Translation of "shall provide means" to French language:

Dictionary English-French

Means - translation :

Veux dire

Provide - translation :

Fournir

Shall - translation :

Doit

Shall provide means - translation :

Fournit les moyens

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Fournir Besoins Offrir Informations Donner Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall provide the legal means for interested parties to prevent	coopérer sur des questions qui concernent l'élaboration, l'adoption, la mise en œuvre et le maintien de normes, de recommandations et de guides internationaux
The parties to the conflict shall ensure the safety of the monitoring groups and shall provide them with accommodation and means of transport.	Les parties au conflit fourniront un hébergement et des moyens de transport aux groupes de contrôle et assureront leur sécurité.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	Pour exercer les compétences de l' Union , les institutions adoptent des règlements , des directives , des décisions , des recommandations et des avis .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	L' Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques .
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.	L'État protège la santé des citoyens et leur fournit des moyens de prévention et de traitement et des médicaments.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	L'Union se dote des moyens nécessaires pour atteindre ses objectifs et pour mener à bien ses politiques.
6.2.1.1. the system shall provide other means, e.g. optical features or temporary auxiliary beams, allowing for unambiguous and correct aiming.	6.2.1.1 le système doit offrir d'autres moyens, par exemple des moyens optiques ou des faisceaux auxiliaires provisoires, permettant une orientation claire et correcte des faisceaux.
Tenders shall provide	Le soumissionnaire doit indiquer
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s' assure de la bonne gestion financière .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it , fix its duration and provide for the means deemed necessary .	Chaque programme spécifique précise les modalités de sa réalisation , fixe sa durée et prévoit les moyens estimés nécessaires .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Chaque programme spécifique précise les modalités de sa réalisation, fixe sa durée et prévoit les moyens estimés nécessaires.
Specifically, the Secretary General shall provide the national delegations with suitable means for holding meetings immediately before or during plenary sessions.	Le secrétaire général offre en particulier aux délégations nationales les moyens adéquats pour tenir des réunions immédiatement avant la session plénière ou pendant celle ci.
These means shall be based on the Commission's means.	Ces modalités se basent sur celles établies par la Commission.
The cut off shall provide	La ligne de coupure se compose
Each Party shall provide that	la réception des observations et des communications, conformément à l'article 23.9
Each Party shall provide that	les certificats d'origine de remplacement sont rédigés en anglais ou en français.
Such a statement shall provide	Cette déclaration fournit
We must provide ourselves with the means to achieve this.	Encore faut il se donner les moyens de le réaliser.
EU and EUNAVFOR, within their means and capabilities, shall provide all assistance to Tanzania with a view to investigating and prosecuting of transferred persons.	Dans la limite de leurs moyens et capacités, l'Union européenne et l'EUNAVFOR fournissent toute assistance à la Tanzanie à des fins d'enquête et de poursuites concernant les personnes transférées.
A label shall provide information that	L'étiquette doit faire apparaître des informations
These guidelines shall provide, in particular	Ces lignes directrices fournissent notamment
The certification shall provide assurance that	La certification assure que
So building clean government means, yes, provide money to the budget,	Construire un gouvernement honnête signifie donc, oui, mettre de l'argent au budget.
We did not provide the cornerstone a decent means of entry.	Nous n'avons pas fait le principal, un chemin d'entrée convenable.
The Commission can also provide technical assistance within its limited means.	La Commission peut également apporter une assistance technique pour autant que celleci se situe dans le cadre des possibilités limitées dont la Com mission dispose elle même.
The Agency should provide an efficient means of exchanging this information.	L Agence devrait fournir le moyen d'échanger efficacement ces informations.
'guard' means a part of a machine used specifically to provide protection by means of a physical barrier	protecteur élément de machine utilisé spécifiquement pour assurer une protection au moyen d'une barrière matérielle,
'guard' means a part of a machine used specifically to provide protection by means of a physical barrier	protecteur élément de machine utilisé spécifiquement pour assurer une protection au moyen d'une barrière matérielle
Guidelines of the Directive a) each city shall provide the means, in terms of energy and technology, sufficient for this objective to be achieved by 2012 b) the full costs shall be passed on to the inhabitants of each city by means of electricity prices.	Grandes lignes de la directive a) chaque ville devra se doter des moyens énergétiques et technologiques suffisants pour que cet objectif soit atteint en 2012 b) les coûts seront intégralement supportés par les habitants de chaque ville, et seront ajoutés à la facture d' électricité.
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.	Construire un gouvernement honnête signifie donc, oui, mettre de l'argent au budget. Mais ça veut aussi dire une surveillance très minutieuse. Ce qui veut dire beaucoup d'assistance technique pour suivre l'argent.
(a) The system of payments to the Authority shall be fair both to the contractor and to the Authority and shall provide adequate means of determining compliance by the contractor with such system	a) Le système de paiements à l apos Autorité doit être équitable tant pour le contractant que pour l apos Autorité et prévoir des moyens adéquats pour déterminer que le contractant s apos y conforme
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision.	Donnez leur toutefois l'homme aisé selon sa capacité, l'indigent selon sa capacité quelque bien convenable dont elles puissent jouir.
It shall provide a technical dossier specifying	Elle leur fournit un dossier technique précisant
It shall provide a technical dossier specifying	Le rôle de l'observateur est de réunir des informations scientifiques à partir des captures ainsi que d'échantillonner les captures.
The current session should provide practical means and recommendations to that end.	La présente session devrait être l apos occasion de formuler des recommandations à cet effet.
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.	Il appartient au législateur national de fournir les moyens qui permettront d'indemniser pleinement ces victimes.
The above amendments provide only one means tested municipal social assistance benefit.	Ces amendements prévoient une allocation unique, aux moyens éprouvés, d'assistance sociale municipale.
Additional duties to provide information in distance contracts concluded by electronic means	Obligations d'information supplémentaires dans les contrats à distance conclus par voie électronique
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed wilhin each activity. Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Les Etats membres conduisent leur politique économique et la coordonnent en vue également d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 130 A. La mise en oeuvre des politiques communes et du marché intérieur prend en compte les objectifs énoncés aux articles 130 Aet 130 Cet participe à leur réalisation.
Where shall we meet? By what means?	Où se rencontrer? par quel moyen?
By no means! anon they shall know.	Eh bien non! Ils sauront bientôt.
By no means shall they reach you!	Ils ne pourront jamais t'atteindre.
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .	Aux fins du premier alinéa , point c ) , le prestataire de services de paiement fournit à l' utilisateur les moyens de prouver qu' il a bien procédé à cette notification .
Each Party shall provide the legal means to prevent the use of unregistered designs, only if the contested use results from copying the unregistered appearance of the product.	Article 315
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions .	Les BCN fournissent des notes explicatives indiquant les raisons des révi sions significatives .

Afficher cette page en français