Translation of "heritage protection" to French language:

Dictionary English-French

Heritage - translation :

Patrimoine

Heritage protection - translation :

La protection du patrimoine

Protection - translation :

Protection

Keywords : Héritage Patrimoine Culturel Origines Culture Protection Protégé Témoins Protéger Programme

Examples (External sources, not reviewed)

Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	D0008 exode des compétences personnel de la recherche
D1226 T1984 T2551 T2102 architectural heritage, heritage protection cultural property Cyprus, hentage protection customs harmonization audio visual material	T1770 d'activité T1086 D0046 coopération européenne, Danemark, Parlement européen
(2) immediate protection of cultural heritage	(2) Protection immédiate du patrimoine culturel
Protection of cultural heritage 657 661 136	Protection du patrimoine culturel 657 661 141
Subject EEC protection of the cultural heritage	Objet CEE Défense du patrimoine culturel
8 Renovation of villages, protection of rural heritage	8 Rénovation des villages, protection du patrimoine rural
8 Renovation of villages, protection of rural heritage	8 Rénovation des villages, protection du patrimoine rural
Article 73, Protection of the natural and cultural heritage	Article 73 Protection du patrimoine naturel et culturel
The building was listed for heritage protection in 1840.	La nef a été bâtie à la fin du .
Its main subject is the protection of natural heritage.	Son princi pal objet est la protection du patrimoine naturel.
Subject Protection of the Christian cultural heritage in Turkey	La vie publique, le bon ordre de l'Etat reposent sur la vertu des citoyens, qui invite à subordonner
T1090 Tien D1035 Τ1707 T0529 T1865 T2222 TO807 D0SI7 T1749 architectural heritage, heritage protection, urban renewal potato	Monaco Andorre, île, relation de la Communauté, Saint Marin
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.	La protection de ce patrimoine reconnaît le lien intrinsèque entre patrimoine culturel autochtone et langues autochtones.
(iv) The Paris Convention on the Protection of World Heritage.	Il est également impératif d'élaborer des réglementations pour la protection du loup gris (Canis lupus) et du lynx européen (Felix lynx).
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.	Mme Hampson a fait observer que même si la protection du patrimoine culturel et celle des connaissances traditionnelles des peuples autochtones pouvaient se chevaucher, il s'agissait de dimensions différentes du patrimoine.
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.	La loi sur la protection des monuments culturels, promulguée le 12 février 1992, a été la première loi de protection du patrimoine culturel en Europe de l'est.
Fabio Maniscalco (editor), Protection of Cultural Heritage in War Areas , (2002).	Fabio Maniscalco (editor), Protection of cultural patrimony in war areas , (2002).
But also our cultural heritage, con sumer protection and social policy.	Il faut des coproductions européennes, une télévision et un film européens, car comment faire mieux connaître l'Europe si ce n'est en pénétrant dans les foyers?
Subject Protection of the Christian cultural and architectural heritage in Turkey	Faute de quoi leur permis de séjour n'est pas renouvelé.
The remains of this cultural heritage are protected by the UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.	Ils sont protégés par la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.
The Committee for the Protection of the World Heritage entered 10 sites in Yugoslavia on the list of the World Heritage.	Yougoslavie protection du patrimoine mondial a porté dix sites de Yougoslavie sur la liste du patrimoine mondial.
The main subject of the Act on the protection and use of cultural historic and natural heritage are the 'Heritage goods'.	La loi sur la protection et l'utilisation du patrimoine culturel, historique et naturel se concentre principale ment sur les biens du patrimoine.
This involves identification, research, conservation and protection of the national cultural heritage.	Ces tâches impliquent que l'on recense, analyse, préserve et protège le patrimoine culturel.
Question No 61, by Mrs Rawlings Protection of a World Heritage Site	Cette seconde partie pose d'ailleurs des problèmes éthiques auxquels le Parlement a été, fort heureusement, sensible et qui préoccupent également la Commission et le Conseil.
This would imply giving different levels of protection to different elements of heritage.	De la sorte, on laisserait entendre qu apos à chaque élément du patrimoine correspond un niveau différent de protection.
1992 draft constitution, Part I, Fundamental principles, article IX Protection of Environmental Heritage	Projet de constitution de 1992, première partie Principes fondamentaux, article IX Protection du patrimoine environnemental
Wikipedia deserves recognition and protection as UNESCO's first digital World Cultural Heritage Site.	Wikipédia mérite la reconnaissance et la protection en tant que premier Patrimoine Mondial numérique de l'Humanité de l'UNESCO.
T1852 D0402 D1045 head of state, official visit heritage protection, Sicily industrial development	Ethiopie, chef d'État, Luxembourg
Protection of heritage is an area over which we must be continually vigilant.	La protection du patrimoine est un sujet qui nécessite une vigilance permanente de notre part.
renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage	rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage	rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,	la rénovation et le développement de villages et la protection et la conservation du patrimoine rural,
For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage.	Pour protéger efficacement le patrimoine culturel des peuples autochtones, les États mettent l'accent, en particulier, sur les mécanismes de protection défensifs permettant de faire obstacle à l'acquisition illégitime de droits de propriété intellectuelle sur des éléments de ce patrimoine.
Fabio Maniscalco, Protection of Nigerian Cultural Property (2006) Fabio Maniscalco (editor), Protection, Conservation and Exploitation of Palestinian Cultural Heritage , (2005).	Fabio Maniscalco (editor), Protection, Conservation and Exploitation of Palestinian Cultural Patrimony , (2005).
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of the indigenous peoples	Projets de principes et de directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones
Article 13 of the Protection of Natural Heritage Act lists the following natural rarities	L'article 13 de la loi sur la protection du patrimoine naturel définit les raretés naturelles suivantes
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.	Quant à la durée de la protection, il a estimé qu'il ne devait pas y avoir de limite en matière de patrimoine autochtone.
European Parliament, parliamentary committee, Turk y Greece, Protocol to an agreement, Turkey architectural heritage atmospheric pollution, Greece, location of industry cultural heritage, heritage protection human rights, Turkey Malta D1148 T1858 D1147 T1883 T2181 T2179	T1226 D0775 D0870 T1368 aide à l'hectare légumineuse, organisation commune de marché, restriction quantitative T1416
These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage.	Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.	Aucune formalité n'est requise pour que des éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones bénéficient d'une protection.
States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage.	Les États prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
Subject Protection of the Hellenic and Christian cultural heritage in the occupied zone of Cyprus	Chez certains, la liberté civile et politique, jadis conquise par un renversement de l'ordre ancien fondé sur la foi religieuse, est encore conçue comme allant de pair avec la marginalisation, voire la suppression de la religion, dans laquelle on a tendance à voir un système d'aliénation.
Cinematographic works are an essential component of our cultural heritage and therefore merit full protection.	Les œuvres cinématographiques représentent une composante essentielle de notre patrimoine culturel et méritent dès lors d'être totalement protégées.
Croatia Nature Protection Act (Zakon o zastiti prirode), 1976 Macedonia Protection of Natural Heritage Act (Zakon za zas tita na prirodne retkosti), 1973	Croatie loi de 1976 sur la protection de la nature (Zakon o zastiti prirode)
(e) Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of 23 November 1972	e) Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, en date du 23 novembre 1972

Afficher cette page en français