Translation of "grant state aid" to French language:
Dictionary English-French
Grant - translation : Grant state aid - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Grant in aid | Subvention |
(a) Grant in aid | a) Subvention |
adoption of a Commission decision addressed to the beneficiary State awarding the aid (Grant Decision), | adoption d une décision de la Commission adressée à l État bénéficiaire, décision par laquelle l aide est attribuée (décision d octroi de subvention), |
The proposed aid to Sioen consists of a grant to be financed through State resources. | L aide prévue en faveur de Sioen consiste en une subvention financée par des ressources publiques. |
In State aid proceedings the Commission has to, in the last analysis, rely on the statements of the Member State supposed to (have) grant(ed) the aid. | Dans les procédures concernant les aides d État, la Commission doit, in fine, se fier aux déclarations de l État membre qui octroie ou a octroyé l aide présumée. |
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertaking s medium term financing requirements. | On peut considérer qu'une aide d'État est susceptible de réduire les besoins de financement à moyen terme de l'entreprise bénéficiaire. |
Therefore, the measure is considered to grant an aid through State resources (via the Thüringer Aufbaubank). | La mesure constitue donc une aide accordée au moyen de ressources d État (par l'intermédiaire de la Thüringer Aufbaubank). |
on State aid which Italy plans to grant to the agricultural undertaking Cooperativa Agricola Moderna Scrl | relative à l aide d État que l Italie entend mettre à exécution en faveur de l entreprise agricole Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. |
Steps preceding grant of aid | Étapes préalables à l octroi de l aide |
the grant of aid for | l'octroi d'une aide |
concerning State aid that Italy (Regione Lazio) intends to grant for the reduction of greenhouse gas emissions | concernant l aide d État que l Italie région du Latium entend mettre en œuvre en faveur de la réduction des émissions de gaz à effet de serre |
Let us grant them more aid. | Nous ne pouvons que nous en réjouir effectivement. |
the State aid is granted for regional investments the net intensity of such regional aid shall not exceed the rate of 50 Net Grant Equivalent. | Les aides d'États sont accordées aux investissements régionaux l'intensité nette des aides à finalité régionale ne doit pas dépasser 50 équivalent subvention net. |
Amend the Member State may grant ... to read the Member State shall grant ... . | Remplacer peut par doit . |
Their privileged position of zero tax is preserved by the reform, which in effect, continues to grant them State aid. | Leur situation privilégiée d'imposition à taux zéro est préservée par la réforme, qui continue, en effet, à leur accorder une aide d'État. |
Specific Criteria to benefit from Grant in aid | Critères particuliers pour bénéficier d'une subvention |
This shows again that it remains possible for a Member State to grant fiscal autonomy to certain regions without necessarily granting State aid to given companies. | Ceci démontre qu'il reste possible qu'un État membre accorde une autonomie fiscale à certaines régions sans nécessairement octroyer une aide d'État à certaines entreprises. |
Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State. | Comme serait la moindre des choses qu'on refuse des subventions aux entreprises qui, après avoir bénéficié d'une aide dans un État membre, transfèrent leur production dans un autre pays. |
It is extremely dangerous to grant the necessary aid. | Les conditions dans lesquelles cette aide doit être fournie sont extrêmement dangereuses. |
After a scheme has been approved, a Member State may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission. | Après autorisation d'un régime, un État membre peut généralement accorder des aides individuelles sans autre notification à la Commission. |
After a scheme has been approved, a Member State may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission. | Après autorisation d'un régime, un État membre peut généralement accorder des aides individuelles sans devoir les notifier à la Commission. |
According to the State Aid Control Laws of 2001 to 2004, all competent authorities intending to grant any type of aid are obliged to notify all draft aid measures to the Commissioner before their implementation. | Conformément aux lois sur le contrôle des aides d État adoptées entre 2001 et 2004, toutes les autorités compétentes qui envisagent d octroyer une aide quelconque sont tenues de notifier au commissaire l ensemble des mesures prévues avant de procéder à leur mise en œuvre. |
Belgium intends to grant an aid intensity equivalent to 50 of the regional aid ceiling. | La Belgique entend accorder une intensité d aide équivalant à 50 du plafond applicable aux aides régionales. |
Aid is provided in the form of a direct grant. | L'aide est fournie sous la forme d une subvention directe. |
The aid took the form of a non repayable grant. | La modalité adoptée pour l aide est celle de la subvention à fonds perdus. |
