Translation of "hand on experience" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Hand - translation :

Keywords : Expérience Vivre Après Droite Gauche Mains Main Côté

Examples (External sources, not reviewed)

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
On the other hand we have very good experience of cooperation between authorities.	En revanche, nous avons une excellente expérience de la coopération entre les autorités.
It is a fact learned through hands on experience that hand outs (aka aid) don t work.	C'est un fait enseigné par l'expérience des bénéficiaires, que les dons (autrement dit, l' aide) ne marchent pas.
On one hand, I felt proud that I was there, but on the other, it was a negative experience overall.	D'un côté, j'étais fier d'avoir été là, mais de l'autre, c'était une expérience globalement négative.
It's sensibility stand for my ??? first hand experience of the Great Depression.	Cette sensibilité me vient de ma première expérience vis a vis de la Première Guerre Mondiale
One of the striking things about coming here with so little experience as I have is, on the one hand, the familiarity of the institution and, on the other hand, its unfamiliarity.	Puisque vous croyez au marché commun, vous devez aussi croire en un système monétaire européen intégré.
When people receive money as a hand out, there is a tendency for them, as experience in other sectors shows, to become more and more dependent on that hand out.	Ce que nous recherchons par contre, notamment en ma tière de politique socio structurelle, c'est une mise en œuvre de cette politique qui soit décentralisée et axée sur les régions.
3.7 The term NEETs covers two distinct situations on the one hand, disillusioned young men with work experience and a good education (Spain or Portugal), and on the other hand a mainly female group without previous experience and with few qualifications who become disheartened (typically the case in Greece).	3.7 La dénomination NINI recouvre deux réalités distinctes d'une part, les jeunes hommes découragés mais qui ont une expérience professionnelle préalable et une bonne préparation (Espagne ou Portugal) et, d'autre part, un groupe duquel se détachent les femmes sans expérience préalable avec un bas niveau de formation qui perdent courage (situation caractéristique de la Grèce).
4.7 The term NEETs covers two distinct situations on the one hand, disillusioned young men with work experience and a good education (Spain or Portugal), and on the other hand a mainly female group without previous experience and with few qualifications who become disheartened (typically the case in Greece).	4.7 La dénomination NINI recouvre deux réalités distinctes d'une part, les jeunes hommes découragés mais qui ont une expérience professionnelle préalable et une bonne préparation (Espagne ou Portugal) et, d'autre part, un groupe duquel se détachent les femmes sans expérience préalable avec un bas niveau de formation qui perdent courage (situation caractéristique de la Grèce).
Our citizens, on the other hand, must experience the same level of confidence and protection for transactions on line as they do off line.	D' un autre côté, les citoyens doivent bénéficier de la même fiabilité et de la même protection pour les transactions on line que pour les transactions off line.
On the other hand, experience also showed the limits of preventive action and underscored the importance of readiness to tackle emergency situations.	Cela dit, l apos expérience montre aussi que l apos action préventive a ses limites et qu apos il faut être prêt à intervenir efficacement en cas d apos urgence.
On the other hand, This is Zimbabwe describes the confusion people experience with zeroes, since everything costs a few billions, trillions or zentillions?	This is Zimbabwe décrit la confusion de la population du Zimbabwe devant tant de zéros dans les prix, si bien qu'après millions, milliards, il va vite falloir trouver de nouvelles dénominations pour les grands nombres !
Hand over hand, on the double.	Et vite !
An incredible experience to witness first hand being enveloped in a sand storm in literally minutes.	C'est une expérience incroyable d'être témoin en première ligne et d'être enveloppé dans une tempête de sable en quelques minutes.
Fancy a truly unique experience, golf club in hand, in locations where European history was made?	Vous voulez vivre une expérience de golf unique sur des sites où s est écrite l histoire de l Europe ?
Madam President, ladies and gentlemen, one in every four women has first hand experience of sexual abuse.	Il y a dix huit mois, Madame le Président, la commission des droits de la femme a décidé de faire élaborer un rapport d'initiative consacré à ce sujet.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	La sagesse dépend de l'expérience, et pas de n'importe quelle expérience.
On the other hand, Jim, after his experience in the last round, was less disposed to make any great exertion to keep him at arms' length.	D'autre part, Jim, après ce qui s'était passé dans le dernier round, était moins disposé à faire de grands efforts pour le tenir à distance d'une longueur de bras.
