Translation of "own developed" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Own developed - translation :

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé

Examples (External sources, not reviewed)

He developed his own theory.	Il a développé sa propre théorie.
Progressively, each hospital developed its own centre of paediatrics.	Progressivement, chaque hôpital développe son centre de pédiatrie.
Wikispeed has developed its own methodology to produce its car.	Wkispeed a développé sa propre méthodologie pour produire sa voiture.
Each area developed its own chants and rules for celebration.	Chaque région développe ses propres règles et chants.
Morello developed his own unique sound through the electric guitar.	Morello a développé un son personnel et unique à la guitare électrique.
L O N E, which then developed into its own family.	L O N E, qui a développé alors sa propre famille.
Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries.	Malheureusement, les pays développés n'ont pas saisi cette occasion lors de l'Uruguay Round, préférant agir en fonction de leur propre intérêt, au dépend des pays moins développés.
As a result, their own medium and heavy tanks and tank destroyers were developed.	Ainsi débuta la production de chars chinois, ouvrant la voie au développement de leurs propres chars moyens, légers et chasseurs de chars.
Developed countries should respond to clearly expressed demand and not impose their own priorities.	Les pays développés devaient répondre à des demandes claires sans imposer leurs propres priorités.
In 2004, UNHCR developed its own Code of Conduct on sexual abuse and exploitation.	En 2004, le HCDH a défini son propre code de conduite en matière de violences et d'exploitation sexuelles.
Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years.	Ces dernières années, la plupart des organismes, fonds et programmes des Nations Unies ont mis au point leur propre système informatique de gestion.
Thanks to our eminent colleague, Mr Donnez, the European Parliament has developed its own approach.	Le nouvel instrument d'octroi d'un soutien financier dans le cadre de projets d'infrastructure existe depuis 1984.
Following that the European electronics industry, united in a Eureka consortium, developed its own standard.	Puisqu'on parle de télévision, je voudrais revenir sur un point.
It is therefore important that, rather than multinational corporations, small and mediumsized under takings, which have roots in their own regions, should be developed with their own technology, their own capital, their own initiatives and management.	En ce qui concerne l'affaire en question, la Com mission agit avec les instruments juridiques actuel lement en vigueur, à savoir la quatrième et la septième directive.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.	Aujourd'hui au contraire, la détérioration des relations semble être animée d'un mouvement propre.
There was no denying that the least developed countries were primarily responsible for their own development.	Il est vrai qu apos il revient au premier chef aux pays les moins avancés eux mêmes d apos oeuvrer pour leur propre développement.
Meanwhile, other entities have also developed their own information and communication technology tools to promote networking.	Depuis lors, d'autres entités ont également mis au point leurs propres outils informatiques en vue de promouvoir l'établissement de réseaux.
For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset.	Pour la plupart des individus des classes moyennes des pays développés, leur maison constitue leur bien le plus précieux.
Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money.	Les pays développés qui émettent des obligations dans leur propre monnaie ne font jamais défaut parce qu ils peuvent toujours imprimer leur monnaie.
Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money.	Les pays développés qui émettent des obligations dans leur propre 160 monnaie ne font jamais défaut parce qu ils peuvent toujours imprimer leur 160 monnaie.
Rudolf Laban and F. Matthias Alexander also studied Delsarte's teachings until they later developed their own methods.	Rudolf Laban et Frederick Matthias Alexander l'étudièrent également avant de développer leurs propres méthodes.
The dependency she developed with Destiny's Child, however, meant it was harder to be on own creatively .	La dépendance qu'elle a développée avec Destiny's Child, toutefois, signifie qu'il est plus difficile .
Five national music organisations have also developed their own traditions of the cycles of concerts for children.	Cinq organisations musicales nationales ont mis en place des cycles de concerts pour enfants.
All human societies have developed, together with their own language, ways to describe and address conflict constructively.	Toutes les sociétés humaines ont élaboré, de concert et dans leur propre langue, des manières de décrire ces conflits et d'y faire face de manière constructive.
Each Observatory, however, has developed its own objectives, activities, products and services according to specific national needs.	Chaque Observatoire n'en a pas moins défini ses propres objectifs, activités, produits et services en tenant compte des besoins particuliers de son pays.
