Translation of "hateful speech" to French language:

Dictionary English-French

Hateful - translation :

Odieux

Hateful speech - translation :

Discours haineux

Speech - translation :

Discours

Keywords : Détestable Odieux Haineux Haineuse Odieuse Discours Speech Expression Parole Liberté

Examples (External sources, not reviewed)

In the video Afrikaner Blood, for example, he can be heard articulating profoundly hateful speech.	Par exemple, dans la vidéo Afrikaner Blood on peut l'entendre tenir un discours profondément haineux.
MOMIETTKM twitter can you censor this hateful racist homophobic hashtag SiMonFilsEstGay please? Freedom of speech has limits!	MOMIETTKM twitter est il possible de censurer ce hashtag raciste haineux homophobe svp SiMonFilsEstGay . la liberté d'expression a des limites !
Notably, the president denounced hateful speech, some of which has had worryingly ethnicized and confrontational tones during the crisis	Chose remarquable, le président a dénoncé les discours haineux dont certains inquiétaient par leur tonalité ethnique ou agressive durant la crise.
Some participants of the movement distributed pamphlets in major cities of Myanmar reminding the public that aside from draconian censorship the other threat to free speech is irresponsible and hateful speech.	Les participants à ce mouvement ont distribué des tracts dans les principales villes du Myanmar pour rappeler au public qu'outre la censure draconienne , l'emploi d'un discours irresponsable de haine menace aussi la liberté d'expression.
The hateful mansion.	Le manoir haineux.
O hateful day!	O jour haineux!
You're being utterly hateful, Wilfred	Tu es absolument odieux, Wilfred.
Ashley's so mean and hateful!	Ashley est tellement intraitable !
You could see the immediate impact of legislation or a hateful speech that somebody gives in a school assembly and see what happens as a result.	On pourrait voir l'impact immédiat de la législation ou un discours plein de haine que quelqu'un fait à l'assemblée de l'école et voir ce qui en résulte.
They will make sport a hateful necessity.	Ils vont faire du sport une odieuse corvée.
I was hateful in my own eyes.	J'étais haïssable à mes yeux.
LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day!	Lady Capulet Accurs'd, malheureux, misérable, jour haineux!
I think the whole business is hateful.	Je trouve ça affreux.
You're mean and hateful to frighten children.	C'est odieux ïeffrayer ainsi les enfants.
And make her full of hateful fantasies	Et je la remplirai d'odieuses fantaisies.
The enemy is hateful Women are glorious	Soyons vainqueurs. De l'ennemi et puis des femmes!
That Delouche above all is hateful to me.	C est ce Delouche surtout qui me déplaît.
My name, dear saint, is hateful to myself,	Mon nom, cher saint, est odieux à moi même,
You're the most hateful man I've ever known.	Vous êtes un homme odieux !
Scarlett's hateful! Making us work in the fields...	Scarlett nous fait trimer comme des...
Cause your spirit is ungrateful, bitches is so hateful	Car vos esprits sont ingrats, ces putes sont odieuses
So he's totally hateful, but I don't dislike him.	Alors, il est absolument détestable, mais je ne le déteste pas.
Tell me, that I may sack the hateful mansion.	Dislemoi, pour que je mette à sac ce hideux repaire.
A number of Sinhala Buddhists are standing up against the recent violence against Muslim and hateful speech initiated by the Bodu Bala Sena (Buddhist Power Force), an extremist Sinhala Buddhist organisation based in Colombo.	De nombreux bouddhistes cinghalais se sont élevés contre les récentes violences à l'encontre des musulmans et d'autres religions, et les discours haineux du Bodu Bala Sena (Force Bouddhiste), une organisation bouddhiste radicale basée à Colombo (Sri Lanka).
The wickedness of all this is hateful with your Lord.	Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.
I wanted to run away, it all seemed so hateful.	Je voulais fuir. Je ne sentais que la haine.
Scarlett's hateful... building that new house just to show off!	Scarlett et sa maison d'apparat !
Speech. Speech. Big speech.	Un beau discours.
To act the spy upon a friend was a hateful task.	Se comporter en espion à l égard d un ami était haïssable.
Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you.	Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable. Or, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose alors qu'elle vous est un bien.
The wickedness of each of that is hateful to your Lord.	Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.
Speech, speech.	Un discours !
Hateful posts and discussions like this one are common for LJ blogs.	Les billets haineux et les discussions comme celle ci sont monnaie courante sur les blogs LiveJournal.
sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.	Parfois plus fort, parfois odieux, parfois ne voulant pas du tout être là.
That which is hateful to you, do not do to your fellow.	Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.	Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable.
Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.	Le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable.
Sheesh, that Keiko she's cute or she's hateful, just can't make her out.	Eh, cette Keiko elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
Very hateful is it to God, that you say what you do not.	C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.
This indeed was a shameful deed, a hateful thing, and an evil way.	C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.	Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.
And that is more hateful than the 100 francs you stole from her.	Et ça, c'est plus odieux que les 100 francs volés.
It's only since we came to this hateful, horrible house... that everything's changed.	C'est depuis que nous sommes dans cette horrible maison que tout a changé!
Sometimes we receive insults, hateful comments and pro regime propaganda that we naturally delete.	Quelquefois des insultes, des commentaires haineux, pro régime, que nous supprimons, évidemment.
It is most hateful to God that you say what you do not do.	C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.

Afficher cette page en français