Translation of "holistic concept" to French language:

Dictionary English-French

Concept - translation :

Concept

Holistic - translation :

Holistique

Holistic concept - translation :

Concept holistique

Keywords : Concept Notion Comprends Nouveau Idée

Examples (External sources, not reviewed)

Several indigenous representatives reiterated their holistic concept of land and nature.	Plusieurs représentants des peuples autochtones ont redit leur conception holistique de la terre et de la nature.
4.1.1 An overall concept means a holistic approach and transversal policies.	4.1.1 Un concept global suppose une approche holistique et des politiques transversales.
My delegation understands the concept as the holistic promotion of the health of women, men, youth and children.	Ma délégation voit dans cette notion la promotion globale et intégrée de la santé des femmes, des hommes, des jeunes et des enfants.
Health is a holistic concept comprising public health measures as work related aspects leading to physical, mental and social wellbeing.	que la promotion de la santé est un facteur crucial de la croissance économique et du bien être public à long terme.
Adopting a holistic approach, SCAR will address major issues within the concept of a European Knowledge Based Bio Economy (KBBE)6.	Le CPRA, suivant une approche holistique, abordera des questions essentielles liées au concept de bio économie européenne fondée sur la connaissance (BEFC)6.
In other words, the reform process must be holistic in concept and execution, not selective and discriminatory satisfying the conditions of some, while ignoring those of others.	Bref, le processus de réforme doit être global dans son principe et dans sa mise en oeuvre et non pas sélectif et discriminatoire il ne doit donc pas répondre aux désirs des uns en ignorant ceux des autres.
The debate concluded that the concept of sustainable relief challenges the manner in which we currently respond to disasters as it is both holistic and long term.	Le débat a conclu que le concept de secours durables met au défi la façon dont nous réagissons actuellement aux catastrophes car il est à la fois holistique et de longue durée.
Integration had been a key issue in discussions over the past few years, and it was now time to move on to a more holistic concept of partnership.	La question de l'intégration a été au cœur des débats de ces dernières années et le moment est venu de progresser vers une conception plus intégrée du partenariat.
A holistic approach is required.	Une approche holistique s impose.
International Holistic Tourism Education Centre (2005)	Generations United (2005)
A holistic model for urban regeneration	Un modèle holistique de réhabilitation urbaine
A holistic model for urban regeneration	Un modèle holistique pour la réhabilitation urbaine
This fight requires a holistic approach.	Ce combat doit s'effectuer selon une approche globale.
4.4 In line with the application of a holistic approach to the concept of sustainable development in the Europe 2020 strategy, greater support should be given to the targets' qualitative aspects.	4.4 Compte tenu de l'essor d'une approche globale du développement durable, il faut que la dimension qualitative des objectifs fasse l'objet d'un soutien accru dans la stratégie Europe 2020.
A coherent and efficient European Urban Agenda 2050 should replace fragmented approaches by an overall concept, and should focus on the holistic Europe 2020 programme for smart, sustainable and inclusive growth.	Un agenda urbain européen 2050 cohérent et efficace devrait remplacer les approches fragmentées par un concept général et se centrer sur la stratégie globale Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
A coherent and efficient European Urban Agenda 2050 should replace fragmented approaches by an overall concept, and should focus on the holistic Europe 2020 programme for smart, sustainable and inclusive growth.	Un agenda urbain européen 2050 cohérent et efficace devrait remplacer les approches fragmentées par un concept général et se centrer sur la stratégie globale Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
A Broad Holistic Perspective (Thematic and Geographic)	perspective holistique élargie (thématique et géographique)
A Broad Holistic Perspective (Thematic and Geographic)	Perspective holistique élargie (thématique et géographique)
A holistic approach to tackle demographic change	Une stratégie globale pour faire face à l évolution démographique
A holistic approach to urban regeneration implies	Les différentes composantes du système holistique des interventions de réhabilitation urbaine
A holistic approach towards corporate social responsibility	Une approche holistique de la responsabilité sociale des entreprises
Mr President, I listened to Mrs Corbey earlier today and she said that the concept of sustainable development offers a kind of magic, a kind of understanding, and requires a holistic approach.	Monsieur le Président, j'ai écouté Mme Corbey plus tôt dans la journée et elle a dit que le concept du développement durable offre une sorte de magie, une sorte de compréhension et requiert une approche holistique.
A holistic response from the United Nations system	Attitude globale du système des Nations Unies
A holistic approach to patients must be pursued	C est une approche holistique du patient qu il faut conduire.
(a) Recognition of the problem requires a holistic approach.	a) Reconnaissance du problème dans son ensemble.
Overall objective Trade capacity building is a holistic process.	Le renforcement des capacités commerciales est un processus global.
It supported a holistic approach to the refugee problem.	La Communauté appuie résolument l'adoption d'une approche globale pour résoudre le problème des réfugiés.
A holistic strategy is therefore required to combat them.	C'est un problème qui concerne toute la vie sociale et il requiert donc une stratégie de lutte globale.
It is true that a holistic strategy is required.	Une stratégie holistique est effectivement nécessaire.
Organic farming represents a holistic approach to sustainable agriculture.	L'agriculture biologique représente une approche globale de l'agriculture durable.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Le système de santé holistique est plus humain, plus efficace, et moins coûteux.
It's an informal school, but it's really about holistic education.	C'est une école informelle, mais il s'agit vraiment d'éducation holistique.
A strengthened holistic, child focussed, approach must be adopted, covering	Il convient d'adopter une approche renforcée, globale et centrée sur l'enfant, englobant
) are all related and present one holistic body of work.	) sont tous en relation et présentent un corps holistique de travail.
A holistic approach was necessary, including intercultural and intergenerational activities.	Une approche globale, couvrant aussi les activités interculturelles et intergénérationnelles, s'impose.
Adopt an integrated, holistic position on growth and development policies.	Adopter une approche complète et globale pour les politiques de croissance et de développement.
All these factors call for a holistic and global approach.	L'ensemble de ces facteurs justifient la nécessité d'une approche globale et cohérente.
As stated in article 1 of the General Education Act education is a process of continuing personal, cultural and social training based on a holistic concept of the human being, his or her dignity, rights and duties.	Selon l'article premier de la loi générale sur l'éducation, l'éducation est un processus permanent de formation personnelle, culturelle et sociale fondé sur une conception intégrale de la personne humaine, de sa dignité, de ses droits et de ses devoirs.
K.R. Surendran opines that Kashmir needs a holistic approach and questions	K.R. Surendran pense que le Cachemire a besoin d'une approche holistique
Ellenberg was an advocate of viewing ecological systems through holistic means.	Ellenberg était partisan de considérer les systèmes écologiques de façon globale.
The close collaboration between teachers and therapists ensures specialized holistic support.	L'étroite collaboration entre enseignants et thérapeutes garantit un soutien global spécialisé.
A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration	Prise de conscience de la complexité et de la nature intégrée de l'administration publique moderne
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.	Il faut pour le résoudre un effort global et concerté.
2.2 The EESC welcomes the holistic, integrated approach of the directive.	2.2 Le CESE salue l'approche globale et intégrée adoptée par la directive.
3.2 The EESC welcomes the holistic, integrated approach of the directive.	3.2 Le Comité salue l'approche globale et intégrée adoptée par la directive.

Afficher cette page en français