Translation of "highly developed" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Développé

Highly - translation :

Très

Highly developed - translation :

Hautement développé

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé Hautement Improbable Fortement Probable Haute

Examples (External sources, not reviewed)

The open space concept is highly developed .	L' idée d' espace ouvert est poussée très loin .
The open space concept is highly developed.	L idée d espace ouvert est poussée très loin.
a highly developed distribution and sales network	un réseau de distribution et de vente très étendu
A highly developed industry requires efficient infrastructure.	Une industrie à haut niveau de technologie nécessite des infrastructures performantes.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	Cela prend 24 heures dans un laboratoire très sophistiqué, dans les mains de personnes hautement qualifiées.
3.1 Social protection systems are highly developed in the EU.	3.1 Les systèmes de protection sociale sont, dans l'Union européenne, extrêmement développés.
106. Some of the least developed countries are also highly indebted.	106. Certains des pays les moins avancés sont aussi très endettés.
3.1.1 European coal mining is a highly developed sector of industry.	L'extraction du charbon est un secteur industriel fortement développé en Europe.
And equally importantly, highly efficient peak load capacity should be developed.	Il est tout aussi important de développer des capacités de réponse très efficaces aux pics de la demande.
ROMEOS gap between the most and least highly developed Community countries.	Cheysson avantages qu'il comportait pour les citoyens et pour les gouvernements eux mêmes.
The common agricultural policy is a highly developed and, more important perhaps, a highly visible system or market support.	La commission des affaires sociales et de l'emploi n'a pas l'intention de toucher aux régions de priorité absolue.
All Member States have shadow economies some of which are highly developed.	Des économies souterraines sont présentes dans tous les États membres, et certaines sont très développées.
3.2.2 SRI emerged in the United States6, which has highly developed financial markets.	3.2.2 L'ISR commence à apparaître aux États Unis6, pays caractérisé par le grand développement de ses marchés financiers.
127. As mentioned above, a highly sophisticated compulsory health insurance system has been developed.	127. Comme il l apos a été mentionné plus haut, un système très élaboré d apos assurance obligatoire en matière de soins de santé a été constitué.
She uses her highly developed telencephalon and opposable thumbs to exchange perfumes for money.	la tomate est cultivée pour ses qualités alimentaires depuis 1800.
Thousands of experimentally developed drugs affect the nervous system, some in highly specific ways.	Des milliers de drogues expérimentalement développées affectent le système nerveux, plusieurs le font de manière très spécifique.
FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.	L'IED représente une partie très importante des flux financiers des pays développés vers les pays en développement.
And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.	Et chez certains animaux ces nerfs sont bien plus développés que chez les humains.
Agriculture (3 of GDP) is a highly developed sector, but limited by water scarcity.	L agriculture (3 du PIB) est un secteur très développé, mais l activité est limitée à cause du manque d eau.
The WWW servers developed for the INTERNET are highly user friendly information access networks.	Les serveurs WWW, développés pour le réseau INTERNET, constituent des réseaux d'accès à l'information très conviviaux.
However, the Community has a highly developed petrochemical industry with corresponding depend ent jobs.	Le Président. Je vous remercie, il en est pris acte.
The removal of protectionist barriers could benefit people from the less highly developed countries.	En revanche, il ne faut pas oublier trois proposi tions de modification.
It is time that we industrialized and highly developed I beg your pardon, financially	Alors que nous nous dirigeons vers une plus grande union politique qui, selon moi, marque le Sommet de Dublin comme une ligne de partage dans les affaires de la CEE, notre Assemblée affirme son droit à recevoir un statut plus substantiel dans tout nouvel arrangement.
Cities The Kantō region is the most highly developed, urbanized, and industrialized part of Japan.	La région de Kantō est la plus densément développée, urbanisée et industrialisée du Japon.
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.	La proposition repose sur une méthode d'analyse de haut niveau utilisée par certains laboratoires.
So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi?	Donc la question est comment va t on d'un village de huttes en boue, à une ville plus développée, et même à Sultanbelyi, hautement développée ?
Further, unlike some fish such as sharks, a whale's sense of smell is not highly developed.	De plus, contrairement à certains poissons, comme les requins, l'odorat des baleines n'est pas très développé.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	Comme nous le disions dans notre dernier rapport, les traitements de la stérilité sont toujours très développés et largement subventionnés en Israël.
