Translation of "claims against customers" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Claims - translation :

Réclamations

Claims against customers - translation :

Réclamations contre les clients

Customers - translation :

Les clients

Keywords : Contre Nous Notre Prétend Affirme Aurait Clients Clientes Clientèle Client

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .	Il est essentiel que ces titres soient protégés contre les réclamations émanant des créanciers de toutes les entités impliquées dans le processus de conservation .
(k) claims against guarantee funds	k) créances sur des fonds de garantie.
All claims against Herlitz AG	Total des créances envers Herlitz AG
C. Claims against Governments . 86 26	C. Créances sur les gouvernements 86 30
At the end of 2000, the average period of recovery of claims from customers exceeded four months.	À la fin 2000, le délai moyen de recouvrement des créances clients dépassait quatre mois.
Eventually, RTP adjusted its claims against retained losses.	En définitive, RTP a absorbé sa perte reportée en abandonnant ses créances sur l'État.
for the sake of raising claims against the government.	pour se soulever tous ensemble contre le gouvernement.
The level of claims against the forwarders is thus somewhat lower, but I should emphasize that the greater part of claims is currently against them.	Les améliorations dont vous parlez n'ont pas été reprises par le Conseil, elles sont tombées!
This could result in multi million dollar claims against them.	Il pouvait en résulter le dépôt de plaintes portant sur plusieurs millions ou dizaines de millions de dollars.
An example might be a parts supplier (the assignor ) who has claims on his own customers, the car manufacturers (the assigned debtors ).	Aussi peut on imaginer l'exemple d'un fournisseur de pièces détachées (le cédant ) qui détient des créances contre ses propres clients, des constructeurs d'automobile (les débiteurs cédés ).
In essence, Germany and Italy traded Target claims against marketable assets.	En essence, l Allemagne et l Italie ont échangé des titres Target contre des actifs échangeables.
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms	La Division des questions juridiques générales a consulté les bureaux mentionnées dans la recommandation 6.
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
mortgage on real estate for DEM 1,8 million, 2nd and 3rd mortgages for DEM 20 million, cession of machinery and rights over third parties, cession of stock, cession of claims against customers, 90 guarantee from Land of Thuringia	Hypothèque de deuxième rang sur biens immobiliers pour 1,8 million de DEM, hypothèque de deuxième et troisième rang sur biens immobiliers pour 20 millions de DEM, cession de machines et de droits détenus sur des tiers, cession de stocks, cession de créances détenues sur des clients, garantie du Land de Thuringe à hauteur de 90
Gates has moved swiftly, making his own browser free and Netscape claims, also engaging an unfair business practices to take away its customers.	Gates s'est empressé de rendre son navigateur gratuit et, selon Netscape, de mettre en œuvre des pratiques commerciales injustes pour lui voler ses clients.
Brazilian Ruralists Hold 'Auction for Resistance' Against Indigenous Land Claims Global Voices	Les ruralistes brésiliens montent une vente aux enchères contre les revendications de terres des Indiens
1. The Republic of Macedonia has no territorial claims against neighbouring States.	1. La République de Macédoine n apos a aucune revendication territoriale à l apos égard des Etats voisins.
right to issue instructions to IBG and LPFV on protection against claims,	droit d'instruction à l'égard d'IBG et de LPFV en matière de protection contre les demandes,
In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference).	En 1951, à la demande du gouvernement israélien, Nahum Goldmann a créé la Conférence sur les Revendications matérielles juives contre l'Allemagne (Conférence de revendications).
Bakers need customers, customers need bakers.	Les boulangers ont besoin des clients, les clients ont besoin des boulangers.
As Special Court Banking and Banking Tribunal I adjudicated the claims of the Banks against the loanees and customers and decreed the adjudicated amounts and also carried out execution proceedings for recovery of the decretal amounts from the judgement debtors.	À ce titre, j'ai statué sur les actions engagées par les banques contre les emprunteurs et les clients et décidé du montant des sommes arbitrées. J'ai aussi engagé des procédures de recouvrement de ces montants.
