Translation of "have been investigated" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Have - translation :

Avoir

Have been investigated - translation :

Ont été étudiées

Investigated - translation :

Enquête

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Aurait Aurais Avons Enquêté Enquêtait Enquêter Objet

Examples (External sources, not reviewed)

have not been investigated.	d une anémie associée à une insuffisance rénale chronique n ont pas été étudiés.
Alternative options have been investigated.	D'autres options ont été étudiées.
These cases have not yet been investigated.	Elles n'ont pas encore fait l'objet d'enquêtes.
Yet only about a hundred have been investigated.	Mais seule une centaine d entre elles a fait l objet d études.
Where details have been provided, the allegations have been investigated and responded to.	Lorsque des éléments précis ont été fournis, les allégations ont fait l apos objet d apos une enquête et d apos une réponse.
A number of issues have not been investigated yet.	Plusieurs problèmes n ont pas encore fait l objet de recherches jusqu ici.
Some charges have been brought, which the Danish police have investigated.	Des accusations ont été formulées et la police danoise les a examinées.
Dose reductions by 25 mg steps have not been investigated.	Les réductions de doses par paliers de 25 mg n ont pas été étudiées.
Dose reductions by 25 mg steps have not been investigated.	Les réductions de doses par paliers de 25 mg n ont pas été étudiées.
Efficacy should have been investigated at the lowest dose recommended.	L efficacité aurait dû être étudiée à la plus faible dose recommandée.
However, interactions with other medicinal products have not been investigated.	Toutefois, des interactions avec d autres médicaments n ont pas été étudiées.
Interactions with other forms of hormonal contraception have not been investigated.	Les interactions avec d autres formes de contraception hormonale n ont pas été étudiées.
The potential clinical consequences of such interactions have not been investigated.	Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n ont pas été évaluées.
The potential clinical consequences of such interactions have not been investigated.	Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n ont pas été évaluées.
Altogether, over 200 toxins have been isolated from the limited number of amphibian species that have been investigated.	Au total, plus de 200 toxines ont été isolées parmi les espèces d'amphibiens qui ont été étudiées.
How many such suspected cases have been investigated and to what effect?	Combien d'enquêtes ont été ouvertes suite à des cas suspects et quels en ont été les résultats?
Various possible scenarios have been presented and the possibilities for a common procedure and common principles have been investigated.	Des scénarios possibles y sont présentés, et les possibilités d'une procédure commune et de principes uniformes y sont analysés.
Over the past month, 13 such attacks have been investigated by the authorities.	Au cours du dernier mois, les autorités ont enquêté sur 13 agressions de ce type.
The pharmacokinetic properties of NutropinAq have only been investigated in healthy adult males.	Les propriétés pharmacocinétiques de NutropinAq ont été étudiées chez des adultes sains de sexe masculin.
The pharmacokinetics of tolcapone have not been investigated in patients with renal impairment.	Insuffisance rénale la pharmacocinétique du tolcapone n'a pas été étudiée chez des patients atteints d'insuffisance rénale.
Almost all of these have been investigated by the Commission, most through inspections.	Ils ont quasiment tous fait l objet d une enquête de la Commission, le plus souvent par le biais de vérifications.
Interactions between Kineret and other medicinal products have not been investigated in formal studies.	Aucune étude d interaction entre Kineret et d autres médicaments n a été réalisée.
The effects of rotigotine on reproduction have been investigated in rats, rabbits and mice.	Les effets de la rotigotine sur la reproduction ont été étudiés chez le rat, le lapin et la souris.
Paediatric population Temsirolimus and sirolimus pharmacokinetics in the paediatric population have not been investigated.	Enfants Les études de pharmacocinétique du temsirolimus et du sirolimus n ont pas été conduites chez les enfants.
Despite the pledges made, violations in, for example, Alfanyurt have still not been investigated.	Malgré la promesse faite, les violations commises à Alfanyurt, par exemple, n'ont toujours pas fait l'objet d'une enquête.
Rebif has not been investigated for carcinogenicity.	Il n y a pas eu d étude de carcinogenèse avec Rebif.
Twenty attacks with bombs or hand grenades have been investigated, and 12 people have been arrested and legal proceedings begun against them	ouverture d apos enquêtes à la suite de 20 attentats à l apos explosif et de jets de grenades à main, et arrestation de 12 personnes contre lesquelles une instruction judiciaire a été ouverte
As of 2005, A. cebennensis , A. croatica and A. pedemontana have not been investigated cytologically.	A. cebennensis, A. croatica and A. pedemontana n'ont pas été analysés au niveau cytologique (en 2005).
These reports have been analysed and investigated in cooperation with the law enforcement agencies concerned.	Ces rapports ont été analysés et examinés en coopération avec les organismes de surveillance compétents.
Hepatic impairment The pharmacokinetic properties have not been investigated in patients with impaired liver function.	Insuffisance hépatique Les propriétés pharmacocinétiques n ont pas été étudiées chez des patients présentant une fonction hépatique altérée.
The potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.	Les effets potentiels du pramipexole sur les fonctions de reproduction ont été étudiés chez le rat et le lapin.
Doses above 4 mg once daily have not been investigated in Restless Legs Syndrome patients.	Des doses supérieures à 4 mg une fois par jour n ont pas été étudiées chez les patients ayant un Syndrome des Jambes Sans Repos.
Daily doses over 6 mg risperidone have not been investigated in patients with manic episodes.	Des doses journalières supérieures à 6 mg de rispéridone n ont pas été étudiées chez des patients présentant des épisodes maniaques.
Only patients with adequate renal and hepatic function have been investigated to date (see section 4.4).	Seuls des patients présentant des fonctions rénales et hépatiques adéquates ont fait l objet d investigations à ce jour (voir rubrique 4.4).
The safety and efficacy of Neulasta have not been investigated in patients receiving high dose chemotherapy.	La tolérance et l efficacité de Neulasta n ont pas été étudiées chez les patients recevant une chimiothérapie à haute dose.
Retapamulin elimination in humans has not been investigated.	L élimination de rétapamuline chez l homme n a pas été étudiée.
10 The pharmacokinetics of Busilvex has been investigated.	La pharmacocinétique du Busilvex a été étudiée.
Use in paediatric patients has not been investigated.	L utilisation chez l enfant n a pas été étudiée.
Gemfibrozil therapy has not been investigated in children.	Enfants et adolescents Le traitement par gemfibrozil n a pas encore été étudié chez l enfant.
Gemfibrozil therapy has not been investigated in children.	Enfants et adolescents Le traitement par gemfibrozil n'a pas été étudié chez l'enfant.
The metabolism in horses has not been investigated.	Le métabolisme chez les chevaux n a pas été étudié.
I shall have your conduct investigated!	J'enquêterai sur votre conduite.
I have been alerted by a reader that the blog has been suspended whilst being investigated for possible blogger rules violation.	Un lecteur m'a informé que le blog avait été suspendu depuis qu'une enquête sur une possible infraction au règlement a eu lieu.
Many detainees were said to have been released after their cases were investigated by the security authorities.	De nombreux prisonniers avaient été libérés après que les responsables de la sécurité eurent enquêté sur leur cas.
Some of these cases have been clearly confirmed, while others are still being investigated by the Mission.	Certains de ces cas sont clairement établis, d apos autres continuent à être l apos objet d apos une enquête de la part de la Mission.

Afficher cette page en français