4.6.1 Partly because of rich soils and a favourable climate, Ukraine's crop production is highly developed.	4.6.1 En raison notamment de la richesse des sols et d'un climat favorable, la production végétale de l Ukraine est très développée.
A developed country, industrialized country, or more economically developed country (MEDC), is a sovereign state that has a highly developed economy and advanced technological infrastructure relative to other less industrialized nations.	Les pays développés à économie de marché (PDEM) sont des pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux ainsi qu'à un certain confort et à l'éducation.
The most highly developed economy in the Community has 3 growth with an annual per capita income of USD 12 000, while the least highly developed has 4 growth with a per capita income of less than USD 3 000.	Cela est également vrai, comme l'ont souligné plusieurs collègues, en ce qui concerne les régions de la Communauté entre les quelles il existe des disparités.
And equally importantly, highly efficient and at the same time cheap peak load capacity should be developed.	Il est tout aussi important de développer des capacités de réponse aux pics de la demande qui soient très efficaces et en même temps rentables.
On the contrary, they should be confined to those with the most highly developed, most competitive holdings.	Nielsen, Brøndlund (LDR). (DA) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Debatisse pour le travail qu'il a accompli à propos de cette question importante.
What appears to be happening is exactly the opposite the more highly developed countries are consuming less.	Pourtant, c'est exactement le contraire qui se passe les pays les moins développés sont les plus faibles consommateurs.
The blow which started with the seventh directive has been fatal for Greece's highly developed shipbuilding industry.	Le coup porté par la septième directive a été funeste au secteur de la construction navale grecque, exceptionnellement bien développé.
Nevertheless, India remained committed to hosting refugees and extending superior protection to that in many highly developed countries.	Néanmoins, l'Inde est toujours déterminée à accueillir des réfugiés et à leur accorder une protection accrue dans un grand nombre de pays à forte économie.
How can one punch from the gods collapse the richest and most highly developed society in the world?	Comment un simple coup de poing des Dieux... peut faire s'écrouler la nation la plus riche et la plus développée du monde?
The DCN is most highly developed in rodents and other small animals, and is considerably reduced in primates.	Le NCD est le plus développé chez les rongeurs et d'autres petits animaux, et considérablement réduit chez les primates.
And yet, taken overall, our society is highly developed and our culture is founded on lasting humanitarian values.	Pourtant notre niveau de développement est globalement élevé et notre culture est enracinée aux valeurs perennes de l'humanisme.
In a highly interdependent global economy, the prosperity and growth of the developed and the developing countries are intertwined.	Dans une économie mondiale extrêmement interdépendante, la prospérité et la croissance des pays développés et en développement sont imbriquées.
Some countries are fortunate enough to have a highly developed regional structure already, which I think is very commendable.	L'augmentation future des sommes disponibles à Bruxelles, la possibilité d'accorder aux pro jets une aide à concurrence de 75 du coût total, et une nouvelle politique visant à financer des programmes de développement plutôt que des pro jets individuels, tout cela va obliger beaucoup de régions à revoir leurs plans de développement ac tuels.
6.14 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees.	6.14 Afin de faciliter l intégration des migrants hautement qualifiés, la Chambre économique fédérale d Autriche a développé un programme de tutorat pour les migrants, qui a été étendu aux réfugiés hautement qualifiés.
6.15 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees.	6.15 Afin de faciliter l'intégration des migrants hautement qualifiés, la Chambre économique fédérale d'Autriche a développé un programme de tutorat pour les migrants, qui a été étendu aux réfugiés hautement qualifiés.
6.15 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees.	6.15 Afin de faciliter l' intégration des migrants hautement qualifiés, la Chambre économique fédérale d' Autriche a développé un programme de tutorat pour les migrants, qui a été étendu aux réfugiés hautement qualifiés.
6.15 In order to facilitate the integration of highly qualified migrants, the Austrian Federal Economic Chamber has developed the programme Mentoring for migrants , which has been extended to highly qualified refugees.	6.15 Afin de faciliter l intégration des migrants hautement qualifiés, la Chambre économique fédérale d Autriche a développé un programme de tutorat pour les migrants, qui a été étendu aux réfugiés hautement qualifiés.

Afficher cette page en français