Translation of "have claims against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Claims - translation :

Réclamations

Have - translation :

Avoir

Have claims against - translation :

Avoir recours contre

Keywords : Contre Nous Notre Prétend Affirme Aurait Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

(k) claims against guarantee funds	k) créances sur des fonds de garantie.
All claims against Herlitz AG	Total des créances envers Herlitz AG
Not to be outdone, Nashi claims to have over 5000 signatures against Podrabinek.	Pour ne pas être en reste, Nashi revendique plus de 5000 signatures contre Podrabinek.
C. Claims against Governments . 86 26	C. Créances sur les gouvernements 86 30
Moratorium on claims against legitimate businesses where such claims have arisen as a result of organised fraud exploiting weaknesses in existing Customs procedures.	Suspension des réclamations introduites auprès des acteurs légitimes lorsque ces réclamations sont dues à des fraudes organisées exploitant les faiblesses des procédures douanières en vigueur.
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
Eventually, RTP adjusted its claims against retained losses.	En définitive, RTP a absorbé sa perte reportée en abandonnant ses créances sur l'État.
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.	Toutes les sommes significatives à recevoir ont été incluses dans les états financiers et représentent des créances valables auprès de débiteurs, mis à part des montants jugés irrécouvrables auprès de partenaires opérationnels, comptabilisés dans la provision pour créances douteuses.
Political movements have revived old claims to territory and incited ethnic hatred against persons of different origin.	Des mouvements politiques ont exhumé de vieilles revendications territoriales et ont attisé la haine ethnique contre des personnes d apos origine différente.
for the sake of raising claims against the government.	pour se soulever tous ensemble contre le gouvernement.
The level of claims against the forwarders is thus somewhat lower, but I should emphasize that the greater part of claims is currently against them.	Les améliorations dont vous parlez n'ont pas été reprises par le Conseil, elles sont tombées!
This could result in multi million dollar claims against them.	Il pouvait en résulter le dépôt de plaintes portant sur plusieurs millions ou dizaines de millions de dollars.
At least three opposition led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers.	Au moins trois journaux de l'opposition ont soutenu ces demandes et publié des incitations à sévir contre les manifestants de Shahbag et certains blogueurs.
staff members make over to the Institute any claims they may have against a third party, in particular insurance companies.	il subroge l'Institut dans ses droits envers les tiers, notamment les compagnies d'assurances.
staff members make over to the Centre any claims they may have against a third party, in particular insurance companies.	il subroge le Centre dans ses droits envers les tiers, notamment les compagnies d'assurances.
In essence, Germany and Italy traded Target claims against marketable assets.	En essence, l Allemagne et l Italie ont échangé des titres Target contre des actifs échangeables.
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms	La Division des questions juridiques générales a consulté les bureaux mentionnées dans la recommandation 6.
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically.	En conséquence, les gouvernements auraient de plus en plus à défendre les intérêts à l'étranger de leurs investisseurs tout en se protégeant eux mêmes contre des plaintes déposées par des investisseurs étrangers dans le pays.
Brazilian Ruralists Hold 'Auction for Resistance' Against Indigenous Land Claims Global Voices	Les ruralistes brésiliens montent une vente aux enchères contre les revendications de terres des Indiens
1. The Republic of Macedonia has no territorial claims against neighbouring States.	1. La République de Macédoine n apos a aucune revendication territoriale à l apos égard des Etats voisins.
right to issue instructions to IBG and LPFV on protection against claims,	droit d'instruction à l'égard d'IBG et de LPFV en matière de protection contre les demandes,
Of the 4 claims, three claims have been satisfied, while in one case court proceedings have been closed.	Il a été fait droit à trois de ces plaintes, et l'action en justice a été close pour la quatrième.
In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference).	En 1951, à la demande du gouvernement israélien, Nahum Goldmann a créé la Conférence sur les Revendications matérielles juives contre l'Allemagne (Conférence de revendications).
Tom claims to have psychic powers.	Tom prétend avoir des pouvoirs psychiques.
She claims to have been misconstrued .	Elle dit avoir été mal comprise .
Insurance claims against natural disasters rose to unprecedented levels during the 1990s, suggesting that the social costs of environmental upheavals have intensified.	Les demandes d'indemnisation pour catastrophe naturelle ont atteint des sommets durant les années 1990, ce qui laisse à penser que leur coût social va grandissant.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Un nombre croissant de créances fiscales est émis, et pas seulement à l'encontre de Yukos.
He claims to have visions from God.	Il prétend avoir des visions divines.
Therefore, those claims have to be rejected.	Ces allégations ont donc dû être rejetées.
differentiation of premiums for insuring against claims of employees against their employer in the case of occupational accidents and diseases.	différenciation des primes d'assurance contre les plaintes d'employés à l'égard de leur em ployeur en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Et ceci concerne même le tout petit Bhoutan où la Chine a effectué des incursions militaires sous prétextes de prétentions territoriales.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies	à l'encontre de membres, suppléants et experts d'organes constitués
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.	Certaines des questions formulées au paragraphe 17 ci dessus impliquent des droits au regard de l'État d'accueil.
3.7.2 The insurance industry is at present ruling out insurance against such civil claims.	3.7.2 Le secteur de l'assurance exclut actuellement une assurance de ces risques civils.
Customs claims outstanding against freight forwarders are so high that they are merely theoretical.	Les créances impayées des commissionnaires auprès des douanes sont si élevées pas être secteur.
The peak of idiocy Analyst Mehmedalija Nuhić claims that protesters have acquired weapons that they will allegedly use against the citizens of RS . protest	Le summum de l'idiotie le politologue Mehmedalija Nuhić affirme que les manifestants ont acquis des armes qu'ils iraient utiliser contre les citoyens de la RS .
3.8 The author claims to be a victim of a violation of his right to examine, or have examined, the witnesses against him (art.	3.8 L'auteur affirme être victime d'une violation de son droit d'interroger, ou de faire interroger, les témoins à charge (art.
53. In connection with paragraph 111, he asked whether no claims had yet been made against the State or whether no claims had been successful.	53. A propos du paragraphe 111, M. Burns aimerait savoir si aucune demande d apos indemnisation n apos a encore été présentée à l apos Etat, ou si aucune demande n apos a abouti.
Tom claims to have seen a Tasmanian tiger.	Tom affirme avoir vu un tigre de Tasmanie.
Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.	Tom affirme avoir vu un loup de Tasmanie.
And we have nothing that supports your claims.	Et nous n'avons rien qui prend en charge vos réclamations.
His claims have been refuted by the airlines.	Ses déclarations ont été réfutées par les compagnies aériennes.
against collateral posted by a participant with the SSS should in all events have priority over the claims of such participant 's non system creditors .	) sur les sûretés constituées par un participant auprès de ce système devraient en toutes circonstances avoir priorité sur les droits que pourraient avoir d' autres entités étrangères au système sur ce participant .

Afficher cette page en français