Translation of "has been discovered" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Discovered - translation :

Découvert

Has been discovered - translation :

A été découvert

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Découverts Découverte Découvert Découvre Découvrir

Examples (External sources, not reviewed)

Oil has been discovered under the North Sea.	Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.
Still no entirely satisfactory solution has been discovered.	Et il ne fait pas de doute que les souhaits de la Communauté vont dans ce sens.
But, darling, the South Pole has been discovered.	Mais chéri, le pôle Sud a déjà été découvert.
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.	Une nouvelle pyramide antique fut découverte en Égypte.
A very large tumulus has been discovered in Amphipolis.	Ce tumulus est l'œuvre des Romains.
Been discovered?	Déjà été découvert ?
It was an invented planet, but actually a planet has been discovered,	C'est une planète imaginaire, mais il se trouve qu'on a découvert une planète,
A Roman cemetery from the times of Marcus Aurelius has been discovered.	On a également découvert un cimetière romain de l'époque de Marc Aurèle.
I can't believe I'm wanted now that my unimportance has been discovered.	Je doute que ma place soit encore ici, â présent.
We also know that a drone has been discovered which is capable of spreading biological and chemical weapons, and we know the cluster bombs have also been discovered.	Nous savons aussi qu'un drone a été découvert, et qu'il est capable de larguer des armes biologiques et chimiques, et nous savons que des bombes à fragmentation ont également été découvertes.
The asteroid was discovered on September 20, 1995 and it has just been named.	L'astéroide a été découvert le 20 septembre 1995 et vient d'être baptisé.
No evidence of any endogenic activity has been discovered on the surface of Rhea.	Aucune évidence d'activité interne n'a été observée sur Rhéa.
Ghana has discovered oil	Le Ghana a découvert du pétrole
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	Le réseau extrémiste de droite qui a été détecté révèle toutefois des proportions dont la dimension est loin d'être prévisible.
This makes it a centaur, the first to be discovered, but it was discovered in 1920 and has hence traditionally been called an asteroid.	Classé parmi les centaures par la , (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert.
On Rakis, a girl called Sheeana has been discovered who can control the giant worms.	Sur Rakis, une jeune fille appelée Sheana a été découverte.
No direct relationship has been established between these groups and the arms caches recently discovered.	Il n apos y a, semble t il, aucun lien direct entre ces bandes et les caches d apos armes récemment découvertes.
A calculation error has been discovered in the Annexes to Regulation (EC) No 1888 2004.	Une vérification a fait apparaître qu'une erreur de calcul s'est glissée dans les annexes du règlement (CE) no 1888 2004.
A calculation error has been discovered in the Annexes to Regulation (EC) No 1616 2005.	Une vérification a fait apparaître qu'une erreur de calcul s'est glissée dans les annexes du règlement (CE) no 1616 2005.
Methods of smuggling have been ingenious and disturbing. Cocaine has been discovered in the carcasses of parrots and crocodiles.	Enfin, on cite le cas de bébés à qui l'on a fait avaler de petits sachets de cocaïne pour passer les frontières.
Gold had been discovered in California.	De l'or avait été découvert en Californie.
Higgs particles have not been discovered.	Les particules de Higgs n'ont pas été découvertes.
Many bodies haven't been discovered yet.	Bien des cadavres n'ont jamais été retrouvés.
No suspicious case of financing of terrorism has been discovered in the financial institutions in Armenia.	Aucun cas suspect de financement du terrorisme n'a été découvert dans les institutions financières arméniennes.
An error has been discovered in Annex I to Commission Regulation (EC) No 937 2004 3 .	Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe I du règlement (CE) no 937 2004 de la Commission 3 .
A cella with just one niche has been discovered on a podium in the middle of a courtyard and the altar has also been preserved.	Au milieu d une cour, sur un podium, se trouve une cella munie d une seule niche.
Their kiss had been discovered by Charlotte.	Leur baiser avait été découvert par Charlotte.
An appropriate catalyst material for this process has not been discovered, and platinum is the best option.	Un matériau qui catalyserait efficacement ce processus n'a pas encore été découvert et le platine reste la meilleure option.
Now, we discovered this in the 1970s, the wasp has been doing this for millions of years.	Nous l'avons découvert en 1970s, la guêpe le fait depuis de millions d'années.
The doctor has discovered this on a list of chemicals which had been left behind by Griffin.	Il I'a vu sur une liste de produits chimiques oubliée là par Griffin.
He has discovered numerous asteroids, and also co discovered periodic comet 152P Helin Lawrence.	Il a également codécouvert la comète périodique 152P Helin Lawrence avec Eleanor Helin.
Carved stone would have been present in the most intimate parts of the sanctuary, but no trace of it has been discovered.	D'autres éléments devaient être réservés en pierre taillée comme les parties les plus intimes du sanctuaire mais aucun vestige n'en a été découvert.
Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them.	D'anciennes inscriptions ont été découvertes, laissées par les cultures de la vallée de l'Indus et les Rapanuis, mais personne n'a été en mesure de les déchiffrer.
As always, excellent remedies have been discovered which neither Parliament nor the Commission has hitherto been capable or knowledgeable enough to apply.	En suivant l'exemple d'autres secteurs, comme dans le domaine de la recherche, l'on peut cependant trouver des solutions extrabudgétaires, comme l'a indiqué luimême le Parlement européen avec l'accord de principe de la Commission executive.
Dan discovered that his wife had been unfaithful.	Dan a découvert que sa femme le trompait.
How many exoplanets have been discovered so far?	Combien d exoplanètes avons nous découvertes jusqu'à présent ?
A one meter hole has allegedly been discovered next to the railway track, prompting speculation that this could have been a terrorist act.	Un cratère d'un mètre de diamètre aurait été découvert à côté de la voie ferrée, ce qui a donné lieu à des spéculations qu'il pourrait s'agir d'un acte terroriste.
The cave was first discovered by European settlers in 1850 and has been open to the public since 1904.	La grotte a été découverte par les colons européens en 1850 et a été ouverte au public depuis 1904.
24. The Academy has discovered that some 40 candidates who requested admission as civilians had been former FMLN combatants.	24. L apos Académie a découvert qu apos une quarantaine de candidats ayant demandé à y entrer en tant que civils étaient d apos anciens combattants du FMLN.
One important aspect of this view is the whole herd slaughter on a farm where disease has been discovered.	Parmi les éléments importants de cette position, l' élimination de la totalité du bétail dans les exploitations où la maladie a été constatée.
An error has been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion.	Une vérification a fait apparaître qu une erreur s est glissée dans l'annexe du projet soumis à l avis du comité de gestion.
Over the years, the area of concern has been enlarged step by step, techniques have been discovered and refined, and new methods of work have been adopted.	Avec le temps, le champ d apos application de ce système s apos est progressivement élargi, les procédures ont été perfectionnées, et de nouvelles méthodes de travail adoptées.
A large number of fake Sisleys have been discovered.	Un nombre impressionnant de faux Sisley ont été découverts.
18 have been discovered involve Swedish Krone 100 million.	ne peux pas le nier. La question qu'on peut poser maintenant, en juin 1996, est de savoir pourquoi cela pouvait se produire et pourquoi cela s'est produit?
'USA Has NASA Discovered a Life Friendly Planet?'	USA La NASA a t elle découvert une planète favorable à la vie ?

Afficher cette page en français