Translation of "holds the position" to French language:

Dictionary English-French

Holds the position - translation :

Position - translation :

Keywords : Détient Retient Contient Réserve Tient Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

At present Abraham Alkula holds the position.	À présent, ce poste est tenu par Abraham Alkula.
She holds a senior position in the government.	Elle occupe un poste important au gouvernement.
Karlštejn Castle holds an absolutely exceptional position among Czech castles.	Le château fort de Karlštejn occupe, parmi les châteaux forts tchèques, une place particulière.
But this In our present position, the regiment holds Mohammed Khan checkmate.	Mais ce... Dans cette position, le régiment peut dire échec et mat à Mohammed Khan.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	En Allemagne, le chancelier occupe la position la plus Ã levÃ e parmi les principaux acteurs politiques.
He also holds the position of prelate of the Order of the Garter.	Il est aussi prélat de l'Ordre de la Jarretière.
EDP holds a dominant position on the wholesale market for electricity in Portugal	EDP détient une position dominante sur le marché de l'électricité de gros au Portugal
EDP holds a dominant position on the retail markets for electricity in Portugal	EDP détient une position dominante sur les marchés de détail de l'électricité au Portugal
MOL WMT holds a dominant position in the wholesale supply of gas in Hungary	MOL WMT détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz en gros en Hongrie
It is precisely in the field of biotechnology that the Community holds a strong position.	Or, la Commission est précisément en position de force dans le domaine de la biotechnologie.
Each cabinet position (note not each player) holds one vote in the Chamber of Deputies.	Chaque poste (et non chaque joueur) détient une voix au parlement.
Ivanov gained his position thanks to VMRO DPMNE and holds direct command over the Intelligence Agency.	Ivanov doit son poste au VMRO DPMNE et a la haute main sur le Service de Renseignement.
IV The Ministry of the Environment holds the most important position with regard to protection of nature.	C Organisations non gouvernementales
He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.	Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra.
This common position was put in Bangkok by the delegation from Ireland, which holds the Council Presidency.	Cette position commune a été présentée à Bangkok par la délégation qui assure la présidence du Conseil.
But it is the position of the ruler, not the ruler himself or herself, that holds the power.	La position de force est donc éthiquement neutre et ne requiert aucune qualité morale particulière pour être manipulée par le souverain.
From February until July 2004, Olivier Chastel holds the position of Minister of Arts, Literature and Audiovisual Matters.	De février à juillet 2004, Olivier Chastel occupe la fonction de Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel.
In 1994 he was elected president of the International Ice Hockey Federation (IIHF), a position he still holds.	Depuis 1994, il préside la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).
All stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or travelling position.	Toute béquille doit être munie d'un système de rétention qui la maintienne en position fermée ou de marche.
Due to its previous position as legal monopolist, MOL WMT holds a dominant position in the wholesale supply of gas to RDCs and to traders in Hungary.	Du fait que MOL WMT est l'ancien monopoliste légal, elle détient une position dominante sur le marché de la fourniture de gaz en gros aux SRD et aux négociants en Hongrie.
The young man, 25, currently holds a position for Cuban Radio Information and Propaganda and runs the Cuban Radio Portal.	Le jeune homme, âgé de 25 ans, travaille actuellement pour la direction de l information et de la propagande de Radio Cubana, et administre également le portail Web de la radio.
She retired as Commissioner in February 2001 and Ilana Kloss became the new WTT commissioner, a position she still holds.	Élue présidente en 1984, Billie Jean King, c'est Ilana Kloss qui occupe ce poste depuis février 2001.
What holds the gasbag up? Gas holds it up.	Et le ballon à gaz tient comment ?
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence	j) S'ils exercent des fonctions auprès d'un autre organe ou ont été nommés par le Gouvernement d'un État Membre à un poste qui risque de compromettre leur indépendance
