Translation of "given this statement" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Given this statement - translation :

Statement - translation :

This - translation :

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Déclaration Déposition Communiqué Témoignage Rapport Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This undertaking would be given in a statement by the Commission.	Prenons les en compte et redonnons nous des objectifs structurels et sociaux.
The full text of this Joint Statement is given in Annex I.	Le texte complet de cette déclaration conjointe est reproduit dans l'annexe I.
Regard is to be given to the Joint Statement attached to this Decision,	Il convient de prendre en considération la déclaration commune jointe à la présente décision,
You have given us a very clear statement.	Vous nous avez fait une déclaration très claire.
I cer tainly welcome the statement you have made and the reassurances you have given this House.	Je n'en savais rien auparavant. J'ai réagi à cette déclaration, j'en ai parlé et l'affaire est close.
The Chairman made an opening statement. A summary of his statement is given in annex III, section A.	Le Président a fait une déclaration d apos ouverture dont on trouvera un résumé dans la section A de l apos annexe III.
This statement.	Cette déclaration.
The Committee welcomes this statement, given the importance of such equipment to peace keeping operations and the substantial resources expended in this regard.	Le Comité s apos en réjouit, étant donné l apos importance de ce matériel pour les opérations de maintien de la paix et les ressources importantes dépensées à ce titre.
There is no need for it to be a long statement, but the group chairmen must be given this opportunity.	Cela ne nécessite pas de longs discours, mais les présidents de groupe doivent avoir cette possibilité.
A summary of his statement is given in annex IV, section A.	On trouvera le résumé de sa déclaration à la section A de l apos annexe IV.
Given that you are insisting on some kind of statement by the President in Office of the Council, I would tell you that this statement cannot be taken out of context.	Puisque vous insistez sur une déclaration faite par le président en exercice du Conseil, je vous répondrai que celle ci ne peut être sortie de son contexte.
This statement of	Nous sommes donc prêts à discuter, à dialoguer, à réaliser tous ensemble la construction de l'Europe.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, our Group tabled this question which has now given rise to a statement by the Commission.	Rothley (S). (DE) Monsieur le Président, j'ai merais poser une question brève et précise au président de la Commission la Commission estelle prête, dans le procès Tchernobyl, à adopter et à défendre devant la Cour la position selon la quelle le recours du Parlement contre le Conseil est recevable?
This statement mentions the worsening situation in the occupied territories and the aid being given to the population of those territories.	Bien entendu, ces travaux devront être menés dans le plein respect et là je vous rassure des libertés individuelles et des droits de l'homme.
I have given you a statement on behalf of the Commission which I think provides a useful background to this discussion.	J'ai fait devant vous une déclaration au nom de la Commission qui, je pense, offre un cadre utile à cette discussion.
Mr President, Mr Byrne has given us a very clear statement this afternoon in an area that was requiring more clarity.	Monsieur le Président, M. Byrne nous a fait cet après midi une déclaration très claire dans un domaine qui exigeait davantage de clarté.
You can swap this statement with any other statement.	Tu peux échanger cette affirmation contre n'importe quelle autre affirmation.
I too was of the view that the Commissioner was going to make one statement which included both subjects, but he has not given us his statement on nitrofen at this stage.	Je pensais également que le commissaire allait faire une déclaration reprenant les deux thèmes, mais, pour l'heure, il n'a pas fait de déclaration sur le nitrofène.
We associate ourselves with the statement given by the G 2l in March 2005.	Nous nous associons à la déclaration de mars dernier du Groupe des 21.
The Commission refers the honourable Member to the statement given by Commissioner Wallström to the plenary session of this House on 17 January.	La Commission renvoie l'honorable député à la déclaration faite le 17 janvier par la commissaire Wallström, en plénière devant cette Assemblée.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Cette affirmation n'est pas tout à fait tautologique c'est une affirmation raisonnable.
But the statement we have so far been given on the Council's plans in this field, disappointingly, do not contain much that is concrete.	Cependant, les communications que nous avons jusqu'à présent reçues quant aux intentions du Conseil dans ce secteur sont étonnamment peu concrètes.
But he made this statement.	Mais il a fait cette déclaration.
Al Hroub echoes this statement	Une phrase que Hanan Al Hroub a faite sienne
Who is offering this statement?	Qui propose cette affirmation ? Q Celui qui est séparé de...
Starting balance of this statement	Solde de départ de ce relevé
Ending balance of this statement	Solde de fin de ce relevé
This statement, formula_10is the contrapositive.	Donc on a formula_10.
This Parliament's statement was clear.	Nous ne pouvions réagir plus tôt à celui ci, ni proposer au Parlement d'en discuter.
My personal statement is this.	Ce que nous ne jugeons pas utile, c'est d'associer une organisation déterminée à la pratique de ces mêmes crimes.
BNFL immediately refuted this statement.	BNFL a immédiatement réfuté cette affirmation.
I greatly welcome this statement.	Je m'en réjouis.
This is a remarkable statement.	Cette assertion mérite d' être soulignée.
Given the huge public protests sparked by that move, the official s statement seems eminently believable.	Etant donné l'importance des manifestations contre cette réforme, c'est sans doute vrai.
One of these was not, on our view, given sufficient prominence in Mr Dumas' statement.	Nous estimons qu'à une de celles ci le Ministre Dumas n'a, dans son discours, pas donné tout le relief voulu.
Estimated requirements at full cost for the mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.	8. Les dépenses de la Mission en 1993, calculées sur la base du coût intégral, sont indiquées au paragraphe 10 et dans l apos annexe III de l apos état.
When Article 6(1) of this Protocol is applied, the evidence of originating status shall be given by Form A or a statement on origin.	les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,
8. Estimated requirements at full cost for the Mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.	8. Les dépenses de la Mission en 1993, calculées sur la base du coût intégral, sont indiquées au paragraphe 10 et dans l apos annexe III de l apos état.
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation.	45. Les raisons de cette innovation n apos ont pas été précisées au Comité consultatif.
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.	Le Comité rappelle en outre qu'un crédit considérable a été accordé aux déclarations faites par le témoin hors audience.
Marvel ye then at this statement,	Quoi! vous étonnez vous de ce discours (le Coran)?
They conclude with this emphatic statement	Plus d'otages!... LiberenlosYA
Croatia aligned itself with this statement.	Les consultations engagées par le Président n'ont pas permis d'aboutir à un consensus.
Croatia aligned itself with this statement.	La délégation croate s'est associée à cette déclaration.
This statement includes three major ideas.	Cette déclaration comporte trois idées force.

Afficher cette page en français