes, des hommes, des jeunes et des enfants.
So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries.	Ainsi nous étudions l'expérience sanitaire globale de 1000 seniors sur les 10 dernières années dans 20 pays différents.
Despite the close linkages between land use, forestry, fresh water and health, these issues are rarely managed in a holistic manner.	L'occupation des sols, les forêts, l'eau potable et la santé sont des questions étroitement liées, mais elles sont rarement gérées dans un cadre global.
a holistic approach to health promotion that not only looks at immediate working conditions, but also includes job motivation and corporate culture	Une approche globale de la promotion de la santé, qui ne porte pas uniquement sur les conditions de travail directes mais qui concerne également la motivation au travail et les attitudes de l'encadrement,
A holistic approach is required.	Une approche holistique s impose.
3.5 To achieve such participatory democracy, a coordinated holistic approach is required with a humanistic value on education, health, social standards and culture.	3.5 La mise en place de ce type de démocratie participative exige l'adoption d'une stratégie globale coordonnée, comportant une approche humaniste en matière d'éducation, de santé, de normes sociales et de culture.
International Holistic Tourism Education Centre (2005)	Generations United (2005)
A holistic model for urban regeneration	Un modèle holistique de réhabilitation urbaine
A holistic model for urban regeneration	Un modèle holistique pour la réhabilitation urbaine
This fight requires a holistic approach.	Ce combat doit s'effectuer selon une approche globale.
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach.	Nous cherchons donc à mettre sur pied des partenariats avec les organisations clefs, comme l'Organisation mondiale de la santé, afin de parvenir à une démarche coordonnée et holistique.
A Broad Holistic Perspective (Thematic and Geographic)	perspective holistique élargie (thématique et géographique)
A Broad Holistic Perspective (Thematic and Geographic)	Perspective holistique élargie (thématique et géographique)
A holistic approach to tackle demographic change	Une stratégie globale pour faire face à l évolution démographique
A holistic approach to urban regeneration implies	Les différentes composantes du système holistique des interventions de réhabilitation urbaine
A holistic approach towards corporate social responsibility	Une approche holistique de la responsabilité sociale des entreprises
Amendment No 23, which is referred to in Article 2, reinstates questions such as a holistic approach to health, highlighting mental health and well being, and the importance of preventing and combating morbidity or premature mortality and reducing inequalities in health matters.	L'amendement 23, qui se rapporte à l'article 2, réintroduit des questions comme la perception globale de la santé, en soulignant le paramètre de la santé mentale et du bien être, l'importance de la prévention dans la lutte contre la morbidité ou la mortalité précoce, et la réduction des inégalités dans le domaine de la santé.
It is widely accepted that improvements in women apos s advancement, health, education and employment, are mutually reinforcing and should be pursued simultaneously in a holistic manner.	Il est largement admis que les progrès de la promotion, de la santé, de l apos éducation et de l apos emploi des femmes se renforcent mutuellement et qu apos il faut veiller à les favoriser simultanément dans une optique globale.
The Thai Government has taken a holistic and multisectoral approach which includes measures to ensure access to information on contraceptive methods, family planning and reproductive health services.	Le Gouvernement thaïlandais a décidé d'appréhender le problème dans sa globalité en adoptant une démarche plurisectorielle qui comporte des mesures visant à bien informer les citoyens sur les méthodes de contraception, la planification familiale et les services de santé en matière de procréation.
How do we better educate our young people? Through holistic health education so that they learn not to abuse their bodies with any kind of dangerous substances.	Il convient entre temps d'appliquer rapidement et entièrement l'Acte unique, également en ce qui concerne la coopération politique.
A holistic response from the United Nations system	Attitude globale du système des Nations Unies
A holistic approach to patients must be pursued	C est une approche holistique du patient qu il faut conduire.
Since then, the country has been experimenting with an alternative, holistic approach to development that emphasizes not only economic growth, but also culture, mental health, compassion, and community.	Depuis, le pays a observé une approche du développement de nature alternative et holistique, qui met l'accent non seulement sur la croissance économique, mais également sur la culture, la santé mentale, la compassion et l esprit de communauté.
(a) Recognition of the problem requires a holistic approach.	a) Reconnaissance du problème dans son ensemble.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	Le renforcement des capacités commerciales est un processus global.
It supported a holistic approach to the refugee problem.	La Communauté appuie résolument l'adoption d'une approche globale pour résoudre le problème des réfugiés.
A holistic strategy is therefore required to combat them.	C'est un problème qui concerne toute la vie sociale et il requiert donc une stratégie de lutte globale.
It is true that a holistic strategy is required.	Une stratégie holistique est effectivement nécessaire.
Organic farming represents a holistic approach to sustainable agriculture.	L'agriculture biologique représente une approche globale de l'agriculture durable.
And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.	Et afin de comprendre ces maladies, on doit dépasser les études du seul génome humain pour aller vers une approche plus globale de la santé humaine dans le passé.
7.3 The EESC welcomes the commitment to the provision of special training for health and care staff, and family members of those with dementia, with its holistic approach to care.	7.3 Le Comité salue l'engagement qui a été pris de dispenser, dans une approche globale, une formation spéciale aux personnels de santé et de soins et aux membres des familles des malades de démence.
It's an informal school, but it's really about holistic education.	C'est une école informelle, mais il s'agit vraiment d'éducation holistique.
A strengthened holistic, child focussed, approach must be adopted, covering	Il convient d'adopter une approche renforcée, globale et centrée sur l'enfant, englobant
) are all related and present one holistic body of work.	) sont tous en relation et présentent un corps holistique de travail.
A holistic approach was necessary, including intercultural and intergenerational activities.	Une approche globale, couvrant aussi les activités interculturelles et intergénérationnelles, s'impose.
Adopt an integrated, holistic position on growth and development policies.	Adopter une approche complète et globale pour les politiques de croissance et de développement.
All these factors call for a holistic and global approach.	L'ensemble de ces facteurs justifient la nécessité d'une approche globale et cohérente.
On health, the need was noted for a holistic approach in terms of sexual rights and not just in the area of reproductive health. Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women.	En ce qui concerne la santé, on a constaté qu' il était nécessaire d' adopter une approche globale en termes de droits de nature sexuelle, mais pas dans le domaine de la santé de la reproduction.
K.R. Surendran opines that Kashmir needs a holistic approach and questions	K.R. Surendran pense que le Cachemire a besoin d'une approche holistique
Several indigenous representatives reiterated their holistic concept of land and nature.	Plusieurs représentants des peuples autochtones ont redit leur conception holistique de la terre et de la nature.

Afficher cette page en français