Translation of "colloquial speech" to French language:

Dictionary English-French

Colloquial - translation :

Familier

Colloquial speech - translation :

Discours dialectal

Speech - translation :

Discours

Keywords : Discours Speech Expression Parole Liberté

Examples (External sources, not reviewed)

Colloquial speech is used in everyday conversation.	Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Written Urdu can be a very formal language but Bangash's afsanay capture the the bluntness and rawness of colloquial speech.	L'ourdou écrit peut être très formel mais les afsanay de Bangash capturent le franc parler et la crudité du langage familier.
Colloquial names of various drugs	SECTION II ordonnance médicale et en prévoyant la mise en place d'un système de notification de la production.
Using colloquial language, Lima Cero ( Lima_Cero) protested	Employant un langage familier, Lima Cero ( Lima_Cero) proteste
He went to France to brush up his colloquial French.	Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
He traveled to France to brush up his colloquial French.	Il est allé en France pour rafraîchir son français parlé.
The colloquial language is generally an Alemannic dialect of German.	La langue usuelle est généralement un dialecte alémanique.
The colloquial equivalent for this is lam gro, which also means luck.	L'équivalent familier pour cela est lam gro, qui signifie aussi la chance .
However, a majority in Bangladesh speak in dialects notably different from Standard Colloquial Bengali.	La majorité au Bangladesh parle des variantes notablement différentes du bengali parlé standard.
Speech. Speech. Big speech.	Un beau discours.
Speech, speech.	Un discours !
But you can think of it in a colloquial way that is, work is getting stuff done.	Mais vous pouvez l'imaginer dans son sens familier c'est à dire, le travail c'est que les choses soient faites.
In colloquial language, rongbaj is a word referred to spoilt brats who would stand on roadside and catcall women.	Dans le langage courant, rongbaj est un terme associé aux enfants mal élevés qui se tiendraient sur le bord de la route et siffleraient les femmes.
I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic.	J'ai repris mes études en 2010, cette fois j'ai choisi d'apprendre à lire, écrire et parler l'arabe moderne et l'arabe classique.
Speech is external thought, and thought internal speech.	La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure.
As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart.	Plus le temps passait, plus je me suis mise à aimer l incroyable précision de l'arabe formel, ainsi que l inventivité et la flexibilité de l'arabe quotidien.
And in this example it turned out that 3 is also in kind of the colloquial sense, it's the most expected value.	Et dans cet exemple, il s'est avéré que 3 est également, en quelque sorte au sens courant, c'est la valeur la plus attendue.
Speech	Paroles
Speech	Parole
Speech	Parlé
Speech!	Speech!
Speech!	Un discours !
Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.	Qualifier une parole de parole haineuse est un moyen de limiter la liberté d'expression par la pression sociale.
Poems Iraj is considered as one of the famous contemporary poets of Iran and also as the first Iranian master of colloquial poetry.	Poèmes Iraj est considéré comme un des poètes contemporains les plus connus de l'Iran et aussi le premier maître de la poésie du langage familier.
Thanks Support Panzagar End Hate Speech with Flower Speech Panzagar	Remerciements à Soutenez Panzagar n'utilisez plus de discours de haine, dites le avec des fleurs et à Panzagar
Speech therapy	Orthophonie
Keynote speech	Keynote speech
Moving speech.	Déplacement de la parole.
GSM Speech	GSM Speech
Speech Toolbar	Barre d'outils de prononciation
Speech Toolbar	Barre d'outils de synthèse vocale
Orca Speech	Orca Speech
Speech writing	BO
Through speech.	6 jours comme c'est écrit dans les 10 commandements 6 jours tu travailleras et accompliras toute ton oeuvre, et le septième jour, tu t'arrêteras
Natali speech.	Natali taines limites de temps.
Speech, Vasco!	Un discours, Vasco !
No speech?	Pas de discours?
No speech?	Pas de discours ?
No speech.	Pas de discours.
The speech?	Le discours ?
According to the Egyptian law, an honest citizen had complained against an outrageous publication (using dirty colloquial words says more or less the accusation).	En vertu de la loi égyptienne, un honnête citoyen a porté plainte contre une publication scandaleuse (utilisant des expressions familières grossières, aux dires, en gros, de l'accusation).
Qatayif, or as they are pronounced in colloquial Arabic, Atayif, are a confection that make their welcome presence in the Holy month of Ramadan.	Qatayef, ou en arabe populaire, Atayif, est un dessert dont l'apparition est la bienvenue durant le mois saint du ramadan.
His posts attempt to discuss and analyze serious topics related to the revolution, but with a colloquial language and in a mostly sarcastic tone.	Ses billets essaient de discuter et analyser des sujets sérieux en rapport avec la révolution, mais dans un style imagé et presque toujours sarcastique.
The name was chosen for the rickshaw painting event for both the literal meaning and the colloquial one for the sarcastic tone it bears.	Le nom a été choisi pour l'événement de peinture de pousse pousse à la fois pour le sens littéral et familier et en raison de son ton sarcastique.
The Hassan II Mosque or Grande Mosquée Hassan II ( nickname Casablanca Hajj (colloquial, microblogging and social networking language) is a mosque in Casablanca, Morocco.	La mosquée Hassan II () est située à Casablanca (Maroc).

Afficher cette page en français