Translation of "highly developed countries" to French language:

Dictionary English-French

Countries - translation :

Des pays

Developed - translation :

Développé

Highly - translation :

Très

Highly developed countries - translation :

Pays très développés

Keywords : Pauvres étrangers étranger Différents Certains Développé Développée Développés Développer Créé Hautement Improbable Fortement Probable Haute

Examples (External sources, not reviewed)

106. Some of the least developed countries are also highly indebted.	106. Certains des pays les moins avancés sont aussi très endettés.
ROMEOS gap between the most and least highly developed Community countries.	Cheysson avantages qu'il comportait pour les citoyens et pour les gouvernements eux mêmes.
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.	L'IED représente une partie très importante des flux financiers des pays développés vers les pays en développement.
The removal of protectionist barriers could benefit people from the less highly developed countries.	En revanche, il ne faut pas oublier trois proposi tions de modification.
Many developing countries, especially in Africa and the least developed countries, are highly in need of ODA to support their development.	Bon nombre de pays en développement, notamment les pays africains et les pays les moins avancés, ont grand besoin de l'APD pour appuyer leur développement.
What appears to be happening is exactly the opposite the more highly developed countries are consuming less.	Pourtant, c'est exactement le contraire qui se passe les pays les moins développés sont les plus faibles consommateurs.
Nevertheless, India remained committed to hosting refugees and extending superior protection to that in many highly developed countries.	Néanmoins, l'Inde est toujours déterminée à accueillir des réfugiés et à leur accorder une protection accrue dans un grand nombre de pays à forte économie.
The open space concept is highly developed .	L' idée d' espace ouvert est poussée très loin .
The open space concept is highly developed.	L idée d espace ouvert est poussée très loin.
a highly developed distribution and sales network	un réseau de distribution et de vente très étendu
A highly developed industry requires efficient infrastructure.	Une industrie à haut niveau de technologie nécessite des infrastructures performantes.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	De nombreuses industries hautement polluantes ont été transférées des pays développés vers les pays pauvres qui ont des lois environnementales moins contraignantes et une technologie moins avancée pour la gestion et le maniement des produits chimiques.
In a highly interdependent global economy, the prosperity and growth of the developed and the developing countries are intertwined.	Dans une économie mondiale extrêmement interdépendante, la prospérité et la croissance des pays développés et en développement sont imbriquées.
Some countries are fortunate enough to have a highly developed regional structure already, which I think is very commendable.	L'augmentation future des sommes disponibles à Bruxelles, la possibilité d'accorder aux pro jets une aide à concurrence de 75 du coût total, et une nouvelle politique visant à financer des programmes de développement plutôt que des pro jets individuels, tout cela va obliger beaucoup de régions à revoir leurs plans de développement ac tuels.
More specifically, in highly indebted countries and least developed countries (LDCs), the conviction that reform is needed does not always translate into concrete action.	Dans les pays très endettés et dans les pays moins avancés (PMA) tout particulièrement, la conviction du bien fondé d'une réforme n'aboutit pas toujours à des mesures concrètes.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	Cela prend 24 heures dans un laboratoire très sophistiqué, dans les mains de personnes hautement qualifiées.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.	Il faut en effet se souvenir que la croissance économique n était soutenue que dans les pays dont les systèmes de protection sociale étaient fortement développés comme en France.
Even in countries that are highly developed technologically, many people do not know what radiation is, even in simple terms.	Même dans des pays technologiquement très avancés, beaucoup de personnes ignorent pratiquement tout des rayonnements et de la radioactivité.
tinuation of an imperialist view of the Community's economic relations with countries that are technologically and industrially less highly developed.	L'internationalisation de la vie économique est une réalité de notre époque.
But we should also point out that other highly developed countries in this world really must make greater efforts too.	Toutefois, nous devons également souligner qu'il est important que d'autres pays développés prennent, enfin, des mesures similaires.
Some countries have highly developed and effective anti corruption institutions that serve as a model for other countries (e.g., Hong Kong SAR China, Singapore, etc.).	Certains disposent d'organismes de lutte contre la corruption très développés et efficaces, qui servent de modèle aux autres pays (RAS de Hong Kong, Singapour, etc.).
