Translation of "has included" to French language:

Dictionary English-French

Has included - translation :

Included - translation :

Keywords : Inclus Incluse Compris Prix

Examples (External sources, not reviewed)

Legislative reform has included	Des réformes législatives ont été adoptées sur
A new paragraph 2 has been included.	Un nouveau paragraphe 2 est inséré.
My Group has included two reasonable requests.	Au nom de mon groupe, nous avons introduit deux demandes qui, je pense, sont raisonnables.
Code error. No DB support has been included. Exiting	Code d'erreur. Aucune prise en charge de la base de données n'est incluse. Arrêt du programme
It has also been included in Anthericaceae and Liliaceae.	Le genre a été inclus autrefois dans les Anthericaceae, Liliaceae et Lomandraceae.
An appeal board has been included in the Agency.	Une chambre de recours a été prévue dans l'agence.
Up to now the network has included 154 projects.	Le réseau est constitué à l'heure actuelle de 154 projets.
Mr Sterckx has included environment in this own report.	M. Sterckx a inclus l'écologie dans son rapport.
Such criticism has included the charge that the Mission has not acted with objectivity.	Ils accusent notamment la Mission de ne pas agir avec objectivité.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Une croissance durable n'a évidemment pas inclus la majorité de l'humanité.
Social cost has to be included in the programme design	Les coûts sociaux doivent entrer en ligne de compte dans la conception des programmes
Note that the native Chinese Zhuyin system has been included.	Notez que le Zhuyin a été inclus.
The Police Academy has included these seminars in its curriculum.	L'Académie de police a inclus ces séminaires dans son programme d'enseignement.
a condition included in the authorisation has not been met.	une condition figurant dans l autorisation n est pas remplie.
a condition included in the authorisation has not been met	une condition figurant dans l autorisation n est pas remplie
A definition of applicant has been included in the proposal.	La proposition comporte une définition du demandeur .
An appropriate reference has therefore been included in the recital.	Pour cette raison, une référence dans ce sens à été introduite dans le considérant.
Has it been included on the agenda for forthcoming meetings?	Ce point est il inscrit à l'ordre du jour des prochaines réunions ?
A reference to the Directive has been included in Recital 3.	Une référence à la directive a été ajoutée au considérant 3.
Saudi Arabia has also not included damage to offshore subtidal areas.	Cette estimation reposait sur un ensemble détaillé de données de transect et sur une analyse à l'aide de systèmes d'information géographique (SIG).
a condition included in the authorisation has not been complied with	une condition figurant dans l'autorisation n'est pas remplie
Amendment 186 on transparency has been included in Article 61(3).	L'amendement 186 sur la transparence a été inclus à l'article 61, paragraphe 3.
However, the Basque issue has never been included on the agenda.	Toutefois, la question basque n'a jamais été inscrite à l'ordre du jour.
That has not yet been included in our plans at all.	Cela n'a pas encore été prévu dans nos projets.
Amendment 20 of the European Parliament, included in spirit and with a different wording, has been partially included in the common position.	L'amendement 20 du Parlement européen a été partiellement repris dans la position commune, dans son esprit, mais avec une formulation différente.
The High Commissioner has specifically included a new recommendation in this respect.	La Haut Commissaire a expressément inclus une nouvelle recommandation dans ce sens.
A new recital, Recital 24, has been included for the same purpose.	Un nouveau considérant a été ajouté à cet effet il s'agit du considérant 24.
It has been included in the inventory of Historic Monuments since 1977.	Ce moulin est inscrit à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1977.
Her work has been included in the Whitney Biennial on three occasions.	Son travail fut deux fois sélectionné pour la biennale du Whitney Museum.
A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board.	Un représentant du Conseil du personnel fait partie du Comité.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.	La League of Women Voters a aussi contribué à des projets mis en œuvre au Chili, au Paraguay et à de nombreux autres au Brésil.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.	Cela s'est traduit par d'importants investissements en termes de connaissances, de recherche et d'actions fondées sur l'observation.
This article has been included in a new and more precise form.	Cet article a été reformulé de façon plus précise.
The Council has included most of these amendments in its common position.	Le Conseil a introduit la plupart de ces amendements dans sa position commune.
We regret that the Commission has not included this in its communication.	Nous regrettons que la Commission n'ait pas soulevé ce point dans sa communication.
Each programme included in that list has been individually assessed for approval.	Chaque programme figurant sur la liste a fait l'objet d'une évaluation individuelle pour approbation.
That requirement has not yet been included in Directive 2002 16 EC.	Cette obligation ne figure pas encore dans la directive 2002 16 CE.
Why has this proposal not been included in the Green Paper, and why is it not included in this communication on information services?	Pourquoi ne retrouve t on pas cette proposition dans le Livre vert, et pourquoi ne figure t elle pas non plus dans la présente com munication sur les services d'information?
Agriculture policy, for example, is still not included, but this could perhaps be included in the programme now since one year has passed.	La politique agricole, par exemple, n'y est pas incluse mais peut être va t elle pouvoir y entrer, à présent qu'un an s'est écoulé.
The introduction is not included in Octagon Press editions of the book after 1983 but has always been included in the Anchor Doubleday editions.	L introduction n est pas incluse dans les éditions du livre de l Octogon Press après 1983 mais a toujours fait partie des éditions Anchor Doubleday.
The amount of 96,800 has been included under budget line item 1 (c).	Le montant de 96 000 dollars a été inscrit à la rubrique 1 c).
Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.	La mise en œuvre comprend un programme de soins à domicile couronné de succès et un plan d'action pour les aînés.
48. A provision of 8 million has been included for mine clearing programmes.	48. Une dépense de 8 millions de dollars a été prévue pour les programmes de déminage.
It has been included on several compilation albums, including The Kink Kronikles (1972).	Cette chanson fut incluse dans plusieurs compilations, par exemple The Kink Kronikles (1972).
Since 1994 the OFDI data series has included loans granted to affiliates abroad.	5 Depuis 1994, les séries statistiques sur les investissements directs à l'étranger comprennent les prêts accordés aux filiales à l'étranger.

Afficher cette page en français