Translation of "grate system" to French language:

Dictionary English-French

Grate - translation :

Grille

Grate system - translation :

Système grille

System - translation :

Système

Keywords : Grille égout Ventilation Chauffage Cheminée Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Martha began to rub her grate again.	Marthe a commencé à frotter sa grille à nouveau.
No fire will burn in yonder grate.	Cet âtre n'est plus bon à rien.
The notion of male guardianship began to grate on her.	La notion de tutelle masculine se mit à la déranger.
Every now and then the damper in the grate shook.	Le tablier de la cheminée battait de temps à autre.
McMahon grate categories of less favoured persons into the labour market.	En attendant, il paraît opportun de souligner que cette première initiative est bien entendu d'une grande importance.
Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.	Aye, que je fais , répondit Marthe, joyeusement polir loin à la grille.
Some papers were found charred in the grate and the papers were Lord Avon's.	On trouva dans les doigts crispés du mort une manchette brodée.
All about me was spotless and bright scoured floor, polished grate, and well rubbed chairs.	Tout était propre et brillait autour de moi le sol bien sablé, la grille bien luisante et les chaises frottées avec soin.
Then, after having placed a kettle on the grate, she sat down before the sideboard.	Puis, apres avoir posé une bouillotte sur la grille, elle s'accroupit devant le buffet.
The grate shines so when it is polished and the bright coals on the hearth.	On imagine les flammes qui retardent la nuit.
There was the sound of a rust eaten pulley old Bonnemort was spitting into the cold grate.	Il y eut un bruit de poulie mangée de rouille, le vieux Bonnemort cracha dans la cheminée froide.
The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	l autel d airain, sa grille d airain, ses barres, et tous ses ustensiles la cuve avec sa base
This entrance is a narrow shaft covered by a decorative grate, which itself is covered by an elaborate dome.	Cette entrée forme un petit boyau recouvert par une grille décorative qui elle même est couverte sous un vaste dôme.
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,	l autel des holocaustes, sa grille d airain, ses barres, et tous ses ustensiles la cuve avec sa base
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.	Il fondit quatre anneaux, qu il mit aux quatre coins de la grille d airain, pour recevoir les barres.
And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.	Il fit pour l autel une grille d airain, en forme de treillis, qu il plaça au dessous du rebord de l autel, à partir du bas, jusqu à la moitié de la hauteur de l autel.
One day, he came across four baby turtles which were accidentally dropped by a boy through a grate of the sewers.	Un jour, Hamato Yoshi tomba sur quatre bébés tortues qu'un jeune garçon avait accidentellement fait tomber dans les égouts à travers une grille.
Down below, Catherine had at first occupied herself with the fire, which was burning in the iron grate, flanked by two ovens.	En bas, Catherine s'était d'abord occupée du feu, la cheminée de fonte, a grille centrale, flanquée de deux fours, et ou brulait constamment un feu de houille.
Act 1 Chez Madame de la Haltière A large room in the house of Madame de la Haltière with a chimney grate.	Personnages Résumé Acte I Chez Madame de la Haltière Vaste chambre à droite, grande cheminée avec son âtre.
The cover or grate is required to remain secure within the frame in order to avoid noise pollution, human injury and vehicle damage.	Le couvercle grille doit rester fixé au cadre pour éviter la pollution sonore, les lésions corporelles et les dommages aux véhicules.
The ashes of a fire were heaped in a rude grate. Beside it lay some cooking utensils and a bucket half full of water.	Dans une grille grossière, des cendres étaient à côté du foyer où il y avait quelques ustensiles de cuisine à demi plein d eau.
His papers were found burned in the grate, his wristband was clutched in the dead man's hand, and his knife lay beside the body.	On trouva dans le foyer les débris de ses papiers brûlés. Sa manchette était restée prise dans la main serrée convulsivement du mort et son couteau près du cadavre.
The kitchen is divided into two parts by a wooden grate, creating two distinct spaces probably originally intended for the preparation of different types of food.	La cuisine était divisée en deux parties par une cloison en bois, où de différents plats étaient préparés.
Third, the estimate would not take into account the possibility for AVR to treat part of the waste in its grate incinerators for municipal waste 21 .	Troisièmement, cette estimation n aurait pas tenu compte de la possibilité, pour AVR, de traiter une partie des déchets dans ses fours d incinération de déchets ménagers 21 .
And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.	Tu feras à l autel une grille d airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d airain aux quatre coins du treillis.
I should like to see your cottage. Martha stared at her a moment curiously before she took up her polishing brush and began to rub the grate again.	Je voudrais voir votre chalet. Marthe regarda fixement un moment curieusement avant son entrée en brosse de polissage et a commencé à frotter la grille à nouveau.
You'd see the hind legs kicking. Now it's funny how he swallowed it. The teeth have back grate and they move up and back, shoving it down the throat.	Pour moi, cela signifie que tout le monde devrait avoir accès à une éducation pertinente.
I would therefore be grate ful to the Commission for a response or a statement on what it thinks of the predictability of the coal policy in the Community.	Dans la ligne de ces commentaires, la Commission est en mesure d'accepter les modifications correspondantes des attendus des amendements n 1, 4 et 5, mais ne peut accepter les modifications des attendus formulés dans les amendements nos2, 3, 6 et 7.
Thousands of law abiding farmers and I am grate ful to you for having mentioned them are suffering from the consequences of the actions of a few unscrupulous big farmers.	Des milliers d'agriculteurs qui respectent la législation et je vous remercie de l'avoir sou ligné ont à subir les conséquences des pratiques illégales de quelques rares éleveurs sans scrupules.
Jasmin clung to the tables and dragged his feet, making his hobnailed shoes grate on the flagstones, while Martin, having regained his balance, came back with measured steps, head forward and furious.	Jasmin s agrippait aux tables et traînait les pieds sur les dalles, faisant crisser ses souliers ferrés, tandis que Martin, ayant repris son équilibre, revenait à pas comptés, la tête en avant, furieux.
And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,	On en fit les bases de l entrée de la tente d assignation l autel d airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l autel
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study it had never been touched since his death and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.	Il y a quelques semaines, elle était en train de nettoyer le bureau de Sir Charles (qui ne l avait jamais été depuis sa mort) quand elle découvrit les cendres d une lettre brûlée derrière la grille.
I saw my master approach the dressing table, hold the papers in the flame of the candle, throw their charred ashes into the grate, and sweep the golden pieces into a small brown canvas bag.	Je vis mon maître s'approcher de la table à toilette, présenter les papiers à la flamme de la chandelle, en jeter les débris noircis dans le foyer, puis jeter les pièces d'or dans un petit sac de toile brune.
This parlour looked gloomy a neglected handful of fire burnt low in the grate and, leaning over it, with his head supported against the high, old fashioned mantelpiece, appeared the blind tenant of the room.	Le salon était triste un feu négligé brûlait dans la grille, et l'aveugle, qui occupait cette chambre, se penchait vers le foyer en appuyant sa tête contre la cheminée antique.
Slowly against the swift current they work their ponderous way, till, with a low grumble, they grate against the bank of the little island that from this day will bear the name of Magna Charta Island.	Lentement elles remontent le rapide courant et vont accoster en raclant contre la berge de la petite île qui se nommera désormais île de la Grande Charte . Le roi Jean vient d en fouler le sol.
She had piled up the fire, wedging the pot that held the remains of the soup into a corner of the grate, so that the grandfather might find it warm when he came in at six.	Elle avait recouvert le feu, en calant, sur un coin de la grille, un restant de soupe, que le grand pere trouverait chaude, lorsqu'il rentrerait a six heures.
This iodine ten attempts that I was in have dragged me grate dragged me to Pharaoh sicko suddenly tell me a new life now moving on iodine make you you put the ' says Sarah, what is it	Cet iode dix tentatives que j'étais en ont traîné me grille m'a traîné à Pharaon sicko soudain me dire une nouvelle vie maintenant passer iode que vous faites vous mettez le ' dit Sarah, qu'est ce
I would be grate ful to the Commission if it would also look into paragraph 9, i.e. if it would tell us what it thinks of it and whether if is able to translate it into reality.	Je saurais gré à la Commission de bien vouloir se pencher sur ce point 9, de nous communiquer son avis, et de nous dire si elle est en mesure de mettre ces propositions en pratique.
Froilan Grate, president of the Mother Earth Foundation in the Philippines, said, The number one argument for incineration in the Philippines is that it s being done successfully in First World countries, and that it s modern and high tech.	Froilan Grate, président de la Mother Earth Foundation aux Philippines, dit, L'argument numéro un pour l'incinération aux Philippines est que cela a été fait avec succès dans les pays du premier monde, que c'est moderne et high tech.
How cheery, too, to see at one side of the shining grate my father with his pipe and his merry red face, and on the other my mother with her fingers ever turning and darting with her knitting needles!	Et comme c'était égayant de voir aussi d'un côté du foyer flambant, mon père avec sa pipe et sa bonne figure rouge et ma mère tournant et piquant ses aiguilles à tricoter.
Father was in the habit of carrying into the dining room grate the fire remaining in the classroom stove and, little by little, the last boys who had lingered behind left the chilled building, thick with clouds of smoke.	Mon père transportait le feu du poêle de la classe dans la cheminée de notre salle à manger et peu à peu les derniers gamins attardés abandonnaient l école refroidie où roulaient des tourbillons de fumée.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 1 Retail system 2 FR Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1
This ruddy shine issued from the great dining room, whose two leaved door stood open, and showed a genial fire in the grate, glancing on marble hearth and brass fire irons, and revealing purple draperies and polished furniture, in the most pleasant radiance.	La lumière du feu permettait d'apercevoir des tentures rouges, des meubles bien brillants, et un groupe réuni autour de la cheminée.
He still slowly moved his finger over his upper lip, and still his eye dwelt dreamily on the glowing grate thinking it urgent to say something, I asked him presently if he felt any cold draught from the door, which was behind him.	Il continuait à remuer lentement son doigt sur sa lèvre supérieure, et son oeil se promenait sur la grille ardente. Trouvant indispensable de dire quelque chose, je lui demandai si la porte qu'il avait derrière lui ne lui donnait pas trop de froid.

Afficher cette page en français