Translation of "heritage value" to French language:

Dictionary English-French

Heritage - translation :

Patrimoine

Heritage value - translation :

Valeur patrimoniale

Value - translation :

Valeur

Keywords : Héritage Patrimoine Culturel Origines Culture Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

We value Pakistan' s condemnation of the destruction of the cultural heritage by the Taliban, but we expect more.	Nous apprécions à sa juste valeur la condamnation par le Pakistan de la destruction du patrimoine culturel par les Talibans, mais nous attendons plus.
(16) The European Capital of Culture and the European Heritage Label help to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area, and contribute to enhancing the value of cultural heritage.	(16) Les projets de Capitale européenne de la culture et de Label du patrimoine européen contribuent à renforcer le sentiment d appartenance à un espace culturel commun ainsi qu à valoriser le patrimoine culturel.
Cultural heritage and natural heritage	(partie de CPC 751, partie de CPC 71235 19 et partie de CPC 73210 20 )
We value and cherish our national identity, educational traditions, customs and cultural heritage every bit as much as she does.	Le Parlement européen ne saurait inter venir directement dans les négociations, tâche qui incombe aux organes exécutifs de la Communauté, ni prétendre se substituer aux négociateurs.
Thirdly, they are an opportunity to further develop Europe' s linguistic and cultural heritage and give it European added value.	Tertio, elles offrent l'opportunité de développer l'héritage linguistique et culturel de l'Europe et de lui conférer une valeur ajoutée européenne.
(d) Cultural heritage the focus is on enhancing the value of and publicizing the national heritage in the form of documents and books, furniture and property, with reference to archaeological, historic, contemporary and intangible assets.	Patrimoine culturel. Les tâches primordiales consistent à évaluer et faire connaître le patrimoine documentaire et bibliographique, mobilier et immobilier, archéologique, historique et contemporain.
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	D0008 exode des compétences personnel de la recherche
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen. Il doit être protégé, pas restreint.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen.
25. It is not only the ability to possess a distinct heritage, but to share some aspects of this heritage from time to time with others that gives to each indigenous people its own dignity and value.	25. Posséder un patrimoine, mais aussi pouvoir en partager de temps à autre certains éléments, donne aux peuples autochtones toute leur dignité et leur valeur.
1.2 The EESC emphasises that there needs to be an appropriate balance between the audio visual sector s value in business and commercial sense and its value to Europe from a cultural heritage perspective.	1.2 Le CESE souligne qu'il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre, d'une part, la valeur du secteur audiovisuel au sens commercial et en termes d'entreprises et, d'autre part, sa valeur pour l'Europe sur le plan du patrimoine culturel.
The value of the artistic monuments of the Kathmandu valley is clear from their designation by UNESCO as the cultural heritage of mankind.	La valeur des monuments artistiques de la vallée de Katmandou est évidente puisque l apos UNESCO a décidé de les classer patrimoine culturel de l apos humanité.
3.5.4 The Sustainable Tourism pillar should, in the EESC's view, enhance the tourism value of the region's natural, cultural and artistic heritage by	3.5.4 En matière de tourisme durable , si l'on veut mettre en valeur à des fins touristiques le patrimoine naturel, culturel et artistique de la région, le CESE estime nécessaire de
1.2 The EESC emphasises that there needs to be an appropriate balance between the audio visual sector's value in a business and commercial sense and its value to Europe from a cultural heritage perspective.	1.2 Le CESE souligne qu'il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre, d'une part, la valeur du secteur audiovisuel au sens commercial et en termes d'entreprises et, d'autre part, sa valeur pour l'Europe sur le plan du patrimoine culturel.
Natural heritage The Wimmera is renowned for its natural heritage.	Patrimoine naturel Le Wimmera est connu pour son patrimoine naturel.
It is not just Irish heritage, it is European heritage.	Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen.
Heritage Cookbooks.	Heritage Cookbooks.
Because of their historical value, the town and its surroundings were proclaimed by the UNESCO to be a World Heritage Site on December 11, 1993.	La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
The following are lists of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Western Asia List of World Heritage Sites in Eastern Asia List of World Heritage Sites in Southern Asia List of World Heritage Sites in Southeast Asia	Statistiques La liste suivante recense les sites du patrimoine mondial situés en Asie.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.	Viens vite. ... histoire et héritage... héritage et histoire... rompue... a été rompue.
Biodiversity Heritage Library	Biodiversity Heritage Library
Heritage Society 50	Heritage Society 50
Natural Heritage Institute	Natural Heritage Institute
Access to heritage	Accès au patrimoine.
Heritage Foundation (2003)	Europe 2000 (1999)
Insult my heritage?	Insulter mon héritage ?
Physical art heritage	Le patrimoine physique
6.6 Cultural heritage	6.6 Patrimoine culturel
7.2 Art heritage	7.2 Le patrimoine artistique
7.6 Cultural heritage	7.6 Patrimoine culturel
AN EXTRAODINARY HERITAGE !	UN HÉRITAGE SENSATIONNEL !
Croatian Heritage Foundation	En ce qui concerne les services de circuits loués la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites. en ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI) non consolidé.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Ebner's report deserves credit for having emphasised the value of regional languages as components of our cultural heritage and wealth.	Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Ebner a le mérite de mettre l'accent sur la valeur des langues régionales en tant qu'éléments constitutifs du patrimoine et de notre richesse culturelle.
The following are lists of World Heritage Sites in Europe List of World Heritage Sites in Southern Europe List of World Heritage Sites in Western Europe List of World Heritage Sites in Northern Europe List of World Heritage Sites in Eastern Europe	Du point de vue géographique, l'UNESCO regroupe les sites d'Europe et d'Amérique du Nord dans une même zone.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
A heritage cultural property may include a heritage document, immovable, object or site.	Les autres personnes doivent obtenir l'autorisation du ministère de la Justice pour acquérir des biens immobiliers l'autorisation est accordée si le demandeur utilise cette propriété immobilière comme résidence principale durant son séjour au Danemark ou comme lieu de son activité indépendante au Danemark.
An unbridled imitation of Western models has led some countries to ignore almost completely the value of their heritage of creativity and wisdom and their enterprising spirit.	L apos imitation sans réserve des modèles occidentaux a porté certains pays à ignorer presque totalement le bénéfice de leur patrimoine de créativité et de sagesse et leur esprit d apos entreprise.
a conferences, events and initiatives to promote debate and raise awareness of the importance and value of cultural heritage and to facilitate engagement with citizens and stakeholders	a conférences, événements et initiatives visant à stimuler le débat et à sensibiliser à l'importance et à la valeur du patrimoine culturel, ainsi qu'à faciliter le dialogue avec les citoyens et les parties prenantes
(Capitals of Culture, Presidency seminars, European Heritage Days, heritage award, architecture award, heritage laboratories, cultural contact points (CCP), symposium, European Cultural Month, cultural statistics)	(Capitales de la culture, Séminaires de la Présidence, Journées européennes du patrimoine, Prix du patrimoine, Prix de l architecture, Laboratoires du patrimoine, Points de contact culturels, Symposium, Mois européen de la culture, Statistiques culturelles)
Scottish Natural Heritage is the statutory body responsible for natural heritage management in Scotland.	Le Scottish Natural Heritage est le corps statutaire responsable de la gestion du patrimoine naturel écossais.
Scottish Natural Heritage is the statutory body responsible for natural heritage management in Scotland.	Le Scottish Natural Heritage est le corps administratif responsable de la gestion des territoires naturels en Écosse.
Becoming a heritage site	Comment devenir un site du patrimoine
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimoine culturel subaquatique
Musical Heritage Society, 1974.	Musical Heritage Society, 1974.

Afficher cette page en français