Translation of "exchanged through" to French language:

Dictionary English-French

Exchanged - translation :

échangées

Exchanged through - translation :

échangées par

Through - translation :

Par

Keywords : échangé échangés échangées échangée échanger Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Cultures exchanged, but through human interactions.	Les échanges culturels ne se font qu'à travers les interactions humaines.
Such data should be exchanged through regional fisheries organizations or arrangements.	L apos échange de ces données doit s apos effectuer par l apos intermédiaire d apos organismes ou de mécanismes de pêche régionaux.
quot Knowledge intensive services quot can be exchanged through telecommunication networks.	Les services quot à forte intensité de connaissances quot peuvent être échangés au moyen de réseaux de télécommunication.
(e) Provide a mechanism through which ideas on future technologies could be exchanged.	e) Fournir un mécanisme d apos échange de vues sur les technologies futures.
Volumes exchanged on these allowance markets have increased dramatically compared with last year, and are now comparable to the volumes exchanged through project based transactions.	Une étude entreprise par Chatham House (RIIA, 2004) a examiné les incidences probables du plan d'action FLEGT sur les échanges commerciaux, à l'aide d'une méthode classique d'évaluation de l'impact.
This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties through diplomatic notes exchanged between them.	Le présent accord peut être modifié par consentement mutuel des parties contractantes, par échanges de notes diplomatiques.
This contact point will send the Commission and receive from the Commission all information exchanged through RAPEX, and	Ce point de contact enverra des informations à la Commission et recevra de celle ci toutes les informations échangées par le biais du RAPEX, et
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
We exchanged greetings.	Nous échangeâmes des salutations.
They exchanged greetings.	Ils ont échangé des formules de bienvenue.
They exchanged greetings.	Elles ont échangé des formules de bienvenue.
We exchanged pictures.	On a échangé nos photos.
The mobilization was organized through social networks, where people are clamoring for Justice, Liberty, Security, Inflation, Locked Exchanged Market .	La mobilisation s est faite via les réseaux sociaux, où les internautes réclamaient la justice, la liberté, la sécurité en s indignant contre l inflation et le blocage du change.
The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .	Les attributs fournissent des informations qualitatives sur les séries temporelles échangées et les données échangées .
The wigs were exchanged.	L'échange des perruques fut fait.
They've exchanged 300.000 messages.	Qui se sont échangé à peu près 300000 messages.
We never exchanged names...	On ne s'est jamais échangé nos noms...
No keys are exchanged.	Il n'y a pas d'échange de clé.
No money was ever exchanged.	Il n'y a jamais eu d'échange d'argent.
( exchanged using the FNS group )	( échangés à l' aide de la section FNS )
He exchanged yen for dollars.	Il changea des yens en dollars.
These articles cannot be exchanged.	Ces articles ne sont pas échangeables.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.	Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.
Sami and Layla exchanged glances.	Sami et Layla ont échangé des regards.
Not a word was exchanged.	Pas une parole n'était échangée.
They exchanged not a word.	Ils n'échangèrent pas une seule parole.
I exchanged stamps with him.	J'ai échangé des timbres avec lui.
Negotiating texts have been exchanged.	Des textes de négociation ont été échangés.
Just get it exchanged tomorrow.	Faitesle échanger demain.
Just get the thing exchanged.	Faitesle remplacer.
Shakur, who was standing up through the sunroof, exchanged words with the two women, and invited them to go to Club 662.	Shakur, qui se tient debout à travers le toit ouvrant, échange quelques mots avec les deux femmes, et les invite au Club 662 .
damaged euro banknotes may be exchanged .	les billets en euros endommagés peuvent être échangés .
They exchanged jokes and got angry.	Ils plaisantent entre eux et se mettent en colère.
We exchanged glances with each other.	Nous avons échangé des regards.
Communications exchanged under other international conventions	Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales
damaged euro banknotes may be exchanged.	les billets en euros endommagés peuvent être échangés.
You probably could get it exchanged.	Vous le pourrez certainement.
Prisoners taken in the Croat war had been exchanged through the International Committee of the Red Cross and persons who had not yet been exchanged were being held in ordinary prisons that were regularly visited by the International Committee of the Red Cross.	Les prisonniers de guerre du conflit avec la Croatie avaient été échangés par l apos intermédiaire du Comité international de la Croix Rouge et les personnes qui n apos avaient pas encore été échangées étaient détenues dans des prisons ordinaires régulièrement visitées par le Comité international de la Croix Rouge.
Code list ( exchanged using the FNS group )	Liste de codes ( échangés à l' aide de la section FNS )

Afficher cette page en français