Translation of "have been exchanged" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Exchanged - translation :

échangées

Have - translation :

Avoir

Have been exchanged - translation :

Ont été échangées

Keywords : Longtemps Aurait Déjà échangé échangés échangées échangée échanger Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Negotiating texts have been exchanged.	Des textes de négociation ont été échangés.
For this purpose, official visits at the highest levels have been exchanged between the two countries.	Dans ce but, les deux pays ont procédé à des visites officielles mutuelles au plus haut niveau.
Women detained there have been either released or exchanged for members of the Serbian paramilitary formations.	Les femmes détenues ont été, soit libérées, soit échangées contre des membres des formations paramilitaires serbes.
My conclusion is this Words enough have been exchanged, let me at last see some action.	Voici une citation Allons ! des actions !... les mots sont inutiles
After these conditions, as set out in the reservations, have been met, the ratification letters will be exchanged.	Après que ces conditions, énoncées dans certaines réserves, auront été satisfaites, les lettres de ratification seront échangées.
This implies that there has been exchange of momentum the Earth and the pendulum bob have exchanged momentum.	Le pendule doit être lancé sans composante de vitesse perpendiculaire au plan d'oscillation.
Most of them have been held as hostages and exchanged for the so called quot captured Serbian soldiers quot .	La majorité d apos entre eux est retenue en otage et échangée avec les prétendus quot soldats serbes faits prisonniers quot .
Direct contacts have also been made with the Soviet Ministry of Merchant Shipping during the course of which information has been exchanged on shipping policies.	Des contacts directs ont été également noués avec le ministère soviétique de la marine marchande, lors desquels des informations relatives aux politiques des transports maritimes ont été échangées.
Although formal diplomatic relations have not been established yet, political figures from the two States have exchanged visits and maintain contact with one another.	Même si les relations diplomatiques ne sont pas encore formelles, de nombreuses échanges des visites et plusieurs contacts existent entre des personnalités politiques de deux États.
You have not exchanged a syllable with one of them?	Vous n'avez pas échangé un seul mot avec eux, dites vous?
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Ceux là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment.
Following the ceasefire, which hopefully will hold up, prisoners of war have been exchanged and Norway has again asked for assistance.	Dans le cadre d'un cessez le feu qui, espérons le, se poursuivra, des prisonniers de guerre ont été échangés et la collaboration des Norvégiens a une nouvelle fois été sollicitée.
A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.	Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu après cet échange d informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.
This gives the impression that Community law has been exchanged for international law.	On a donc l'impression de jasser du droit communautaire au droit international.
We have exchanged views on this in Parliament on several occasions.	Or, c'est ce qu'affirme l'honorable membre de façon implicite.
We have already exchanged views here in Parliament on this matter.	Hélas, l'histoire ne s'arrête pas là.
Volumes exchanged on these allowance markets have increased dramatically compared with last year, and are now comparable to the volumes exchanged through project based transactions.	Une étude entreprise par Chatham House (RIIA, 2004) a examiné les incidences probables du plan d'action FLEGT sur les échanges commerciaux, à l'aide d'une méthode classique d'évaluation de l'impact.
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des salutations.
They exchanged greetings.	Ils ont échangé des formules de bienvenue.
They exchanged greetings.	Elles ont échangé des formules de bienvenue.
We exchanged pictures.	On a échangé nos photos.
Today' s young people take peace for granted, and mistrust has been exchanged for reciprocity.	Aujourd'hui, les jeunes gens considèrent la paix comme une évidence, et la méfiance a fait place à des rapports de réciprocité.
The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.	Le Groupe et le Conseil ont échangé des informations concernant diverses institutions nationales en Europe.
I have also exchanged correspondence on this subject with President Rabbani of Afghanistan.	J apos ai également eu une correspondance sur la question avec le Président de l apos Afghanistan, M. Rabbani.
We have exchanged views in lengthy discussions in very in depth preparatory meetings.	Nous avons échangé nos opinions dans de longues discussions au cours de réunions préparatoires très approfondies.
The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .	Les attributs fournissent des informations qualitatives sur les séries temporelles échangées et les données échangées .
The others had either left Dubrovnik already or had been exchanged as prisoners with the Serbs.	Les autres avaient déjà quitté Dubrovnik ou avaient fait l apos objet d apos un échange de prisonniers avec les Serbes.
The wigs were exchanged.	L'échange des perruques fut fait.
They've exchanged 300.000 messages.	Qui se sont échangé à peu près 300000 messages.
We never exchanged names...	On ne s'est jamais échangé nos noms...
No keys are exchanged.	Il n'y a pas d'échange de clé.
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment.	Ceux là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment.
I'll show you. I'll have this duck exchanged in exactly one minute, and courteously.	On va me l'échanger en une minute et avec courtoisie.
(Applause) international group which has been cooperating very closely since these signals have been received and which ensures that information is exchanged between the state through which a consignment of this kind passes.	Dans votre document, vous écrivez entre autres que vous utilisez le repérage par satellite et les cartes à puce, vous dites notamment qu'elles pourraient garantir un degré très élevé de sécurité dans le régime de transit .
No money was ever exchanged.	Il n'y a jamais eu d'échange d'argent.
( exchanged using the FNS group )	( échangés à l' aide de la section FNS )
He exchanged yen for dollars.	Il changea des yens en dollars.
These articles cannot be exchanged.	Ces articles ne sont pas échangeables.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.

Afficher cette page en français