Translation of "have become redundant" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Have - translation :

Avoir

Have become redundant - translation :

Sont devenus redondants

Redundant - translation :

Redondant

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

All this talk will become redundant The talk that we've been talking up to now will become redundant	Toute cette discussion deviendra inutile.
All this talk will become redundant.	Ce genre de discours devient superflu.
These words become redundant also for you.	Ces mots deviennent inutiles aussi pour vous.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	Par ailleurs, certains types de connaissance deviennent rapidement obsolètes.
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Paradoxalement, si tout le monde était honnête, la politique deviendrait inutile.
The talk that we've been talking up until now will become redundant.	Le discours qu'on a tenu jusqu'à présent va devenir obsolète.
Unemployment benefits would also become redundant because in this system there is no unemployment.	D'autres dépenses sont évitées, comme le chômage, parce qu'il n'y a plus de chômage dans le système du revenu de base.
Objections which are still being raised by some Member States will then become redundant.	Alors, les réserves que certains États membres expriment encore, tomberaient.
All these things will become redundant expressions for you. You will not say it anymore.	Non, toutes ces choses deviendront des expressions superflues pour vous.
20,000 have been retired and 90,000 made redundant.	20.00 ont été mis à la retraite et 90.000 licenciés.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73 23 EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,	Un certain nombre de communications de la Commission concernant l'application de la directive 73 23 CEE sont également devenues superflues et doivent dès lors être supprimées de l'accord,
Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.	D autres règlements sont devenus superflus compte tenu des changements intervenus dans les descriptions des produits et de leurs codes dans le système harmonisé ou dans la nomenclature combinée.
It's redundant.	C'est en trop.
It's redundant.	C'est superflu.
It's redundant.	C'est devenu inutile.
It's redundant.	C'est redondant.
redundant object	objet redondant
It's redundant.)	Il est superflu.)
A problem for the economy arises if they are implemented inefficiently or if they have become redundant but not revoked, meaning that they unnecessarily hamper business activity.	Un problème se pose pour l économie dès lors que ces exigences sont mises en œuvre inefficacement ou si elles sont devenues superflues sans avoir été révoquées, entravant sans nécessité l activité des entreprises.
These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.	Ces modifications informelles ont rendu le texte en vigueur caduc et obsolète.
As machines become ever more productive, so wages tend to fall even more, toward zero, and the population becomes redundant.	Lorsque les machines deviennent toujours plus productives, les salaires ont tendance à baisser plus encore, vers zéro, et la population devient inutile.
Earth station, redundant	Station terrienne redondante
Staff became redundant.	Le système cesse donc d'exister.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.
I'm a redundant person.	Je suis une personne superflue.
Earth station, non redundant	Station terrienne non redondante
Any further comment is redundant.	Tout commentaire additionnel est superflu.
Say thou the redundant portion.	Dis L'excédent de vos biens.
These will be redundant concepts.	Ce type de concept sera obsolète.
It's redundant.) In perpetuity, forever?	Il est superflu.) Pour l'éternité, pour toujours?
Amendment 25 is therefore redundant.	L'amendement 25 est donc superflu.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.	Comme les nouvelles technologies ont rendu les télégrammes redondants, le service court à une mort certaine.
In a few simple steps I have incorporated redundant tooling into my program xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	En quelques étapes simples j'ai incorporé outillage redondant dans mon programme Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
And I don't wanna sound redundant	Je me dis peut être je devrais exprimer tout ça
Remove redundant spaces in thumbnail image	Supprimer les espaces redondants dans la miniature
Friends have become foes, foes have become friends.	Des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
The big have become bigger, the small have become smaller and the poor have become poorer.	Je me félicite de l'appel lancé par M. Cheysson pour que soit poursuivi le débat sur le Cambodge.
The requested operation is invalid because redundant	L'opération demandée est invalide car redondante
Also, a part of it is redundant.	En outre, une de ses parties est redondante.
It is not easy being made redundant.	Il n'est pas facile d'être licencié.
For that reason this amendment is redundant.	Par conséquent, celle ci est sans objet.
That would render conversions in January redundant.	Ceci rend inutile toute conversion en janvier.
That should make Amendment No 30 redundant.	Cela devrait rendre l'amendement 30 superflu.
In France 15 000 mineworkers are losing their jobs. In Britain many have already been made redundant.	15 000 mineurs perdent leur emploi en France un grand nombre d'entre eux sont déjà au chômage en Grande Bretagne.
On the other hand the introduction, for example, of new information technologies have made some posts redundant.	Il est évident, lorsqu'on voit l'ordre du jour de notte Parlement, qu'aujourd'hui, nous ne respectons absolu ment pas ce principe de subsidiarité et que nous intervenons, de façon totalement aveugle, d'ailleurs, dans les programmes les plus divers qui sont déjà réalisés par les différents Etats membres, avec des doubles emplois budgétaires considérables.

Afficher cette page en français