Translation of "gaseous pollutants" to French language:
Dictionary English-French
Gaseous - translation : Gaseous pollutants - translation : Pollutants - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emission of gaseous pollutants (Doc. | Emission de gaz polluants (doc. |
| ignition engine with regard to the emissions of gaseous pollutants, | 5.2.1 Prescriptions uniformes relatives à la méthode de mesure des motocycles équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne les émissions de gaz polluants et de CO2 ainsi que la consommation de carburant 72 et 73 |
| Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants and smoke | Prescriptions relatives à l'émission de gaz polluants, de particules polluantes et de fumées |
| Specifications Concerning the Emission of Gaseous and Particulate Pollutants and Smoke | Prescriptions relatives à l émission de gaz polluants, de particules polluantes et de fumées |
| Emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles p.33 | Emissions de gaz polluants provenant des moteurs diesels destinés à la propulsion des véhicules |
| The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants. | La concentration de fond moyenne de gaz polluants dans l'air de dilution doit être soustraite des concentrations mesurées afin d'obtenir les concentrations nettes de polluants. |
| The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants. | La concentration initiale moyenne de gaz polluants dans l'air de dilution doit être soustraite des concentrations mesurées afin d'obtenir les concentrations nettes de polluants. |
| The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants. | La concentration initiale moyenne de gaz polluants dans l air de dilution doit être soustraite des concentrations mesurées afin d obtenir les concentrations nettes de polluants. |
| Environmental data were continuously measured at or nearby each site. These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters. | Les données d'environnement concernant, notamment, les polluants gazeux, les précipitations et les paramètres climatiques ont été mesurées en continu sur chaque site ou à proximité. |
| gaseous pollutants means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence. | polluants gazeux le monoxyde de carbone, les hydrocarbures et les oxydes d'azote exprimés en équivalent dioxyde d'azote ((NO2). |
| and referring to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles | et se référant aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destines à la propulsion des véhicules |
| and referring to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles | et se référant aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules |
| emissions of gaseous pollutants from diesel engines Resolution of 19.6.1987 Resolution of 10.11.1987 (second reading), Doc. A2 185 87. | cr6er un marchd commun de I'automobile, d promouvoir sacomp6titivit6 g6n6rale et i garantir un meilleur 6quilibre dela balance commerciale avec les pays tiers. |
| The components liable to affect the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines and the emission of gaseous pollutants from gas engines shall be so designed, constructed, assembled and installed as to enable the engine, in normal use, to comply with the provisions of this Directive. | Les éléments susceptibles d'influer sur l'émission de gaz polluants et de particules polluantes de moteurs Diesel et l'émission de gaz polluants de moteurs à gaz doivent être conçus, construits et montés de telle façon que, dans des conditions normales d'utilisation, le moteur continue de satisfaire aux prescriptions de la présente directive. |
| This means that for the first time in the Community limit values are being set for emissions of pollutants from heavy goods vehicles, the first stage covering limit values on gaseous pollutants. | Cela signifie que, pour la première fois, des valeurs limites sont fixées pour les émissions de polluants provenant de véhicules utilitaires lourds, valeurs limites qui s'appliqueront dans un premier temps aux gaz polluants. |
| The emissions of gaseous pollutants and particulate pollutants, if applicable, and smoke, if applicable, by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex III, Appendix 4. | Les émissions de gaz polluants, de particules polluantes lorsqu'il y a lieu et de fumées lorsqu'il y a lieu du moteur testé doivent être mesurées par les méthodes décrites à l'annexe III, appendice 4. |
| The emissions of gaseous pollutants and particulate pollutants, if applicable, and smoke, if applicable, by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex III, Appendix 4. | Les émissions de gaz polluants, de particules polluantes lorsqu il y a lieu et de fumées lorsqu il y a lieu du moteur testé doivent être mesurées par les méthodes décrites à l annexe III, appendice 4. |
| Annex V describes the re commended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system. | L'annexe V décrit les systèmes d'analyse des gaz polluants recommandés, les systèmes de prélèvement des particules recommandés et le système de mesure des fumées recommandé. |
| D0826 Emission of gaseous pollutants Related document A2 0185 87, C2 0141 87 Speakers Vittinghoff, Bombard, van der Lek, Clinton Davis | D0621 Séance solennelle (à l'occasion de la visite officielle e r au Parlement européen de Sa Majesté Baudouin I |
