Translation of "gay culture" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It's about being gay in my culture, how my culture is perceiving this specific notion. | Il s'agit d'être gay dans ma culture, comment ma culture perçoit cette notion spécifique. |
| There will still be much homophobia, stereotypes of gay people will abound in popular culture. | Il existe toujours beaucoup d'homophobie, les stéréotypes sur les homosexuels continuent à abonder dans la culture populaire . |
| Many evenings were spent discussing movies, advertising, the Bengali milieu, the gay movement, the economics of culture. | De nombreuses soirées furent passées à débattre de films, de la publicité, de l environnement social bengali, du mouvement homosexuel, de l économie de la culture. |
| It wasn't my culture, and I didn't particularly want to rush off and join it, but I appreciated that it was a culture and that for the people who were members of it, it felt as valuable as Latino culture or gay culture or Jewish culture. | Ce n'était pas ma culture, et je n'avais pas particulièrement envie de me précipiter pour les rejoindre, mais j'appréciais que ce soit une culture et que pour ceux qui en étaient membres, elle paraissait aussi précieuse que la culture latine, gay ou juive. |
| Tommy's gay! Tommy's gay! Stop! | Tommy est gay, Tommy est gay! |
| The fact that most gay men are not effeminate, and that most lesbians are not masculine, does not affect this belief, mainly because that kind of gay individual is invisible within the culture. | Le fait que la plupart des gays ne soient pas efféminés et que la plupart des lesbiennes ne soient pas masculines n'affecte pas cette vision, principalement parce que ce genre de personne gay reste invisible dans notre culture. |
| There is a culture of collective denial of the existence of the gay in Bangladesh a fact attributable to social conservatism. | Il y a une culture de refus collectif de l'existence de la communauté de l'homosexualité au Bangladesh un fait imputable au conservatisme social. |
| Was I gay oh Lord was I gay! | J'étais joyeuse Seigneur que j'étais joyeuse ! |
| Gay! | Gay ! |
| Gay? | Gai ? |
| A gay village (also known as a gay neighborhood, gayvenue, gay ghetto, gaytto, gay district, gay mecca or gayborhood) is a geographical area with generally recognized boundaries, where a large number of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people live or frequent. | Un quartier gay ou village gai est un espace urbain comportant une population lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre (LGBT) significative ainsi que des établissements et services destinés principalement à cette population. |
| Gay Gordons | Les joyeux gordons |
| I'm gay. | Je suis gay. |
| Tommy's gay! | Arrête! Tommy est gay! |
| Very gay. | C'était très gai. |
| SebaSpace has been on a constant war with an anti gay blogger also from Uganda and the war is always revolving around religion, culture and lifestyle. | SebaSpace est constamment attaqué en ligne par des blogueurs anti homosexuels, comme lui originaires d'Ouganda, et cette guerre tourne toujours autour de la religion, de la culture et du style de vie. |
| Gay marriage approved | Mariage gay approuvé |
| I'm gay, so? | Je suis homosexuel, et alors? |
| Are you gay? | Es tu homo ? |
| Are you gay? | Êtes vous homo ? |
| I'm not gay. | Je ne suis pas homo. |
| Sami is gay. | Sami est gay. |
| Sami was gay. | Sami était gay. |
| He looks gay. | On dirait qu'il est gay. |
| The gay agenda. | Le programme gay. |
| Are they gay? | Sont ils homosexuels? |
| So they're gay? | Alors, ils sont homosexuels? |
| He is gay? | Il est gay ? |
| Legalize gay marriage. | Autorisez le mariage gay ! |
| Support gay marriage. | Engagez vous en faveur du mariage gay. |
| The gay mob. | La mafia gay. |
| Let's be gay. | Soyons gais ! |
| You're very gay. | tu es très joyeuse. |
| It's gay there. | Une ville joyeuse. |
| And everyone's gay | Et tout le monde est joyeux |
| You seem gay. | Tu as l'air joyeux. |
| Supporting gay rights and marriage defies the commonly accepted macho figure and the conservative family structure, as well as the strong religion beliefs rooted in Mexican culture. | Défendre le mariage et les droits des homosexuels y défie l image généralement acceptée de l homme viril et les structures conservatrices de la famille, ainsi que la religion catholique, fortement enracinée dans la culture mexicaine. |
| The Village has maintained its role as a center for movements that have challenged the wider American culture, for example, its role in the gay liberation movement. | Mouvement gay Ces dernières années, le Village a maintenu son rôle de centre contestataire défiant la culture américaine au sens large. |
| On her return to New York, she attended college, worked as a librarian, continued writing and became an active participant in the gay culture of Greenwich Village. | Elle participe activement à la culture homosexuelle de Greenwich Village. |
| Instead of talking about gay crimes happening in Lebanon (crimes where gay men and women get killed just because they re gay), you chose to talk about a crime committed BY a gay man. | Au lieu de parler des meurtres d'homosexuels au Liban (crimes où des hommes et des femmes homosexuels sont tués seulement parce qu'ils sont gay), vous choisissez de parler d'un crime commis PAR un homme gay. |
| While many gay bars target the gay and or lesbian communities, some (usually older and firmly established) gay bars have become gay, as it were, through custom, over a long period of time. | Pendant que de nombreux bars gay ciblent la communauté gay et ou lesbienne, certains (anciens ou très populaires) bars sont devenus des bars gay, malgré eux. |
| Was I gay oh Lord was I gay! Til today that man went away! | J'étais heureuse, comme j'étais heureuse! jusqu'au jour où cet homme est parti |
| We are gay Ugandans. | Nous sommes des homos ougandais. |
| Photo via Gay Uganda. | Photo de Gay Uganda. |
| Gay promoters, go hell. | Promoteurs de l'homosexualité, allez en enfer. |
Related searches : Gay - Gay Friendly - Gay Lib - Gay Bar - Gay People - I'm Gay - Gay Film - Gay Studies - Gay Club - Gay Scene - Gay Abandon - Gay Movement - Gay District - Gay Couples
