Translation of "developed through" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Développé

Developed through - translation :

Développé par

Through - translation :

Par

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Annonay developed through trade.	Annonay se développe grâce au commerce.
Morello developed his own unique sound through the electric guitar.	Morello a développé un son personnel et unique à la guitare électrique.
34. The least developed countries were going through particularly difficult times.	34. Il est indéniable que les pays les moins avancés traversent des temps particulièrement difficiles.
70 of our knowledge and skills are developed through informal education.	70 de nos connaissances et compétences se développent grâce à l'éducation informelle.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.	Et à travers d'ateliers ils ont développé des produits, des services et des business modèles novateurs.
As a child, he developed a love of music through his church.	Il a également une sœur prénommée Kim.
However, no developing country ever became a developed country through aid alone.	Toutefois, aucun pays en développement n'est devenu développé au moyen de l'aide seule.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	à encourager le développement de l' éducation à distance
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	Le programme cadre est mis en œuvre au moyen de programmes spécifiques développés à l' intérieur de chacune des actions .
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.	Les responsables politiques de l Asie ne doivent pas oublier la manière dont ils ont réussi à développer leur secteur manufacturier, à savoir par la concurrence.
A multitude of methods have been developed, many initiated through different EQUAL projects13.	Une multitude de méthodes ont été développées, dont plusieurs grâce à des projets EQUAL13.
ACP Africa approach further developed through country level actions and conference in Nairobi	Poursuite de l'approche ACP Afrique au moyen d'actions à l'échelon national et de la conférence de Nairobi.
It is something which I hope will be developed right through the Community.	A cette occasion, les possibilités existant dès à présent entre toute une série d'universités ont également été soulignées.
That is important and something that can be developed through the Lisbon Summit.	Il s' agit d' un point important qui peut être développé au travers du Sommet de Lisbonne.
The least developed countries also urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate foreign direct investment.	Les PMA ont en outre demandé instamment à leurs partenaires des pays développés de les aider à catalyser leur développement au moyen d apos investissements étrangers directs actifs et appropriés.
He supposed that in most legal systems such rules would be developed through judicial practice rather than through the law itself.	M. Bárd pense que dans la plupart des systèmes juridiques, de telles règles sont plutôt issues de la pratique judiciaire que de la loi elle même.
Nazret.com provided running updates on the crash as the story developed through the day.	Nazret.com a publié des mises à jour régulières sur les informations autour de cette catastrophe aérienne, au fur et à mesure que la journée se déroulait.
3 . The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity .	Cette déclaration peut être complétée par des appréciations spécifiques pour chaque domaine majeur de l' activité communautaire . 2 .
Re education through labour is a social control mechanism developed from the authoritarian era.	La rééducation par le travail est un mécanisme de contrôle social qui a été développé dans une ère placée sous le signe de l'autoritarisme.
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.	Il est prévu d'élargir le champ de recherche de candidats pour l'établissement de ces listes restreintes.
Grass roots projects are being developed through seed programmes specifically designed for the LDCs.	Des réalisations locales sont en préparation dans le cadre de programmes d apos amorçage spécialement conçus pour les PMA.
Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes.	Des possibilités leur seraient ouvertes grâce à des programmes d apos emplois indépendants.
Another step forward has been through bilateral partnerships with developed or emerging partner countries.	Les partenariats bilatéraux avec des pays en développement ou émergents constituent également une avancée.
The Rolling Stones did it through a more rebellious image, the Beatles did it through their more developed (or grown up ) music.	The Beatles l'ont fait à travers une musique plus développée.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	Les personnalités éminentes qui passent par là en sont réduites à ne délivrer que de petites phrases qui frappent.
Bolbec developed thanks to the numerous mills which lined the river banks through the town.	Bolbec s est développée grâce aux nombreux moulins qui jalonnaient la rivière traversant la ville.
