Translation of "he shall provide" to French language:

Dictionary English-French

He shall provide - translation :

Il fournit

Provide - translation :

Fournir

Shall - translation :

Doit

Keywords : Fournir Besoins Offrir Informations Donner Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Who shall provide for you if He withholds His sustenance?	Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution?
If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.	Si elle se rebelle sans raison valable, il n'est plus tenu d'assurer son entretien.
If he subsequently fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation.	Si le mari continue de ne pas assurer l'entretien, le cadi prononce la séparation.
At the time of import, the importer shall provide proof that he has	Au moment de l'importation, l'importateur doit fournir la preuve
Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?	Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution?
Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?	Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution?
If he still fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation, which shall be revocable if the husband proves that he is solvent and ready to provide maintenance during the period of waiting.	S'il n'est toujours pas en mesure d'assurer l'entretien, le cadi prononce la séparation, qui demeure révocable pendant le délai de viduité si le mari prouve qu'il est solvable et disposé à assurer l'entretien.
Tenders shall provide	Le soumissionnaire doit indiquer
The applicant shall provide with his application documentary evidence that he complies with paragraph 1.	Le demandeur fournit à l appui de sa demande des pièces justificatives attestant qu il satisfait aux dispositions du paragraphe 1.
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.	celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu à sa guérison.
During the period of the relationship, he shall provide such a record whenever reasonable causes exist.	Pendant la durée de la relation de travail, l apos employeur doit délivrer les pièces en question lorsqu apos elles sont demandées pour des motifs valables.
However, where the declarant so requests, he shall be entitled to provide the information in writing.	Toutefois, lorsque le déclarant le demande, il est autorisé à fournir les informations par écrit.
The cut off shall provide	La ligne de coupure se compose
Each Party shall provide that	la réception des observations et des communications, conformément à l'article 23.9
Each Party shall provide that	les certificats d'origine de remplacement sont rédigés en anglais ou en français.
Such a statement shall provide	Cette déclaration fournit
A label shall provide information that	L'étiquette doit faire apparaître des informations
These guidelines shall provide, in particular	Ces lignes directrices fournissent notamment
The certification shall provide assurance that	La certification assure que
He promised to provide information.	Il promit de fournir des informations.
It shall provide a technical dossier specifying	Elle leur fournit un dossier technique précisant
It shall provide a technical dossier specifying	Le rôle de l'observateur est de réunir des informations scientifiques à partir des captures ainsi que d'échantillonner les captures.
He shall prepare and organise the work of the Governing Board and the Bureau and provide the secretariat for their meetings.	Il prépare et organise les travaux du conseil de direction et du bureau et il assure le secrétariat de leurs réunions.
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions .	Les BCN fournissent des notes explicatives indiquant les raisons des révi sions significatives .
We shall provide data on these losses shortly.	Nous fournirons d apos ailleurs des données sur les pertes qu apos elles entraînent d apos ici peu.
States Parties to the present Covenant shall provide	Les États parties au présent Covenant ont l'obligation d'assurer
Each Party shall regularly provide the following information	les informations nécessaires au suivi des progrès accomplis par chaque Partie dans la mise en œuvre et la réalisation de sa contribution déterminée au niveau national au titre de l'article 4.
Each Party shall regularly provide the following information	Il prête une attention particulière aux capacités et situations nationales respectives des pays en développement Parties.
Each Party shall provide that its customs authority	Tricotage ou tissage accompagné de confection (y compris la coupe) ou
This notification shall provide a detailed description of	Cette notification contient une description détaillée des éléments suivants
The guarantor shall provide the customs office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued.	Il est interdit à la personne ayant l'intention d'être le titulaire du régime de modifier ce code d'accès.
He has four children to provide for.	Il a quatre enfants à charge.
and He will provide for him from whence he never reckoned.	et lui accordera Ses dons par des moyens sur lesquels il ne comptait pas.
And He will provide him from (sources) he never could imagine.	et lui accordera Ses dons par des moyens sur lesquels il ne comptait pas.
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	Le secrétariat des comités est assuré par la BCE .
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	Les Parties communiqueront à la FORPRONU les informations suivantes
This session, we shall provide an introduction to disasters.	Dans cette session, nous vous proposons une introduction aux catastrophes.
(ii) instructions shall provide alternatives to non text content	ii) prévoient des solutions de substitution au contenu non textuel
Member States shall provide a list of approved establishments.	Les États membres fournissent une Uste des étabUssements agréés.
In 2002 we shall provide around EUR 13 million.	En 2002, nous devrions contribuer à hauteur de 13 millions d'euros.
I shall provide convoy for you to the frontier.	Je vous procurerai une escorte jusqu'à la frontière.
shall provide the Depositary with information on, in particular	l'acceptation de nouvelles versions linguistiques faisant foi conformément à l'article 73, paragraphe 3, de la présente convention et des modifications à apporter en conséquence à l'annexe VIII,
The European Commission shall provide Gabon with this information.	La Commission européenne diffuse cette information auprès du Gabon.
The European Commission shall provide Senegal with this information.	Les autorités sénégalaises ne délivrent des autorisations de pêche aux navires de pêche de l'Union qu'en vertu du présent accord, l'émission d'autorisations auxdits navires en dehors de ce cadre, sous forme de licences privées en particulier, étant interdite.
It shall provide the other party with a copy.	l'objet du droit, tel qu'invention, logiciel, base de données, etc.,

Afficher cette page en français