Translation of "having its offices" to French language:

Dictionary English-French

Having its offices - translation :

Offices - translation :

Keywords : Amuse Liaison Bébé Problèmes Bureaux Cabinet Bureau Leurs

Examples (External sources, not reviewed)

Its main offices are in Lyon, France.	Ses bureaux sont situés à Lyon, en France.
After streamlining its network in 2003, BayernLB today has, besides its two offices in Bavaria and 15 LBS Bayern sales departments, four offices in Europe and nine offices worldwide.	À la suite d'une réorganisation de son réseau en 2003, la BayernLB possède aujourd'hui, outre deux représentations en Bavière et 15 directions commerciales de la LBS Bayern, quatre représentations directes en Europe et de neuf autres représentations directes dans le monde.
The Commission accordingly moved on to the demarcation phase of its activity, having already appointed a Chief Surveyor and a Special Consultant and opened Field Offices.	La Commission est donc passée à la phase de démarcation de ses activités elle a déjà nommé un géomètre principal et un consultant spécial et ouvert des bureaux extérieurs.
Consequently, UNHCR should maintain its offices in neighbouring countries.	Le HCR devrait donc maintenir ses bureaux dans les pays voisins.
There is nothing worse than having investigation offices putting all their energy into mutual competence based squabbles.	Il n' y a rien de pire que des services de recherche qui gaspillent leur énergie dans des conflits de compétence.
Popular has tested its initiative on three offices in Madrid.	La Banque Populaire a déjà testé son initiative dans trois agences de Madrid.
The police sent these teachers to its various offices in Nouakchott.	La police a envoyé ces enseignants dans ses différents bureaux à Nouakchott.
e. Its report be disseminated among the regional offices of DPF.	e. que son rapport soit communiqué aux bureaux régionaux du DPF.
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach.	Les bureaux de pays produisent un savoir qui pourrait renforcer notablement sa démarche.
203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience.	203. Les bureaux extérieurs de l apos Organisation permettent de confronter les théories à la réalité.
5. In 1992, IAPSO moved into its new offices in the west wing of the extension made to the existing UNICEF offices.	5. En 1992, le Bureau des services d apos achat interorganisations s apos est installé dans ses nouveaux bureaux aménagés dans la partie ajoutée à l apos aile ouest des locaux administratifs de l apos UNICEF.
Its offices are based in the UK, but it distributes its CDs all around the world.	Les bureaux de la Wrasse Records sont basés au Royaume Uni, mais il distribue ses cd dans le monde entier.
UNMIL has constructed 17 county electoral offices for use by its personnel.	La MINUL a construit 17 bureaux électoraux au niveau des comtés qui sont utilisés par son personnel.
The City University of New York has its administrative offices in Yorkville.	Les bureaux administratifs de CUNY sont également à Yorkville.
In its central offices it employed nearly 700 people, including two chaplains.	Elle employait dans ses bureaux centraux près de 700 personnes dont deux chapelains.
UNICEF cooperation will be managed through its offices in Moscow and Nazran.	L'UNICEF gèrera sa coopération à travers ses bureaux de Moscou et de Nazran.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.	La mobilité revêt une importance toute particulière pour l'ONUDC, qui compte 22 bureaux extérieurs.
This Annex does not include the Legislative Assembly and its independent offices.	Министерство на здравеопазването (Ministère de la Santé)
The European Parliament, having regard to its draft Treaty of 14 February 1984, having regard to its resolutions of	27. charge sa commission compétence de soumettre, si besoin est, de nouvelles propositions en la matière
Region Zone offices Sub zone offices	Région Bureaux de zone Bureaux de sous zone
NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes .	Les BCN peuvent autoriser les bureaux de poste nationaux ayant un compte auprès d' elles à recevoir des billets et pièces en euros aux fins de la préalimentation .
The Council has also inserted a new provision con cerning branches of financial institutions having their head offices in nonmember countries.	Le Conseil a rajouté aussi une nouvelle disposition concernant les succursales des établissements financiers de pays tiers.
While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process.	Nous espérons également que l'Organisation des Nations Unies retournera en Iraq et rouvrira ses bureaux et ceux de ses institutions spécialisées afin de consolider davantage le processus de reconstruction et de développement.
The budget covers the functioning of the Independent Electoral Commission, its 11 regional offices, 64 local liaison offices, 9,000 registration centres and 40,000 polling centres.	Le budget doit permettre de couvrir le fonctionnement de la Commission électorale indépendante, de ses 11 bureaux régionaux, 64 bureaux de liaison locaux, 9 000 centres d'inscription et 40 000 bureaux de vote.
