Translation of "heritage area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Heritage - translation :

Patrimoine

Heritage area - translation :

Zone du patrimoine

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Héritage Patrimoine Culturel Origines Culture

Examples (External sources, not reviewed)

The destruction of eco tourism heritage in this area is regrettable.	La destruction du patrimoine et de l'écotourisme dans cette région est déplorable.
The nearby Grand Hazé marshland is a heritage listed area (Natura 2000).	Le site du marais du Grand Hazé est classé Natura 2000.
Protection of heritage is an area over which we must be continually vigilant.	La protection du patrimoine est un sujet qui nécessite une vigilance permanente de notre part.
This, the Phoenix Islands Protected Area, was made a United Nations World Heritage Site.	Cette zone, appelée Aire protégée des îles Phoenix, fut inscrite au Patrimoine mondial par l'UNESCO.
It is within the Périgord Limousin Regional Nature Park, a protected area with a rich heritage.	Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin.
Cultural heritage and natural heritage	(partie de CPC 751, partie de CPC 71235 19 et partie de CPC 73210 20 )
Moreover , each of the countries in the euro area has its own distinct monetary history and heritage .	En outre , chacun des pays de la zone euro a sa propre histoire et sa propre culture monétaire .
Besides being a UNESCO World Heritage Site, it is an area recognised for producing high quality wine.	Outre le fait d'avoir été déclarée patrimoine mondial par l'UNESCO, c'est une zone reconnue pour une production de vin de haute qualité.
In this area, as in many others, I believe there is an old heritage we must combat.	Dans ce domaine, comme dans de nombreux autres, je pense qu'il est un héritage ancien auquel nous devons nous opposer.
There have also been considerable anxieties expressed about the potential danger to the archaeological heritage in the area.	Des préoccupations considérables ont également été exprimées quant au danger potentiel que courait le patrimoine archéologique de la région.
There is, however, one area in which the Union has complete power over cultural heritage, namely agricultural policy.	Il y a cependant un domaine où l'Union a tout le pouvoir sur le patrimoine culturel, à savoir la politique agricole.
To return to my opening remarks, this does not limit our responsibility in the area of heritage conservation.	Pour en revenir à mon introduction, ceci ne limite pas notre responsabilité dans la préservation du patrimoine.
Moreover, all existing regional programmes in this area (heritage, audiovisual, youth) will be pursued in the near future.	En outre, tous les programmes régionaux existant dans ce domaine (patrimoine, audiovisuel, jeunesse) seront poursuivis dans un avenir proche.
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	D0008 exode des compétences personnel de la recherche
(16) The European Capital of Culture and the European Heritage Label help to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area, and contribute to enhancing the value of cultural heritage.	(16) Les projets de Capitale européenne de la culture et de Label du patrimoine européen contribuent à renforcer le sentiment d appartenance à un espace culturel commun ainsi qu à valoriser le patrimoine culturel.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen. Il doit être protégé, pas restreint.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	L héritage juif fait partie de l héritage européen.
The presence of this monumental heritage led to the integration of part of the neighborhood in a conservation area.	La présence de ce patrimoine monumental conduit à l'intégration d'une partie du quartier à un secteur sauvegardé.
Cooperation in the area of documentation, the publishing of scores, which are our musical heritage, is a realistic proposition.	La coopération dans le domaine de la documentation, l'édition de partitions, le patrimoine musical sont autant d'objectifs que l'on peut également poursuivre.
World Heritage Site Because of its historical relevance, and because the original structure of the area is still largely intact, the Beemster was inscribed on the UNESCO World Heritage Site list in 1999.	De par son intérêt historique et la structure originale de l'endroit toujours largement intact, le polder de Beemster a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Legal effect is given to the common heritage principle by obligating all parties to the Convention on the Law of the Sea to recognize the international seabed area (the Area) beyond the limits of national jurisdiction and its resources as the common heritage of mankind (art. 136).	La Convention sur le droit de la mer donne effet légal au principe du patrimoine commun en faisant obligation à tous les États parties à la Convention de reconnaître que la zone internationale du fond des mers (la Zone) au delà des limites de la juridiction nationale, et ses ressources sont le patrimoine commun de l apos humanité (art. 136).
DUI demanded cessation of the construction of any religious object that did not reflect the overall heritage of the area.	L UDI a exigé l arrêt de la construction de tout objet religieux qui ne représente pas le patrimoine global du lieu.
It was later expanded to protect natural phenomena in the surrounding area, and became a World Heritage Site in 2004.	Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004.
It is located on the right bank of the Loire River in the Loire Valley UNESCO World Heritage Site area.	À du centre ville, le camping du Candais (3 étoiles) est situé au bord de la Loire.
Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter.	Ainsi, de récents travaux dans ce domaine ont permis l'adoption du terme patrimoine bioculturel collectif .
In this area, the European Union has a task to stimulate, support and make visible Europe' s common cultural heritage.	L'Union européenne a un rôle à jouer dans ce domaine, celui de stimuler, de soutenir et de mettre en évidence le patrimoine culturel commun de l'Europe.
Natural heritage The Wimmera is renowned for its natural heritage.	Patrimoine naturel Le Wimmera est connu pour son patrimoine naturel.
It is not just Irish heritage, it is European heritage.	Il ne s'agit pas uniquement d'héritage irlandais, mais d'héritage européen.
Heritage Cookbooks.	Heritage Cookbooks.
Global Heritage Fund is helping to save The Mirador Basin and has a detailed description of the area and a video.	Le Fonds Global Heritage contribue financièrement à la sauvegarde du bassin du Mirador et du tapir, son site offre une description détaillée de la zone et une vidéo.
By 1930 450 families of Volga German heritage were living in the Jefferson Park area, most of whom originated from Wiesenseite .	En 1930, environ 450 familles allemandes de la Volga vivaient dans le secteur de Jefferson Park, dont la plupart provenaient du Wiesenseite .
This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess .	Ce nouveau bâtiment formera un ensemble avec les grues inscrites sur la liste du patrimoine national qui symbolisent le rôle historique que les anciens docks ont joué dans le domaine industriel .
Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins.	Là, où finit le shelf continental, commence la zone du fond océanique, proclamée par convention patrimoine commun de l'humanité .
Brazil's 1988 Constitution declares its Amazonian forest, to be a national heritage area and any use would be subject to the law.	Dans sa Constitution de 1988, le Brésil déclare que la forêt amazonienne fait partie du patrimoine national et que toutes les utilisations qui en sont faites sont régies par la loi.
The dominant feature of the city is the unique Lower Area of Vítkovice, which was included on the European cultural heritage list.	La partie basse de Vítkovice, la plus grande attraction, unique, a été inscrite sur la liste européenne du patrimoine culturel.
The following are lists of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Asia List of World Heritage Sites in Western Asia List of World Heritage Sites in Eastern Asia List of World Heritage Sites in Southern Asia List of World Heritage Sites in Southeast Asia	Statistiques La liste suivante recense les sites du patrimoine mondial situés en Asie.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.	Viens vite. ... histoire et héritage... héritage et histoire... rompue... a été rompue.
Biodiversity Heritage Library	Biodiversity Heritage Library
Heritage Society 50	Heritage Society 50
Natural Heritage Institute	Natural Heritage Institute
Access to heritage	Accès au patrimoine.
Heritage Foundation (2003)	Europe 2000 (1999)
Insult my heritage?	Insulter mon héritage ?
Physical art heritage	Le patrimoine physique
6.6 Cultural heritage	6.6 Patrimoine culturel

Afficher cette page en français