Anyone who holds freedom of the press and freedom of expression to be universal human rights will agree with Friedman s position.	Toute personne qui considère la liberté de la presse et la liberté d'expression comme des droits de l'homme universels sera d'accord avec Friedman.
If the Commission holds fast to its legal position, then I appeal in equally urgent terms to the Spanish President of the Council.	Si la Commission devait s'accrocher à son point de vue juridique, mon appel, tout aussi pressant, s'adresserait à la présidence espagnole du Conseil.
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the ECB already holds a position in that currency .	d ) dans le cas de titres libellés dans une devise étrangère , le coût moyen de la position nette en devises n' est pas modifié si la BCE détient déjà une position dans cette devise .
But this time to a man much better than her ex husband. Moreover, he holds a prestigious position there in the West.	Mais cette fois, avec un homme bien meilleur que son ex mari. ... Qui plus est, il a un poste prestigieux ici en Occident.
It is clear that Mr Manuel Marin has failed in his duty of discretion, saying things incompatible with the position he holds.	Il est clair que M. Manuel Marin est sorti de son devoir de réserve et a tenu des propos qui ne sont pas compatibles avec la fonction qu'il occupe.
The EU overall holds a position in support of PAROS, especially with initiatives from certain European governments, like Germany and the United Kingdom.	Dans l'ensemble, l'Union européenne est favorable à la prévention d'une course aux armements dans l'espace, étant donné, en particulier, les initiatives prises par certains gouvernements de pays européens, tels que l'Allemagne et le Royaume Uni.
By virtue of the position, the Prime Minister also holds the offices of First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service.	L'actuel Premier ministre est David Cameron, du Parti conservateur, depuis le .
( d ) in the case of securities denominated in a foreign currency , the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency .	d ) dans le cas de titres libellés dans une devise , le coût moyen de la position nette en devises n' est pas modifié si l' entité déclarante détient déjà une position dans cette devise .
If an undertaking holds a dominant position and strength ens it by means of a merger, it contravenes the prohibition of Article 86.	La Commission a réorganisé les services de la Direction générale de la concurrence qui s'occupent des cas individuels d'ententes (approche sectorielle) dorénavant, ces services s'occupent d'un ou plusieurs secteurs économiques et examinent les ententes appartenant à ces secteurs de l'ouverture de la procédure jusqu'à la fin.
Chase currently holds the position of keeper of the Jodrell Laboratory at the Royal Botanic Gardens, Kew, and is a fellow of the Royal Society.	Le professeur Chase est le conservateur du laboratoire Jodrell au sein des Jardins botaniques royaux de Kew.
The position that Chavismo, the dominant left wing political ideology in Venezuela, holds regarding the virtual world has hardly been consistent over the last 17 years.	Il est vrai que le chavisme a eu une posture variable par rapport au monde virtuel durant ces 17 années.
He holds the sceptre.	Il tient le sceptre.
Because what holds for archeology also holds for the interpretations that other disciplines give.	Parce que ce qui vaut pour l archéologie vaut aussi pour les interprétations que donnent les autres disciplines.
So long in 2008, it still holds second position after Topworld invited travelers to vote for their own Top 10 list over adventures.	En 2008, il est toujours en seconde position quand Topworld a invité les voyageurs à voter pour leur propre Top 10.
If an undertaking holds a dominant position and strengthens it by means of a take over or merger, it directly contravenes Article 86.	Si une entreprise détenant une position dominante renforce celleci par une opération de concentration, elle tombe sous le coup de l'interdiction de l'article 86.
If an undertaking holds a dom inant position and strengthens it by means of a takeover or merger, it directly contravenes Article 86.	renforce celleci par une opdration de concentration, elle tombe Sous le coup de l'interdiction de I'article 86.
0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file.	0 L'objet BLOB place le contenu en mémoire 1 L 'objet BLOB place le contenu dans un fichier.
Yet the EU holds back.	Et pourtant l Union européenne renâcle.
The mast yet holds firm.	Cependant le mât résiste.
Holds the Title of Scientist.	Titre de scientifique émérite
The judge holds absolute power.	Le juge possède le pouvoir absolu.

Afficher cette page en français