A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups.	Un réseau national de protection est mis en place actuellement par des groupes de travail sur la protection.
uterus, ovaries which have not developed properly, fibroids) or have you been through the menopause	42 si vous souffrez d une pathologie rendant une grossesse normale impossible (telle que absence d utérus, ovaires anormalement développés, fibromes) ou si vous êtes ménopausée si vous avez eu une grossesse extra utérine au cours des 3 derniers mois
Funding is provided through UNDP financing, trust funds, or through ITU apos s own funds, in the case of least developed island States.	Le financement est assuré grâce à des fonds fournis par le PNUD, des fonds d apos affectation spéciale ou l apos UIT elle même dans le cas des Etats insulaires les moins avancés.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.	L'Institut a établi un cadre conceptuel sur le genre et la technologie de l'information et de la communication, qui se trouve sur son site Web.
The Niger, one of the least developed countries, is currently going through its worst humanitarian crisis.	Cela étant, le Niger, qui fait partie des pays les moins avancés, traverse actuellement la pire crise humanitaire de son histoire.
The Ministry of Education has developed a public policy through a fund offering competition based awards.	Le Ministère de l'éducation a développé une politique publique par l'intermédiaire d'un fonds de financement.
(2) Community information on public health has been developed systematically through the Community public health programmes.	(2) Le dispositif d information communautaire sur la santé publique a été développé systématiquement par le biais des programmes communautaires en matière de santé publique.
1.16 Incentives for SMEs could be developed in cooperation with local public authorities through specific programmes.	1.16 Des incitants pourraient être mis en place à l'intention des PME en coopération avec les autorités publiques locales au moyen de programmes spécifiques.
An international dialogue on ethical principles will be developed through a series of conferences and workshops.	Un dialogue international sur les principes éthiques sera organisé par le truchement d'une série de conférences et d'ateliers.
This theme will be developed through various workshops that La Via Campesina will host throughout the forum.	Ce thème sera traité au cours de divers groupes de discussions que La Via Campesina va accueillir lors du Forum.
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.	Programmes de formation Les programmes de formation sont élaborés et appliqués par l'intermédiaire des agences pour l'emploi et de bureaux établis avec les ministères compétents.
(a) Add a mechanism for following the progress of projects developed under its auspices through to execution.	a) De prévoir un mécanisme permettant de suivre jusqu apos à leur achèvement les projets élaborés sous les auspices du fonds.
Through the early to mid 1980s, a number of agencies developed a solution to the SA problem .	Durant la première moitié des années 1980, plusieurs agences imaginèrent une solution au problème du SA.
The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations.	Il a été mis au point à la suite de négociations exhaustives entre États, experts et organisations partenaires.
We have developed effective cooperation policies through the Lomé Convention with the African, Caribbean and Pacific countries.	Von Wogau (PPE). (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais, au nom de mon groupe, féliciter le rapporteur et ceux qui ont collaboré à l'élaboration de cette proposition de résolution, car elle constitue une base tout à fait remarquable pour les débats que nous aurons ces jours ci avec les Etats membres de la Communauté et avec la Commission sur ces problèmes et sur la réforme de la Communauté.
The roster is constantly being expanded and developed through ongoing consultation and contacts with other institutions and organizations and, most notably, through contacts in the field.	Des consultations et des contacts avec d apos autres institutions et organisations et, surtout, des contacts sur le terrain permettent d apos étoffer toujours davantage le fichier.
She spent weekends and holidays with her father in Sydney and developed an interest in acting through him.	Elle a passé des week ends et des vacances avec son père à Sydney et a développé un intérêt pour la comédie.
History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations.	L'histoire nous enseigne que toutes les civilisations ont été enrichies et se sont développées par le dialogue et les échanges avec les autres civilisations.
CBMIS is a monitoring system developed through CSPD programme for gathering child related information at the community level.	Le système informatisé d'aide à la gestion au niveau local (CBMIS) est un système de suivi conçu dans le cadre du programme relatif à la survie, à la protection et au développement de l'enfant qui a pour objectif de recueillir des informations sur les enfants à l'échelle locale.

Afficher cette page en français