Tenders relating to the grant of aid shall be submitted | S'agissant de l'octroi de l'aide, l'offre est introduite |
This is, of course, completely pointless in Member States which do not grant state aid, such as the Netherlands or the United Kingdom. | Mais cela reste naturellement sans effet dans les pays où aucune aide publique n'est dispensée, comme c'est le cas aux Pays Bas et au Royaume Uni, par exemple. |
In this respect, the Commission has considered that by exempting them from tax, the Gibraltar authorities grant State aid to exempt companies 43 . | À cet égard, la Commission a estimé que, en les exonérant de l'impôt, les autorités gibraltariennes accordaient une aide d'État aux exempt companies 43 . |
A few coal producing Member States showed less concern, either because they already today do not grant State aid, or because they believe that general State aid rules would be sufficient to provide support to their coal industry. | Quelques uns toutefois ont semblé moins intéressés, soit parce qu'ils n'octroient plus aujourd'hui d'aides d'État à ce secteur, soit parce qu'ils considèrent que les règles générales en matière d'aides d État seront suffisantes pour leur permettre d'apporter un soutien à leur industrie. |
(46) Market failure targeted and appropriateness of aid Currently, under the R amp D framework, it is not possible to grant State aid to activities that go beyond the first prototype. | (46) Défaillance du marché ciblée et opportunité de l aide actuellement, l'encadrement des aides d'État à la recherche et au développement ne prévoit pas l octroi d aides d'État pour des activités allant au delà de la création d un premier prototype. |
Each Member State shall grant aid only in respect of seed harvested on its territory during the calendar year in which the marketing year for which the aid was fixed begins. | L'aide n'est octroyée par chaque État membre que pour les semences récoltées sur son territoire au cours de l'année civile durant laquelle commence la campagne pour laquelle l'aide a été prévue. |
State aid | Aides d'État |
State aid | Aides d'État |
State aid | Les parties assurent un suivi permanent des questions visées dans le présent chapitre. |
Establish State aid coordination points and create full State aid transparency, as a first step towards State aid control. | Créer des points de coordination des aides d'État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne la distribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d'État. |
(4) The monitoring of state aid (e.g. the prohibition of a state grant designed to keep a loss making firm in business even though it has no prospect of recovery). | (4) le contrôle des aides d État (par exemple, l interdiction d une aide d État destinée à maintenir à flot une entreprise non rentable, sans aucune perspective de redressement ou de viabilité à terme). |
EC Commission, management report, State aid EC Commission, report regional aid, regional policy, State aid | États Unis, coopération politique sommet, URSS réunion au DO 162 droits de l'homme, prisonnier politique, torture |
According to the regulation, any plans to grant new aid shall be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned. | Aux termes de ce règlement, tout projet d'octroi d'une aide nouvelle est notifié en temps utile à la Commission par l'État membre concerné . |
According to the regulation, any plans to grant new aid shall be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned. | Aux termes du règlement, tout projet d'octroi d'une aide nouvelle est notifié en temps utile à la Commission par l'État membre concerné . |
According to the regulation, any plans to grant new aid shall be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned. | Conformément à ce règlement, tout projet d octroi d une aide nouvelle est notifié en temps utile à la Commission par l État membre concerné . |
The grant (Measure 1) and the partial guarantee (Measure 3) thus qualify as state aid pursuant to Article 87(1) of the EC Treaty. | La subvention (mesure 1) et la garantie partielle (mesure 3) peuvent être considérées comme une aide d'État en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE. |
Criteria to benefit from Ad Hoc Assistance are the same as those of Grant in aid. Similarly, the same documents are being requested as under Grant in aid. | Les conditions à remplir pour bénéficier d'une aide ponctuelle sont les mêmes que celles permettant d'obtenir une subvention et les mêmes documents doivent être fournis. |
The said regulation does not allow the grant of such aid. | Ce dernier n'autorise pas en effet ce type d'aides. |
The procedure for the grant of the aid is the following | Les modalités d'octroi des aides sont les suivantes |
The state recalls Katherine Grant to the stand. | L'accusation appelle Katherine Grant à la barre. |
Related searches : Grant Aid - Aid Grant - State Aid - State Grant - Grant-in-aid - State Legal Aid - State Aid Procedures - On State Aid - Indirect State Aid - State Aid Issues - Alleged State Aid - State Aid Framework - State Aid Policy - State Aid Decision