Translation of "landlocked developed countries" to French language:

Dictionary English-French

Countries - translation :

Des pays

Developed - translation :

Développé

Landlocked - translation :

Enclavé

Landlocked developed countries - translation :

Enclavés pays développés

Keywords : Pauvres étrangers étranger Différents Certains Développé Développée Développés Développer Créé

Examples (External sources, not reviewed)

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	L'Afrique, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	L'Afrique, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	L'Afrique, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits Etats insulaires en développement
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Remplacer les mots aux pays les moins avancés et aux pays sans littoral ainsi qu'aux autres pays en développement par les mots aux pays en développement et aux pays en transition, en particulier les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement .
The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Besoins propres aux pays les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux petits États insulaires en développement
Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries.	Sur les 31 pays qui constituent le Groupe des pays en développement sans littoral, 16 appartiennent à la catégorie des pays les moins avancés.
Address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states	répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés, des pays sans littoral et des petits États insulaires en développement
Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries	Les secrétariats des conventions ci après étaient représentés
Particular attention should be paid to least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.	Les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement doivent faire l'objet d'une attention particulière.
Presentation by Mr. Anwarul K. Chowdhury, Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, on addressing the needs of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Exposé de M. Anwarul K. Chowdhury, Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, sur la satisfaction des besoins des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
(a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	Au sous alinéa i de l'alinéa a, en ce qui concerne le premier service consultatif, remplacer les mots en particulier dans les pays les moins avancés, les pays sans littoral, les pays insulaires en développement et les pays en transition par les mots en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, surtout les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les pays insulaires en développement .
(f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	Au sous alinéa i de l'alinéa f, en ce qui concerne le premier service consultatif, remplacer les mots en particulier des pays les moins avancés, des pays sans littoral, des pays insulaires en développement et des pays en transition par les mots en particulier des pays en développement et des pays en transition, surtout les pays les moins avancés, les pays sans littoral et les pays insulaires en développement .
A different, yet fundamental, set of challenges affect least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries.	D'autres difficultés, au demeurant fondamentales, se posent aux pays les moins avancés, aux petits États insulaires en développement et aux pays en développement sans littoral.
Liberalization should be complemented by measures in support of least developed countries, landlocked countries, and small and vulnerable economies.	La libéralisation devrait être complétée par des mesures d'appui aux pays les moins avancés, aux pays sans littoral et aux petits pays économiquement vulnérables.
Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,	Consciente des besoins urgents propres aux pays les moins avancés, aux pays en développement sans littoral et aux petits États insulaires en développement,
United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES, LANDLOCKED DEVELOPING
No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.	Aucune ressource supplémentaire ne serait demandée au titre du chapitre 10 (Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et petits États insulaires en développement).
(c) Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.	c) Fournir des services fonctionnels à la Commission et à l'Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral.
Recognizing also that landlocked developing countries, with their small and vulnerable economies, are among the poorest of developing countries, and noting that, of the thirty one landlocked developing countries, sixteen are also classified by the United Nations as least developed countries,	Constatant également que les pays en développement sans littoral, dont l'économie est fragile et très peu développée, sont parmi les pays en développement les plus pauvres, et notant que seize des trente et un pays en développement sans littoral sont également classés par l'Organisation des Nations Unies dans la catégorie des pays les moins avancés,
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.	Les pays côtiers ont tendance à être plus performants que les pays enclavés.
8.4 The overall programme of work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States is designed around three interdependent and complementary subprogrammes, namely, subprogramme 1, Least developed countries, subprogramme 2, Landlocked developing countries, and subprogramme 3, Small island developing States.	Le programme de travail général du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement s'articule autour de trois sous programmes interdépendants et complémentaires, à savoir le sous programme 1, Pays les moins avancés, le sous programme 2, Pays en développement sans littoral, et le sous programme 3, Petits États insulaires en développement.
The Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement.	Le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Secrétaire général adjoint, fait une déclaration.
10.12 This subprogramme is under the responsibility of the Special Programme for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.	Ce sous programme sera mis en œuvre sous la responsabilité du Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement.
Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries 400,900	Promotion du commerce et de l'intégration régionale 1 255 600 dollars
Ms. Schmidt (Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States), speaking on behalf of the High Representative, said that the private sector could contribute to development by sharing capacities, knowledge and technology, which were especially lacking in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.	Mme Schmidt (Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement enclavés et les petits États insulaires en développement), parlant au nom du Haut Représentant, dit que le secteur privé peut contribuer au développement par le partage de capacités, de connaissances et de technologies dont ont particulièrement besoin les pays les moins avancés, les pays en développement enclavés et les petits États insulaires en développement.
5. Designates the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary General of the Conference	5. Désigne le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement comme Secrétaire général de la Conférence
For the least developed countries, landlocked developing countries and small, vulnerable States, particularly in Africa, a development oriented global trading system is even more important.	Pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États vulnérables, notamment en Afrique, un système commercial international axé sur le développement est encore plus important.
Subprogramme 5 Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries	Sous programme 5 Besoins spéciaux des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement, et problèmes et difficultés rencontrés à cet égard par les pays en développement de transit
We ask that the same facilities that are made available to the least developed, landlocked countries be made available to us.	Nous demandons que les mêmes facilités octroyées aux pays les moins avancés et sans accès à la mer nous soient également accordées.
Particular attention had to be paid to the plight of least developed and landlocked countries, security concerns and transit transport issues.	Une attention particulière devait être accordée à la situation difficile des pays les moins avancés et des pays sans littoral, aux questions de sécurité et aux questions de transport en transit.
The landlocked least developed countries would pursue their common position as outlined in the Asunción Platform for the Doha Development Round.	Les pays les moins avancés sans accès à la mer doivent maintenir la position commune définie dans la plate forme d'Asunción pour le cycle de Doha.
Title VIII General provisions concerning the least developed, landlocked and island	45 66 75 77 97 i05 produits de base Produits miniers Investissements Coopération industrielle Coopération agricole Coopération financière et technique
While the overall indicators for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States show improvement in many respects, progress has been uneven.	Si les indicateurs globaux des pays les moins avancés (PMA), des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement (PEID) font apparaître des améliorations à bien des égards, les progrès sont inégaux.
In the establishment of implementation mechanisms, particular attention will be paid to the needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.	À cette fin, une attention particulière sera accordée aux besoins des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement.
Conference of Landlocked and Transit Developing Countries	Groupes de pays en situation particulière mesures spécifiques répondant aux besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral résultats de la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
The situation was worse for landlocked countries.	La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.
The 9th informal meeting open to all delegations of the General Committee will be held at 4.30 p.m., to hear a presentation by Mr. Anwarul K. Chowdhury, Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, on addressing the needs of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.	La 9e réunion officieuse ouverte à toutes les délégations du Bureau aura lieu à 16 h 30, pour entendre un exposé de M. Anwarul K. Chowdhury, Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, sur le thème Répondre aux besoins des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement.
The 9th informal meeting open to all delegations of the General Committee will follow at 4.30 p.m., to hear a presentation by Mr. Anwarul K. Chowdhury, Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, on addressing the needs of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.	La 9e réunion officieuse ouverte à toutes les délégations du Bureau suivra à 16 h 30, pour entendre un exposé de M. Anwarul K. Chowdhury, Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, sur le thème Répondre aux besoins des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement.
Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries.	Les subventions à l'exportation et les aides internes qu'accordent les pays développés sont les principales causes du niveau extrêmement bas des cours des matières premières agricoles, qui porte atteinte à la capacité concurrentielle des pays en développement sans littoral.
To that end, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should be given adequate support.	À cette fin, le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement doit bénéficier d'un soutien adéquat.
Also at the same meeting, the Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States addressed the Commission.	Également à la même séance, le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement est intervenu devant la Commission.
At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Au début et à la fin du sous alinéa, remplacer les mots dans les pays les moins avancés et les pays en transition par les mots surtout dans les pays en développement et les pays en transition, en particulier les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement .
Special attention Is paid to the least developed, landlocked and island ACP States.	Une attention spéciale est accordée aux ACP les moins développés, enclavés et insulaires.
Special attention is paid to the least developed, landlocked and island ACP States.	Une attention spéciale est accordée aux ACP les moins développés, enclavés et insulaires.

Afficher cette page en français