Translation of "have something done" to French language:

Dictionary English-French

Done - translation :

Terminé

Have - translation :

Avoir

Have something done - translation :

Faire quelque chose

Something - translation :

Quelque chose

Keywords : Joué Terminé Fini Bien Aurait Aurais Avons Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

Have I done something?	Aije fait une bêtise ?
He could have done something.	Il aurait pu faire quelque chose.
I should have done something.	J'aurais dû faire quelque chose.
You have done something awful.	Tu as commis, certes, une chose monstrueuse!
You have done something terrible.	Tu as commis certes, une chose affreuse!
I could have done something.	J'aurais pu faire quelque chose.
Have I done something wrong?	Aije mal fait ?
Maybe we could have done something.	On aurait peutêtre pu faire quelque chose.
Butz. (DE) I should have done something.	Ces décisions furent prises à Interlaken le 28 octobre 1995.
Have I done something to hurt you?	T'aije blessée ?
Do you think they have done something wrong?	Pensez vous qu'ils ont fait quelque chose de mal?
This is something I have never done before.	C est quelque chose que je n avais jamais fait jusqu ici.
You have done well, and I too have something for you.	Vous avez bien travaillé, et j'ai moi aussi quelque chose pour vous.
They said, O Mary, you have done something terrible.	Ils dirent O Marie, tu as fait une chose monstrueuse!
With your test results, you should have something done.	Avec vos résultats de test, vous devriez avoir quelque chose.
They are endeavouring to have something done about it.	Mais tous sont des oiseaux, nous devons les aimer tous, et c'est ce que je fais.
We may have done something wrong, I don't know.	On a peutêtre mal agi, je ne sais pas.
But you must have done something. You must have broken some rule.	Tu as bien dû faire quelque chose, enfreindre le règlement.
They said, O Mary, you have indeed done something terrible!	Ils dirent O Marie, tu as fait une chose monstrueuse!
Because we have all done something extraordinary in our life.	Parce que nous avons tous fait quelque chose d'extraordinaire dans notre vie.
And what is more we have done something about it.	Qui plus est, notre lettre a été payante.
It does not covet everything, but we have done something.	C'est incomplet, mais du moins avons nous fait quelque chose.
I've done something stupid, you have make good for it...	J'ai commis une bêtise, il faut qu'ils se réconcilient ...
I've done something	J'ai fait quelque chose
If you wanna have and do something you never done before	INVESTIR EN TOI
Actually, she's doing something no one could have done, for you.	En fait, elle fait quelque chose, que personne n'aurait pu, pour vous.
This is where we could have done with something more intelligent.	Ici, on aurait pu demander quelque chose de plus intelligent.
But, Charlie, you did something yesterday that you shouldn't have done.	Mais hier, vous avez fait une chose que vous n'auriez pas dû faire.
But what we have done is something which the others now have to match.	Mais ce que nous avons fait devra à présent être égalé par les autres.
If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before.	Si vous voulez avoir quelque chose que vous n'avez encore jamais eu, vous devez faire quelque chose que vous n'avez encore jamais fait.
Something must be done.	Il faut faire quelque chose.
Something must be done!	Il faut faire quelque chose !
Everyone has done something.	Tout le monde a fait quelque chose.
You've done something bad?	Vous avez fait quelque chose de mal ?
I've done something terrible.	J'ai commis un acte monstrueux.
Something must be done!	Il faut faire quelque chose !
something must be done	Il faut faire quelque chose
You've done something big.	Ce que tu as fait est phénoménal.
If you want something done right, you have to do it yourself.	Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous même.
Will You destroy us for something the foolish among us have done?	Vas Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
If it was you, you could have done something to help him.	Si c'était toi, tu aurais pu faire quelque chose pour l'aider.
I ain't going to be blamed for something I have not done.	Moi, j'ai rien fait, en tout cas.
It's something that should have been done, and could have been done, by many, many people, much, much earlier, but just wasn't.	C'est quelque chose qui aurait dû être fait et aurait pu être fait, par beaucoup de gens, beaucoup, beaucoup plus tôt, mais tout n'a pas été.
Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia.	Alexandre le Grand aurait fait quelque chose d'analogue lors de la conquête de la Perse.
and I stand there long enough that I could have actually done something.	Et je suis resté là debout assez longtemps pour avoir vraiment pu faire quelque chose.

Afficher cette page en français