Translation of "has recently released" to French language:

Dictionary English-French

Has recently released - translation :

A récemment publié

Recently - translation :

Récemment

Released - translation :

Libéré

Keywords : Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup Relâché Relâchée Relâchés Libérés Libéré

Examples (External sources, not reviewed)

Our annual report has recently been released, and presents a fairly detailed overview of the situation.	Notre rapport annuel, présenté récemment, en donne une idée assez complète.
Recently, Unitel released the soap opera in Bolivia	Récemment, Unitel a diffusé le soap opéra en Bolivie
Kamyar was released recently and moved to the USA.	Kamyar a été récemment mis en liberté et il vit à présent aux États Unis.
A dictionary of Honduran indigenous languages was recently released online .	Le Honduras possède à présent un dictionnaire des langues indigènes auquel on peut accéder via internet.
A small number of political prisoners have been released recently.	Un petit nombre de prisonniers politiques ont été récemment libérés.
The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand.	La Commission électorale a étudié les options possibles en ce qui concerne le vote électronique et a récemment publié un document de réflexion conjoint avec la Nouvelle Zélande.
Recently, they released three action art performances from 2008 through Youtube.	Ils ont publié récemment trois performances artistiques sur YouTube, la première datant de 2008.
Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released.	Un nouvel ouvrage en anglais, traitant des traditions liées au henné a été publié récemment.
Two in five Arabs live in poverty, according to a recently released UN report .	Selon un récent rapport de l'ONU , deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres.
The journalist Omar Ruiz Hernández was recently released from jail and exiled to Spain.	Le journaliste Omar Ruiz Hernández a été récemment libéré de prison et s'est exilé en Espagne.
China's Sohu Business recently released an infographic explaining the origin of Beijing s air pollution.	Le site chinois Sohu Business a récemment publié une série d'infographies qui expliquent l'origine de la pollution de l'air à Pékin.
He was released recently due to health problems, but arrested again after an interview.	Il a récemment été relâché en raison de problèmes de santé mais arrêté de nouveau après interrogatoire.
American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes.	Les officiels américains ont récemment publié une liste d'Irakiens susceptibles de poursuites pénales pour des crimes passés.
16. Nguyen Tien Trung former prisoner of conscience, recently released on April 12, 2014 17.	La police communiste vietnamienne a récemment développé de nouvelles tactiques pour combattre les pages dissidentes sur Facebook utiliser l'option signaler un abus sur Facebook.
Just recently, I recorded an album of Fula language poems, which will be released soon.	Tout récemment, j ai enregistré un album de poèmes poular (ou peul) qui sortira bientôt.
GDI recently released a ranked list of the top 100 Global Thought Leaders for 2013.	GDI a publié récemment un palmarès des 100 grands penseurs mondiaux de 2013.
Blue LED lights at Shinjuku St.(Tokyo) By jediduke The National Police Agency has recently released the results of its annual survey on suicide in Japan.	Eclairage bleu rue Shinjuku (Tokyo) photo jediduke L'Agence Nationale de Police a publié récemment les résultats de son étude annuelle sur le suicide au Japon.
The recently released Report of the Commission of Inquiry on Lesson Learnt and Reconciliation (LLRC Report) has discussed details on the issues concerning post conflict reconciliation.	Le Rapport de la Commission d'enquête sur les leçons à tirer et la réconciliation (rapport ACCLL), récemment publié, traite en détail des questions relatives à la réconciliation d'après conflit.
Outspoken social critic and blogger Li Chengpeng recently released a new book the Whole World Knows .	Li Chengpeng, blogueur et critique social qui ne mâche pas ses mots, a récemment publié un nouveau livre Le monde entier est au courant .
He topped the popular micro blogging platform's recently released list the 100 Most Influential Weibo Celebrities.	Il a obtenu la première place dans la liste publiée récemment par la fameuse plateforme de micro blogging classant les 100 célébrités de Weibo les plus influentes .
Photoshopped image of politician Yulia Timoshenko, recently released from jail by the opposition controlled Ukrainian parliament.	Image photoshopée de l'ancienne premier ministre Ioulia Timochenko, tout juste libérée de prison par le parlement ukrainien passé à l'opposition.
Freedom park has been released.	Le Parc Liberté a été libéré.
She has since been released.	Elle a été libérée quelques jours plus tard.
Has your dad been released?	Est ce que ton père a été relâché?
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	Elle a récemment publié un livre intitulé Introductorio Manuel a la Ginecología naturel (Manuel d'introduction à la gynécologie naturelle).
Mohamed Izzelden has since been released.	Mohamed Izzelden a été entre temps libéré.
The minister has been conditionally released.	Le pasteur a été relâché sous conditions.
Has the money released been squandered?	L'argent débloqué a t il été gâché ?
has been released from his obligations	a été délié de ses obligations,
has been released from his obligations,	a été délié de ses obligations,
Has Dan hugged anyone recently?	Dan a t il embrassé quelqu'un ces derniers temps?
The Commission has recently reacted.	(Applaudissements à droite)
That has only happened recently.	Tout cela n'a eu lieu que récemment.
The Democratic Alliance Students Organisation (DASO) recently released a controversial poster as part of their anti racism campaign.	L'Organisation étudiante de l'Alliance démocratique (DASO) a présenté récemment en Afrique du Sud une affiche controversée faisant partie de sa campagne contre le racisme.
As all are no doubt aware, the report of the Commission for Africa (Blair Commission) was recently released.	Comme vous le savez certainement, le rapport de la Commission africaine (Commission Blair) a récemment été mis en circulation.
Huge relief Wael Ghonim has been released.	Soulagement immense Wael Ghonim a été libéré.
He has since been released on bail.	Celui ci a entre temps été libéré sous caution.
Mandela has been released, others have too.	On a libéré Mandela, on libère cettechose.
He has recently returned from France.	Il est revenu récemment de France.
She has put on weight recently.	Elle a pris du poids, ces derniers temps.
Tom has been quite busy recently.	Tom est très occupé récemment.
War has recently raged in Ukraine.	La guerre, voici peu, faisait encore rage en Ukraine.
Greece has boosted those numbers recently.	La Grèce a fait grimper ces chiffres dernièrement.
The last Space World consumer event occurred in 2001, featuring the then recently released GameCube and Game Boy Advance.	Nintendo Space World 2000 présentation de la GameCube et de la Game Boy Advance.
In the most recently released data, the top ten killers account for over half of all deaths in Australia.	Selon les dernières études publiées, le top 10 des tueurs est responsable de la moitié des décès en Australie.

Afficher cette page en français