In recent years the EIB has developed its own initiatives which, in my opinion, are especially welcome.	La BEI a développé des initiatives importantes en ce sens au cours des dernières années, et il faut, à mon avis, les saluer tout particulièrement.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	Une véritable coopération transatlantique suppose une recherche en commun des solutions et des dirigeants européens qui ont leurs propres options politiques.
If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own.	Si le marché locatif est bien développé (comme en Allemagne, par exemple), une majorité de familles peut décider de ne pas être propriétaire.
Nowhere else has the Community developed its own identity more convincingly than in the euro and the ECB .	Dans nul autre domaine la Communauté n' a développé son identité de manière plus convaincante que dans celui de l' euro et de la BCE .
In addition, over the time the Usenet has developed its own language but it is easy to learn.	En plus de cela, au fil du temps, Usenet a développé sa propre langue, mais elle est facile à apprendre.
InterLisp, BBN, and Xerox BBN developed its own Lisp Machine, called Jericho, which ran a version of Interlisp.	Autres machines historiques BBN développa aussi sa propre machine Lisp, appelée Jericho, qui utilisait une version de Interlisp.
Design and development The Yak 23 was developed as a simple lightweight jet fighter, on Yakovlev's own initiative.	Histoire Le Yak 23 fut développé comme chasseur léger à réaction, sous la propre initiative de Yakovlev.
Unfortunately, the developed countries, including your own, breach these rules providing subsidies totalling USD one billion per day.	Malheureusement, les pays développés, les vôtres y compris, ne respectent pas cette règle à cause des subventions, qui représentent 1 milliard de dollars par jour.
By 1960, using the data developed through the Harkness Rating System, Elo developed his own formula which had a sound statistical basis and constituted an improvement on the Harkness System.	En 1960, à partir des résultats du classement Harkness, Elo développe une théorie statistique améliorée qui est adoptée par la fédération américaine la même année.
As a least developed country, Bangladesh knew from its own experience what a big impetus additional resources could provide.	D apos après sa propre expérience en tant que l apos un des pays les moins avancés, le Bangladesh sait que des ressources complémentaires éventuelles seraient très précieuses.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.	Dans le cadre de ces systèmes, les organismes se sont dotés de mécanismes de paie qui leur sont propres et qui ont évolué indépendamment les uns des autres au fil des ans.
The UK s countries and regions have therefore developed their own priorities, reflecting specific circumstances and levels of EU funding.	Les pays et régions du Royaume Uni ont donc élaboré leurs propres priorités en fonction de leur situation spécifique et de leurs niveaux de financement de l UE.
Young people in these countries tend to opt first for their own towns and their own areas which are better developed, rather than choosing to go to another country.	Le premier choix des jeunes dans ces pays se porte donc généralement sur leurs propres villes et régions où le développement est plus élevé, plutôt que sur un autre pays.
Emergence of fanzines, record labels, and Sanctuary International Christian metal soon developed into its own independent record labels and networks.	Émergence de médias Le metal chrétien ne tarde pas à développer ses propres labels et réseaux.
Individual organizations have developed their own, for example, the Teachers Union is drafting a medical assurance scheme for its members.	Chaque organisme a mis au point son propre régime, par exemple, le syndicat des enseignants élabore actuellement un régime d'assurance médicale pour ses membres.
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.	Il faudrait mettre au point, en coopération avec les peuples autochtones, des indicateurs de pauvreté fondés sur la perception qu'ils ont de leur propre situation et de leur vécu.
7.2 The EESC believes that the work undertaken by its own Europe 2020 Steering Committee should be continued and developed.	7.2 Le CESE pense qu'il convient de poursuivre et de développer les travaux entrepris par son propre comité de pilotage Europe 2020.
In the industrialized countries demand is falling, while developing and newly industrialized countries have developed steel industries of their own.	En outre, la politique américaine de limitation globale des importations de l'ensemble des pays fournisseurs a fait refluer des tonnages importants sur les autres marchés mondiaux.
In the industrialized countries demand is falling, while developing and newly industrialized countries have developed steel industries of their own.	Dans les pays industrialisés, la demande recule, alors que les pays en voie de développement et les pays nouvelle ment industrialisés ont développé leur propre industrie sidérurgique.
The practice of sending in petitions has so far been developed on the basis of our own Rules of Procedure.	Jusqu'ici, l'usage d'adresser des pétitions au Parle ment s'est développé sur la base de notre propre Règlement.

Afficher cette page en français