So why isn t Obama speaking up about an issue on which he has so much more first hand experience than his opponent, and better policies, too?	Pourquoi donc Obama ne parle t il pas d une question qu il connaît bien mieux que son adversaire et pour laquelle il propose également de meilleures solutions politiques ?
So why isn t Obama speaking up about an issue on which he has so much more first hand experience than his opponent, and better policies, too?	Pourquoi donc Obama ne parle t il pas d une question qu il connaît bien mieux que son adversaire et pour laquelle il propose également de meilleures solutions politiques ?
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Mes actifs sont sur le côté gauche, mes liquidités sont sur le côté droit.
Recent experience suggested that a clear and consistent distinction had to be maintained between the mandates of peace keeping forces, on the one hand, and humanitarian agencies, on the other.	L apos expérience récente montre qu apos une distinction claire et nette doit être établie entre les mandats des forces de maintien de la paix, d apos une part, et les organisations humanitaires, de l apos autre.
People (on hand)	Peuple (sur la main)
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	de droite et de gauche, venant par bandes?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Et les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
On one hand, you tell the story, on other hand you live it.	Raconter l'histoire et la vivre sont différents.
Most importantly, the Bank s new president should have first hand professional experience regarding the range of pressing development challenges.	De manière plus importante, le nouveau président de la Banque mondiale devra avoir une expérience professionnelle directe de l ensemble des défis pressants du développement.
The experience of Ethiopians in recent months demonstrates how these elements a state of emergency and human rights violations (from arrests to Internet shutdowns) too often go hand in hand.	Les événements des derniers mois en Éthiopie démontrent à quel point l'instauration de l'état d'urgence et les violations des droits de l'homme (arrestations, blocage momentané d'Internet) vont trop souvent de pair.
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.	César est content d'un côté, mais il ne l'est pas d'un autre.
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be!	les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?	Et les gens de la droite que sont les gens de la droite?
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
And (then) those on the left hand what of those on the left hand?	Et les gens de la gauche que sont les gens de la gauche?
On the other hand, existing legislation and the field covered by the directive are to be reviewed on the basis of the experience gained during the first six years of its application.	D'autre part, les dispositions existantes et le champ d'application de la directive seront réexaminés sur la base de l'expérience accumulée pendant les six premières années de mise en ?uvre.
Campaign on hand protection	Campagne pour la protection des mains
On the other hand	D'un autre côté
My hand on it.	Oui, je suis avec vous.
on the other hand,	d autre part,
Moreover, they will have first hand experience as to what it feels like for a women to live in Kuwait.	En outre, ils vont avoir une expérience directe de ce à quoi ressemble la vie d'une femme au Koweït.
If Farage had had some first hand experience dealing with Putin, he might have reached an accurate assessment much sooner.	Si Farage avait eu personnellement affaire à Poutine, son jugement sur le président russe se révélerait sans aucun doute fort différent.
It would be a shame if you failed to enrich your life experience by seeing these national treasures first hand.	Il serait dommage que vous n'enrichissiez pas vos souvenirs en n'allant pas voir vous mêmes ces trésors nationaux.
19. The project aims at setting strategies for Member States which, on the one hand, have not yet acquired an organized body of knowledge concerning the problem and, on the other hand, States which have such knowledge together with previous experience in strategies application and evaluation methodology.	19. Le projet vise à établir des stratégies pour les États Membres qui n apos ont pas encore réuni un ensemble structuré de données sur le problème et pour ceux qui ont ces données ainsi que l apos expérience de l apos application des stratégies et de la méthodologie d apos évaluation.
These working parties shall take as a basis, on the one hand, the expertise built up by professionals from the railway sector, in particular the experience gained by the European Association for Railway Interoperability (AEIF), and, on the other hand, the expertise of the competent national authorities.	Ces groupes se fondent, d une part, sur l expertise des professionnels du secteur, en particulier sur l expérience acquise par l Association européenne pour l interopérabilité ferroviaire (AEIF), et d autre part, sur l expertise des autorités nationales compétentes.

Afficher cette page en français