Translation of "has been terminated" to French language:
Dictionary English-French
Been - translation : Has been terminated - translation : Terminated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Connection has been terminated. | La connexion a été interrompue. |
| His pointer has been cast to void his process has terminated with exit code 0. | Son pointeur a été fixé sur void , son processus s'est arrêté avec le code de sortie 0. |
| The programme has been terminated by the present Decision with respect to IHN, for which approved status has been granted. | La présente décision met un terme au programme pour la NHI, qui a donné lieu à l octroi du statut de zone agréée. |
| A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. | Une erreur de lecture est survenue en communiquant avec la base. La connexion a été interrompue. |
| In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated. | Dans cet esprit, l apos état de belligérance entre la Jordanie et Israël a pris fin. |
| the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure. | le contrat de l'agent a été résilié comme conséquence d'une procédure disciplinaire. |
| A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected. | Un certain nombre de produits initialement prévus ont été éliminés et d apos autres ont été reportés. |
| As of today, the oil leaks impact at Prao Bay has been solved and the emergency situation there has now been terminated. | Pour l'instant, l impact des fuites d hydrocarbures dans la baie d Ao Phrao est contenu et l état d urgence levé. |
| Sending data has failed. Connection was terminated. | L'envoi de données a échoué. La connexion a été interrompue. |
| Remote modem has hung up. Connection was terminated. | LE modem distant a raccroché. La connexion a été interrompue. |
| A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since. | En 2001, il a été mis fin à une initiative ciblée à cet effet, pour des raisons budgétaires, et aucune formation dispensée par les services centraux n'a été offerte depuis. |
| Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, NutropinAq treatment should be terminated after that surgery. | Le traitement par somatropine n ayant pas fait l objet d études suffisantes après transplantation rénale, le traitement par NutropinAq doit être suspendu après cette intervention. |
| A former member of the temporary staff who is unemployed when his service with the Agency has been terminated | L'ancien agent temporaire se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès de l'Agence |
| The registry administrator or administrators concerned shall immediately inform the relevant account holders that the process has been terminated. | L'administrateur ou les administrateurs de registre concernés informent immédiatement les titulaires de comptes concernés que le processus a été interrompu. |
| Studies on morbidity and mortality have not yet been terminated. | Les études sur la morbidité et la mortalité ne sont pas encore terminées. |
| 5. The question has been raised whether some new provision should be made if the article 11 procedure is terminated. | 5. On s apos est demandé si la procédure prévue à l apos article 11, une fois supprimée, devrait être remplacée par un autre dispositif. |
| The programme was terminated by Decision 2005 770 EC with respect to IHN, for which approved status has been granted. | La décision 2005 770 CE a mis un terme au programme pour la NHI, qui a donné lieu à l octroi du statut de zone agréée. |
| 39. It should be noted that much of the work on these ASAT systems has now become of lower priority, or has been terminated. | 39. Il convient de noter qu apos une grande partie des travaux consacrés à ces systèmes antisatellites occupent un rang de priorité peu élevé, ou ont été interrompus. |
| This Agreement may be terminated by either Party provided that the other Party has been notified in writing three months in advance. | En cas de doute sérieux quant au bon fonctionnement du présent accord, chaque partie peut suspendre son application à condition que l'autre partie ait été notifiée par écrit trois mois à l'avance. |
| 13. Once the report has been handed over, the Commission apos s mandate shall be considered terminated and the Commission shall be dissolved. | 13. Une fois le rapport remis, le mandat de la Commission est réputé expiré et la Commission est dissoute. |
| Program terminated | Programme terminé |
| Request terminated | Requête achevée |
| Konversation terminated. | Konversation terminé. |
| User terminated. | Utilisateur partit. |
| Connection terminated | Connexion coupée |
| Has my uncle given up the expedition, or is it happily terminated? | Mon oncle a t il donc renoncé à son expédition, ou l'aurait il heureusement terminée? |
| Chapter V indicates changes of applicants, holders of protection or procedural representatives and Chapter VI will list varieties for which protection has been terminated. | Le chapitre V indique les changements de demandeurs, de détenteurs de protection ou de représentants de procédure, et le chapitre VI cite les variétés dont la protection a pris fin. |
| The retirement pensions of Baha apos is dismissed on religious grounds had been terminated. | Les pensions de retraite des bahaïs licenciés pour des motifs religieux avaient été supprimées. |
| String not terminated | Chaîne non terminée |
| Comment not terminated | Commentaire non terminé |
| gpgconf terminated unexpectedly | gpgconf a quitté de manière inattendue |
| program terminated unexpectedly | Le programme s'est terminé de façon inopinée |
| VPN connexion terminated | Connexion coupée |
| Radio contact terminated. | Signal radio coupé. |
| There has however been a customs duty suspension on imports of tert butylic alcohol made at Arco's request this suspension terminated on 30 June 1986. | Une suspension des droits de douane sur les importations d'alcool tert butylique est néanmoins intervenue dans le passé à la demande d'ARCO elle a été levée le 30 juin 1986. |
| The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. | Le Groupe aimerait recevoir l'assurance que des produits ont été éliminés conformément à l'article 5.6 des Règlements. |
| Activities of NGOs involved with human rights issues had recently been terminated by the government. | Des activités des ONG s'occupant des questions de droit de l'homme ont été annulées récemment par le gouvernement. |
| Most of the procedures were however terminated after undertakings concerning export prices had been given. | Il est vrai que la plupart des procédures engagées ont été suspendues après que la RDA eut pris des engagements en matière de prix à l'exportation. |
| a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse, | d'une personne dont le mariage a pris fin autrement que par le décès du conjoint, |
| Function statement not terminated | Fonction incomplète |
| Raw povray not terminated | Code POV Ray non terminé |
| The process terminated prematurely | Le processus s'est interrompu prématurémentself test did not pass |
| Operation terminated with errors. | Opération terminée avec des problèmes. |
| Importing process terminated unexpectedly. | Importation s'est terminée d'une façon inattendue. |
| Terminated observation cell confinements | Placement en cellule d'observation |
Related searches : Has Terminated - Have Been Terminated - Had Been Terminated - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained
