Translation of "get even worse" to French language:

Dictionary English-French

Even - translation :

Même

Get even worse - translation :

être encore pire

Worse - translation :

Pire

Keywords : Même Sans Encore Même Peut Empiré Empirer Empire Pires Pire

Examples (External sources, not reviewed)

Once our accession colleagues arrive, this problem is only going to get worse because they have even worse connections to Strasbourg.	Ce problème ne fera que s'amplifier à l'arrivée de nos collègues des pays candidats à l'adhésion, car leurs liaisons avec Strasbourg sont encore pires.
Even worse.	Pire même.
He'll get worse.	Il va s'aggraver.
It'll get worse.	Ça va empirer.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.	Deuxièmement, tout litige qui surviendra sera un litige net entre des points de vue opposés et c'est très bien ainsi.
This state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.	Cette situation intenable pourrait même encore s'aggraver avec l'élargissement prévu en 2004.
Whoah, even worse.	Wow, encore pire.
That's even worse.	C'est encore pire.
That's even Worse.	C'est encore pire !
Berlin's even worse.	Et le bifteck est rare.
No. Even worse.	Non, j'ai fait pire.
even worse to write.	En fait, c'est encore pire à écrire.
This is even worse!	C'est encore pire !
Then, it's even worse.	Alors, c'est encore pire.
No. It's even worse.	Non, c'est même encore pire.
The change has clearly been decided, but before things get better for Poland and the Polish people, they may get even worse.	La reconversion est donc clairement engagée, mais avant que les choses ne s'améliorent pour la Pologne et pout la population polonaise, la situation s'aggravera sans doute d'abord.
For many, this agreement continues to get worse and worse.	Pour beaucoup, cet accord va de mal en pis.
Can the situation get worse? Yes, it can much worse.	Mais la situation pourrait être bien plus grave encore.
Things will only get worse.	Les choses ne feront qu'empirer.
The weather might get worse.	La météo pourrait s'aggrave.
r condition may get worse.	résistantes à ce médicament.
Your diabetes may get worse.	Votre diabète pourra empirer.
This couldn't get any worse.	Oups, on touche le fond
You get worse every time.	Tu es de plus en plus minable !
Be quiet! You'll get worse!	Silence, vous avez de la fièvre.
You get worse every day.	Vous empirez.
Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.	Nous disons parfois cela ne pourrait être pire , mais dans ce cas ci, il est possible que la situation s'aggrave.
Conditions may well get worse before they get better.	La situation risque de se dégrader encore avant que des mesures efficaces ne soient appliquées.
The news gets even worse	Les nouvelles se sont aggravées au fil des heures
Can we be even worse?	Pouvons nous être encore pires ?
Worse news, that's even Edinburgh.	Pire nouvelle, c'est même Edimbourg.
For kids, it's even worse.	Pour les enfants, c'est encore pire.
And he said, Even worse.	Et il disait Encore pire.
That idea is even worse.	Cette idée est encore pire.
They are even worse off.	Les choses y sont pires encore !
Even worse than the Army.	Encore pire qu'à l'armée.
How much worse can it get?	Jusqu'où ça pourra aller en empirant ?
They could get worse next year.	Et ça pourrait encore s'aggraver l'année prochaine.
Can this day get any worse?!	Est ce que cette journée pourrait être pire?
Things are likely to get worse before they get better.	Avant de s'améliorer, la situation risque d'abord d'empirer.
And matters may be even worse.	Et l état des choses pourrait être encore plus grave.
This helps prevent even worse consequences.	Cela permettra de prévenir des conséquences plus graves.
It's even worse than it looks.	C'est même pire que ça en a l'air.
It's even worse than I thought.	C'est même pire que je pensais.
It's even worse than I thought.	C'est même pire que je ne pensais.

Afficher cette page en français