Translation of "he will bring" to French language:

Dictionary English-French

Bring - translation :

Apporter

He will bring - translation :

Il apportera

Will - translation :

Volonté

Keywords : Apporte Amène Apporter Ramène Apporté Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

He will bring us peace!	Il nous apporte la paix !
And he will bring them to me.	Et il me les apportera.
and to it He will return you. Then, He will bring you forth.	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
He said, 'God will bring you it if He will you cannot frustrate Him.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
God will surely bring about what He decrees.	Et quiconque place sa confiance en Allah, Il Allah lui suffit.
Then when He pleases, He will bring him back to life.	puis Il le ressuscitera quand Il voudra.
He replied 'Allah will bring it (down) upon you if He will you will never frustrate Him.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
I think he will bring more titles to Paris.	Je pense qu'il remportera d'autres titres à Paris.
and that He will bring about the Second Creation	et que la seconde création Lui incombe,
Maybe Dennis will bring my saxophone when he comes.	Peutêtre que Dennis m'apportera mon saxophone quand il viendra.
But this He did that He might bring into His mercy whomsoever He will.	Tout cela s'est fait pour qu'Allah fasse entrer qui Il veut dans Sa miséricorde.
who will make me die, then He will bring me to life,	et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
He will make you die and will bring you back to life.	Ensuite Il vous fera mourir, puis Il vous redonnera vie.
If He will, He can put you away and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He will, He can put you away and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If He will, He could destroy you and bring about a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If He will, He can remove you and bring (in) some new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
O people, if He will, He could make you extinct, and bring others.	S'Il voulait, il vous ferait disparaître, ô gens, et en ferait venir d'autres.
He can put you away, if He will, and bring a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
If He please He will take you off and bring a new creation,	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He please, He will take you off and bring a new generation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
He said only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing.	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
He said Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul.	Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.
Then He will return you into it, and will bring you out again.	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
He will cause me to die and will bring me back to life.	et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
He said Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
If He will, He can take you away and bring about a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
Were He to will, He could take you away and bring a new creation.	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation,	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
No doubt he will bring the money on the appointed day.	Il n'y a aucun de doute qu'il apportera l'argent le jour convenu.
Say, Allah originates the creation, then He will bring it back.	Dis Allah seul donne la vie par une première création et la redonne.
And the bloodsucker, will he let you bring about that poetry?	Et un exploiteur vous permettratil de matérialiser cette poésie ?
He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
He said, Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause Him failure.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.
If He will, He can remove you and bring (in your place) a new creation!	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
Then He makes you return to it, and He will bring you forth without fail .	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
He can put you away if He will and bring into being a new creation	S'Il voulait, Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures,
They will shake their heads and say, When will He bring us back to life?	Ils secoueront vers toi leurs têtes et diront Quand cela?
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n éteindra point la mèche qui brûle encore Il annoncera la justice selon la vérité.
He who has obligated the Koran will bring you to an appointment.	Celui qui t'a prescrit le Coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner.
I will bring him to you, he said, in a weak voice.	Je vais vous l amener , dit il d une voix faible.
He said, Allah will surely bring that upon you if He wills, and you will not be able to escape.	Il dit C'est Allah seul qui vous l'apportera s'Il veut et vous ne saurez y échapper.

Afficher cette page en français