Some of the customers use the false identification to commit frauds against victims in other countries.	Certains de ces clients utilisent ces faux documents d'identité pour commettre des fraudes à l'encontre de victimes se trouvant dans d'autres pays.
Moratorium on claims against legitimate businesses where such claims have arisen as a result of organised fraud exploiting weaknesses in existing Customs procedures.	Suspension des réclamations introduites auprès des acteurs légitimes lorsque ces réclamations sont dues à des fraudes organisées exploitant les faiblesses des procédures douanières en vigueur.
Not to be outdone, Nashi claims to have over 5000 signatures against Podrabinek.	Pour ne pas être en reste, Nashi revendique plus de 5000 signatures contre Podrabinek.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Un nombre croissant de créances fiscales est émis, et pas seulement à l'encontre de Yukos.
Official complaints filed by Spanish customers against telecom companies in 2015 jumped 381 over the previous year.	Les plaintes déposées par les consommateurs espagnols contre les sociétés Telecom ont fait un bond de 381 de 2014 à 2015.
differentiation of premiums for insuring against claims of employees against their employer in the case of occupational accidents and diseases.	différenciation des primes d'assurance contre les plaintes d'employés à l'égard de leur em ployeur en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Et ceci concerne même le tout petit Bhoutan où la Chine a effectué des incursions militaires sous prétextes de prétentions territoriales.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies	à l'encontre de membres, suppléants et experts d'organes constitués
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.	Certaines des questions formulées au paragraphe 17 ci dessus impliquent des droits au regard de l'État d'accueil.
3.7.2 The insurance industry is at present ruling out insurance against such civil claims.	3.7.2 Le secteur de l'assurance exclut actuellement une assurance de ces risques civils.
Customs claims outstanding against freight forwarders are so high that they are merely theoretical.	Les créances impayées des commissionnaires auprès des douanes sont si élevées pas être secteur.
Customers.	Chez les clients.
53. In connection with paragraph 111, he asked whether no claims had yet been made against the State or whether no claims had been successful.	53. A propos du paragraphe 111, M. Burns aimerait savoir si aucune demande d apos indemnisation n apos a encore été présentée à l apos Etat, ou si aucune demande n apos a abouti.
And what do great customers do, great feeling customers?	Et qu'est ce que les supers clients font , les clients qui se sentent super bien ?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	fourniture d électricité au détail (grands et petits clients).
Customers can play games with (or against) in houseopponents and most also include a high speed Internetconnection to allow customers to play games with online opponents aswell (usually at the same time).	Tarification Les clients de salle de jeux paient généralement à l'heure (environ l'heure, en France en 2005).
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	Dans ce contexte, les prétentions territoriales et maritimes croissantes de la Chine menacent la paix et la stabilité en Asie.
A CDO is a claim against a chain of claims that ends at US homeowners.	Un CDO est une créance contre une chaine de créances dont le dernier maillon est le propriétaire immobilier américain.
Rather, as with all insurance, claims are made against a policy after it has ended.	Mais, comme pour toute assurance, des requêtes peuvent être présentées contre une police après sa venue à expiration.
This amount results after discounting double claims made against Herlitz AG and Herlitz PBS AG.	Le montant des créances est obtenu après déduction des créances doubles envers Herlitz AG et Herlitz PBS AG.
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.	On a aussi fait observer que ce sous alinéa ne s'appliquait qu'aux actions contre le transporteur, mais non aux actions intentées par ce dernier.
Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool.	Les fournisseurs de services et de solutions pour l évaluation des sinistres et l entretien se consacrent au recueil des informations fournies par les fabricants, pour ensuite les traiter et les offrir à leurs clients sous la forme d un outil utile.
Dear customers,	Cher clients,

Afficher cette page en français