It is an offence for the union, its offices and its members to operate without being properly registered.	Le fait pour un syndicat, ses bureaux et ses membres, de fonctionner sans avoir été dûment enregistré constitue un délit.
Having concluded its consideration of complaint No.	Ayant achevé l'examen de la requête no 220 2002 présentée par M. R.
Having concluded its consideration of complaint No.	Ayant achevé l'examen de la requête no 226 2003, présentée par Mme T.
Having concluded its consideration of complaint No.	Ayant achevé l'examen de la requête no 245 2004, présentée au nom de S.
Having concluded its consideration of communications Nos.	Ayant achevé l'examen des communications nos 1152 2003 et 1190 2003 présentées au nom de MM.
Popular will open its 200 offices for 12 hours daily from Monday to Saturday	La Banque Populaire ouvrira 200 bureaux ouverts 12 heures du lundi au samedi
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.	Depuis longtemps, des hommes politiques appartenant à des minorités y sont en position d'autorité, si ce n'est de pouvoir, à un niveau élevé.
The United Nations should also enhance the dissemination of information by its field offices.	12. L apos ONU doit également renforcer la diffusion de l apos information à travers ses bureaux extérieurs.
The same year, the group established its first overseas offices in Canada and Australia.	La même année, le groupe établit ses premiers bureaux en Australie.
A Member State shall not apply to reinsurance undertakings having their registered offices outside the Community and commencing or carrying out reinsurance activities in its territory, provisions which result in a more favourable treatment than that accorded to reinsurance undertakings having their head office in that Member State.	Aucun État membre n'applique aux entreprises de réassurance ayant leur siège social hors de la Communauté, aux fins de l'accès à l'activité de réassurance ou de son exercice, des dispositions induisant un traitement plus favorable que celui réservé aux entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire.
A Member State shall not apply to reinsurance undertakings having their head offices outside the Community and commencing or carrying out reinsurance activities in its territory provisions which result in a treatment more favourable than that accorded to reinsurance undertakings having their head office in that Member State.	Aucun État membre n'applique aux entreprises de réassurance ayant leur siège social hors de la Communauté, et entamant ou exerçant l'activité de réassurance sur son territoire, des dispositions induisant un traitement plus favorable que celui réservé aux entreprises de réassurance ayant leur siège social sur son territoire.
practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc.	stages pratiques dans des bibliothèques universitaires, des bureaux de relations internationales, des bureaux d'orientation pédagogiques, des bureaux financiers, etc.,
7. Requests the Executive Director to inform the Governing Council at its eighteenth session on the Programme apos s regional representation, regional offices and liaison offices, including	7. Demande au Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d apos administration à sa dix huitième session sur la représentation régionale, les bureaux régionaux et les bureaux de liaison du Programme en
The offices having been opened, forms would be accepted as of 8 December, followed by the classification and preliminary analysis of the forms.	L apos ouverture des bureaux ayant été faite, le 8 décembre commencerait la réception des formulaires, suivie de la classification et de l apos analyse préliminaires des formulaires.
Suppose it doesn't like having its picture taken?	Et si ça ne lui plaît pas?
To rectify this internal control weakness, UNOPS must properly tag its fixed assets in both headquarters and its field offices.	Afin de remédier à cette carence du contrôle interne, l'UNOPS doit convenablement étiqueter ses actifs corporels, tant à son siège que dans ses bureaux extérieurs.
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.	Les bureaux extérieurs de la Mission ont fourni de bons offices à d'innombrables reprises.
1. The Commission currently has a total of 140 positions distributed amongst its three offices.	1. La Commission dispose actuellement d apos un total de 140 postes répartis entre ses trois bureaux.
My Special Representative, therefore, conveyed the United Nations proposal to UNITA through its offices abroad.	Mon Représentant spécial a donc fait parvenir la proposition de l apos ONU à l apos UNITA par l apos entremise de ses bureaux à l apos étranger.
1. The Commission has currently a total of 135 positions distributed amongst its three offices.	1. La Commission dispose actuellement d apos un total de 135 postes répartis entre ses trois bureaux.
It serves over 170 developing countries and territories through its network of 124 field offices.	Il dessert plus de 170 pays et territoires en développement grâce à son réseau de 124 bureaux extérieurs.

Afficher cette page en français