All countries, except, to our mind, the least developed countries, must contribute to this, including of course those whose textiles and clothing exports are highly competitive.	Tous les pays, hormis, dans notre esprit, les pays les moins avancés, sont appelés à contribuer à cet exercice, y compris bien entendu ceux dont les exportations en textile et habillement sont très compétitives.
This led to intensified fishing effort, especially on the part of Eastern European countries, resulting in highly developed over seas fleets.	Cette évolution a abouti à une intensification de l'effort de pêche, notamment de la part des pays de l'Europe de l'Est, et à la construction de flottes de haute mer très perfectionnées.
2.4 The most highly developed countries are facing huge challenges arising from the ageing of their populations, due to the demographic situation.	2.4 Les pays les plus développés sont confrontés à de grands défis démographiques causés par le vieillissement de leur population.
We are concerned, however, that the economic and social situation is still such that this increased free dom of movement might benefit primarily the more highly developed countries and put the less developed countries at a disadvantage.	Je dirais même plus il ne suffit pas de ne pas les négliger je pense qu'il faut s'opposer formellement à certaines modifications susceptibles de mettre en danger l'accord obtenu au sein du Conseil.
3.1 Social protection systems are highly developed in the EU.	3.1 Les systèmes de protection sociale sont, dans l'Union européenne, extrêmement développés.
developed countries.	produit national brut à l apos aide publique au développement.
HIPC Highly Indebted Poor Countries	HCR Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
In countries such as Austria Switzerland or Portugal, where tourism is highly developed, this was an attractive proposition..but, no disrespect intended...Kharkiv?	Programme alléchant dans des pays comme l'Autriche, la Suisse ou le Portugal, où le tourisme est en forte croissance... mais excusez moi... Kharkov ?
Many Mediterranean countries are less highly developed than other countries, and they face the threat of a single agricultural market, which they will not be able to cope with.	Les pays méditerranéens se trouvent souvent dans une situation de développement encore inférieur à celui d'autres pays, et ils se retrouvent avec la menace d'un marché agricole unique qu'ils ne peuvent supporter.
3.1.1 European coal mining is a highly developed sector of industry.	L'extraction du charbon est un secteur industriel fortement développé en Europe.
And equally importantly, highly efficient peak load capacity should be developed.	Il est tout aussi important de développer des capacités de réponse très efficaces aux pics de la demande.
The common agricultural policy is a highly developed and, more important perhaps, a highly visible system or market support.	La commission des affaires sociales et de l'emploi n'a pas l'intention de toucher aux régions de priorité absolue.
Least developed countries	Pays les moins avancés Prioritaire.
DEVELOPED COUNTRIES (GENERAL)	PAYS EN DEVELOPPEMENT (en général)
Least developed countries	Pays les moins avancés
developed countries . 155	pays développés 170
Least developed countries	Pays les moins avancés
A total of DM 9 billion (9 billion deutsche mark) has so far been waived in the case of the least developed countries and other highly indebted low income countries.	A ce jour, il a annulé au total 9 milliards de deutsche mark correspondant à des créances sur les pays les moins avancés et d apos autres pays à faible revenu fortement endettés.
The recent decision of the Group of 8 (G 8) to cancel the external debt of 18 highly indebted poor countries, including 13 least developed countries, is a welcome move.	La récente décision du Groupe des Huit d'annuler la dette extérieure de 18 pays pauvres très endettés, y compris 13 pays parmi les moins avancés, mérite d'être saluée.
All Member States have shadow economies some of which are highly developed.	Des économies souterraines sont présentes dans tous les États membres, et certaines sont très développées.
The World Bank estimates that natural capital constitutes a quarter of total wealth in low income countries, compared to 3 in the highly developed economies.	Selon la Banque mondiale, le capital naturel représente un quart de la richesse totale dans les pays à faibles revenus, contre 3 dans les économies très développées.
We must also remember that the policy's primary focus must always be the allocation of financial resources, especially when dealing with less highly developed countries.	Nous devons garder à l'esprit que l'objectif principal de la politique doit toujours être l'affectation des ressources financières, surtout quand elle s'oriente vers les pays moins développés.
The least developed countries clearly needed increased assistance from developed countries to overcome poverty.	Les pays les moins avancés ont réellement besoin d'une aide accrue de la part des pays développés de manière à pouvoir sortir de la pauvreté.
1. Least developed countries	1. PAYS LES MOINS AVANCES

Afficher cette page en français