Translation of "assert claims against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Assert - translation :

Affirmer

Assert claims against - translation :

Demandes d'affirmer contre

Claims - translation :

Réclamations

Keywords : Contre Nous Notre Affirmer Valoir Invoque Domination Indépendance Prétend Affirme Aurait

Examples (External sources, not reviewed)

They assert two claims. They contrast those two claims, and they indicate that one of those claims is more important than the other.	Ils font valoir les deux arguments. ils contrastent ces deux arguments, et ils indiquent que
Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.	Les gouvernements asiatiques dans leur ensemble s inquiètent de ce que la puissance grandissante de la Chine ne l encourage à des prétentions territoriales et maritimes contre ses voisins, du Japon jusqu en Inde.
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	Mieux vaut affirmer sans équivoque l'expertise de quelqu'un, en particulier lorsque ses distinctions universitaires plaident en faveur de son expertise.
he does not assert any claims to old age benefits, taking into account Article 50(1).	qu'il ne fasse pas valoir d'éventuels droits à prestations de vieillesse, compte tenu de l'article 50, paragraphe 1.
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).	Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.	6. Préjudices causés à la santé publique
I did not assert that I was against his idea in principle.	Il faut des mesures concrètes.
(k) claims against guarantee funds	k) créances sur des fonds de garantie.
All claims against Herlitz AG	Total des créances envers Herlitz AG
'What claims will he not assert, if ever he is in a position to do as he likes with me?	Quelles ne seront pas ses prétentions, si jamais il peut tout sur moi ?
C. Claims against Governments . 86 26	C. Créances sur les gouvernements 86 30
But the Sulu Sultanate, which is located in southern Philippines, has continued to assert its historical and proprietary claims over the territory.	Mais le sultanat de Sulu, au sud des Philippines, n a cessé de faire valoir ses revendications historiques et exclusives sur le territoire.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	C'est Allah qu'il faut appeler au secours contre ce que vous racontez!
Assert Options	Tableau 1. options d 'assert
ASSERT failed	Échec de ASSERT
Eventually, RTP adjusted its claims against retained losses.	En définitive, RTP a absorbé sa perte reportée en abandonnant ses créances sur l'État.
Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.	Devant autant de complexité, je préfère attendre pour voir avant de me prononcer automatiquement contre le Brexit.
for the sake of raising claims against the government.	pour se soulever tous ensemble contre le gouvernement.
The level of claims against the forwarders is thus somewhat lower, but I should emphasize that the greater part of claims is currently against them.	Les améliorations dont vous parlez n'ont pas été reprises par le Conseil, elles sont tombées!
This could result in multi million dollar claims against them.	Il pouvait en résulter le dépôt de plaintes portant sur plusieurs millions ou dizaines de millions de dollars.
Today, whether it is Arunachal Pradesh or Taiwan or the Senkaku Islands or even the Spratlys, China is dangling the threat of force to assert its claims.	Aujourd hui, que se soit par rapport à l Arunachal Pradesh, à Taiwan, aux îles Senkaku ou même aux Spratlys, la Chine fait peser une réelle menace militaire pour affirmer ses revendications.
In essence, Germany and Italy traded Target claims against marketable assets.	En essence, l Allemagne et l Italie ont échangé des titres Target contre des actifs échangeables.
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms	La Division des questions juridiques générales a consulté les bureaux mentionnées dans la recommandation 6.
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made	défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims.	Quatre personnes physiques requérantes dont les réclamations recoupaient celles de quatre requérants E4 ont fait état de pertes nouvelles ou plus importantes, eu égard à celles du requérant E4 , et ont fourni des éléments de preuve propres à réduire le risque de surestimation découlant des insuffisances constatées en matière de preuve dans les réclamations E4 .
That's how you assert yourself.	C'est comme ça que vous vous affirmez.
Assert yourself in your party.	Imposez vous dans votre parti !
Brazilian Ruralists Hold 'Auction for Resistance' Against Indigenous Land Claims Global Voices	Les ruralistes brésiliens montent une vente aux enchères contre les revendications de terres des Indiens
1. The Republic of Macedonia has no territorial claims against neighbouring States.	1. La République de Macédoine n apos a aucune revendication territoriale à l apos égard des Etats voisins.
right to issue instructions to IBG and LPFV on protection against claims,	droit d'instruction à l'égard d'IBG et de LPFV en matière de protection contre les demandes,
In 1951, Nahum Goldmann, at the request of the Israeli government, established the Conference on Jewish Material Claims Against Germany (Claims Conference).	En 1951, à la demande du gouvernement israélien, Nahum Goldmann a créé la Conférence sur les Revendications matérielles juives contre l'Allemagne (Conférence de revendications).
But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians.	Mais le combat, affirment ils, reste le même pour une démocratie digne de ce nom et une justice sociale, contre les banquiers et les politiciens complices.
Moratorium on claims against legitimate businesses where such claims have arisen as a result of organised fraud exploiting weaknesses in existing Customs procedures.	Suspension des réclamations introduites auprès des acteurs légitimes lorsque ces réclamations sont dues à des fraudes organisées exploitant les faiblesses des procédures douanières en vigueur.
Not to be outdone, Nashi claims to have over 5000 signatures against Podrabinek.	Pour ne pas être en reste, Nashi revendique plus de 5000 signatures contre Podrabinek.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Un nombre croissant de créances fiscales est émis, et pas seulement à l'encontre de Yukos.
differentiation of premiums for insuring against claims of employees against their employer in the case of occupational accidents and diseases.	différenciation des primes d'assurance contre les plaintes d'employés à l'égard de leur em ployeur en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
Many of McNamara s critics assert rightly, I think that he stopped short of full understanding, that he sought to hold fast to claims of noble intentions that the record could not sustain.	Plusieurs critiques de McNamara affirment à juste titre, je pense qu il n est pas allé au bout de son raisonnement, qu il a cherché à faire valoir de bonnes intentions qui ne tenaient pas la route.
Civil society groups must now assert themselves.	Les organisations de la société civile doivent à présent s'affirmer.
You'd better try to assert yourself more.	Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.
So do not assert similarities to Allah.	N'attribuez donc pas à Allah des semblables.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Et ceci concerne même le tout petit Bhoutan où la Chine a effectué des incursions militaires sous prétextes de prétentions territoriales.
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies	à l'encontre de membres, suppléants et experts d'organes constitués
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.	Certaines des questions formulées au paragraphe 17 ci dessus impliquent des droits au regard de l'État d'accueil.
3.7.2 The insurance industry is at present ruling out insurance against such civil claims.	3.7.2 Le secteur de l'assurance exclut actuellement une assurance de ces risques civils.

Afficher cette page en français