Translation of "given this assumption" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

Given - translation :

Given this assumption - translation :

This - translation :

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer étant Donné Donner Aurait Aurais Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?	Et comme c'est le cas, on a des origines communes, et c'est l'hypothèse que tout le monde dans cette pièce, je crois, ferait Quand ?
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Un présupposé qui apparaît aujourd hui des plus aberrants eu égard aux divers événements survenus depuis.
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.
However, this assumption is generally rejected.	Cette hypothèse est toutefois généralement rejetée.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	Les projections se fondent sur l' hypothèse d' une prolongation de cette tendance compte tenu de la situation sur le marché du travail .
This assumption is not so far fetched.	Une telle hypothèse n a rien de farfelu.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
This is a naïve and dangerous assumption.	Voilà une dangereuse naïveté.
Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.	C'est une supposition toute à fait raisonnable, étant donné que j'ai pris l'habitude d'encourager les gens à jouer plus souvent.
Given this assumption, extrapolation makesit possible not only to estimate the size of local, regional or national populations, butalso to make cross national comparisons.	Compte tenu de cette hypothèse, l extrapolation permet non seulement d estimer la taille des populations locales, régionales ounationales mais aussi de faire des comparaisons transnationales.
Assumption	Hypothèse
This, as we all know, was a mistaken assumption.	Comme nous le savons tous, cette hypothèse était erronée.
However, there is no scientific basis for this assumption.	Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Cette rubrique peut également concerner certains cas de prise en charge de créances .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	Dans un tel cas , le calcul du total des éléments composants permet d' obtenir le contenu des cellules minimales .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	Le présent appendice expose le traitement statistique devant être appliqué à la reprise d' une dette .
In fact, the evidence does not always support this assumption.	À vrai dire, les faits n'appuient pas systématiquement cette hypothèse.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	Testons cette hypothèse en nous rendant en Europe de l'Est.
On this assumption the costs involved are estimated at 260,000.	Les incidences financières d apos un tel colloque sont estimées à 260 000 dollars.
I simply cannot stand any more of this false assumption.	Je n'ai jamais vu une seule liste répertoriant le nombre d'entre elles et leur situation.
Under this assumption the question can be answered as follows.	Compte tenu de cette précision, la réponse à la question sera la suivante.
One member questioned the assumption regarding sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas) given the existence of a dispute concerning it.	Un membre du Comité s apos est interrogé sur le bien fondé du postulat concernant la souveraineté sur les Iles Falkland (Malvinas) compte tenu du différend existant à ce sujet.
This item may also cover certain cases of debt assumption . 62	Cette rubrique peut également concerner certains cas de prise en charge de créances .
Pierre, stung to the quick by this assumption, stuttered out I?	Pierre bégayait, exaspéré de cette supposition
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption	Ce qui m'amène à la troisième, et peut être l'hypothèse la plus problématique
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,	J'espère que les questions m'en donneront l'opportunité.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
But recent historians on the Left in India now question this assumption.	Mais des historiens modernes de gauche en Inde mettent désormais en doute cette hypothèse.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	Watson a raison de dire que s interroger sur cette affirmation n est pas, en soi, raciste.
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	La Suède, qui doit assumer ce mois ci la présidence de l'UE devrait contribuer à ces efforts.
Using this assumption, he was able to explain some properties of light.	Avec cette hypothèse, il était capable d'expliquer certaines propriétés de la lumière.
OC Media Is this an assumption or do you have a source for this information?	OC Media Est ce là une supposition ou avez vous une source pour cette information ?
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)

Afficher cette page en français