| The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collection in the background bag. | Les concentrations de gaz polluants dans l'air de dilution sont calculées par intégration ou par analyse de l'air de dilution collecté dans un sac de prélèvement. |
| Annex V describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system. | L'annexe V décrit les systèmes d'analyse des gaz polluants recommandés, les systèmes de prélèvement des particules recommandés et le système de mesure des fumées recommandé. |
| Annex V describes the recommended analytical systems for the gaseous pollutants, the recommended particulate sampling systems, and the recommended smoke measurement system. | L annexe V décrit les systèmes d analyse des gaz polluants recommandés, les systèmes de prélèvement des particules recommandés et le système de mesure des fumées recommandé. |
| The concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collecting into the background bag. | Les quantités de CO, de CO2, NMHC et de CH4 sont calculées en intégrant ou en analysant les concentrations du sac de prélèvement collecté durant le cycle. |
| Mr President, I could not fail to vote in favour of this important report by Mr Lange on reducing emissions of gaseous pollutants. | Monsieur le Président, je ne pouvais manquer de voter en faveur de cet important rapport de M. Lange sur les mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants. |
| on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles | concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules |
| The application for approval of an engine type or engine family with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants for diesel engines and with regard to the level of the emission of gaseous pollutants for gas engines shall be submitted by the engine manufacturer or by a duly accredited representative. | La demande de réception d'un type de moteur ou d'une famille de moteurs en ce qui concerne le niveau d'émission de gaz polluants et de particules polluantes de moteurs Diesel et le niveau d'émission de gaz polluants de moteurs à gaz est introduite par le constructeur du moteur ou un mandataire dûment accrédité. |
| The application for approval of a vehicle with regard to emission of gaseous and particulate pollutants by its diesel engine or engine family and with regard to the level of the emission of gaseous pollutants by its gas engine or engine family shall be submitted by the vehicle manufacturer or a duly accredited representative. | La demande de réception d'un véhicule en ce qui concerne l'émission de gaz polluants et de particules polluantes par son moteur ou sa famille de moteurs Diesel et le niveau d'émission de gaz polluants par son moteur ou sa famille de moteurs à gaz est introduite par le constructeur du véhicule ou par un mandataire dûment accrédité. |
| Any element of design and emission control strategy (ECS) liable to affect the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines and the emission of gaseous pollutants from gas engines shall be so designed, constructed, assembled and installed as to enable the engine, in normal use, to comply with the provisions of this Directive. | Tout élément de conception et toute stratégie de contrôle des émissions (ECS) susceptibles d influer sur l émission de gaz polluants et de particules polluantes de moteurs Diesel et l émission de gaz polluants de moteurs à gaz doivent être conçus, construits, assemblés et montés de telle façon que, dans les conditions normales d utilisation, le moteur continue de satisfaire aux prescriptions de la présente directive. |
| Gaseous pollutants means carbon monoxide (CO), oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence, and hydrocarbons (HC), assuming a ratio of | 3.5 gaz polluants , le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote exprimés en équivalents peroxyde d'azote (NO2), et les hydrocarbures (HC), étant admis un taux de |
| emissions of gaseous pollutants from diesel engines Resolution of 19.6.1987 (OJ C 190, 20.7.1987) Resolution of 10.11.1987 (OJ C 345, 21.12.1987, second reading), Doc. | émissions de gaz polluants des moteurs diesel réso lution du 19.6.1987 (JO C 190, du 20.7.1987) résolution du 10.11.1987 (JO C 345 du 21.12.1987, deuxième lecture), doc. A2 185 87. |
| The application for approval of a vehicle with regard to emission of gaseous and particulate pollutants by its approved diesel engine or engine family and with regard to the level of the emission of gaseous pollutants by its approved gas engine or engine family shall be submitted by the vehicle manufacturer or a duly accredited representative. | La demande de réception d'un véhicule en ce qui concerne l'émission de gaz polluants et de particules polluantes par son moteur ou sa famille de moteurs Diesel réceptionné et le niveau d'émission de gaz polluants par son moteur ou sa famille de moteurs à gaz réceptionné est introduite par le constructeur du véhicule ou par un mandataire dûment accrédité. |
| It was clear that particulate material matter was much more complex than gaseous pollutants since their corrosion and soiling potential depended on the emission source. | Il était évident que les matières particulaires étaient beaucoup plus complexes que les polluants gazeux dans la mesure où leur potentiel de corrosion et d'encrassement dépendait de la source d'émission. |
| By the choice of the manufacturer this test can be used also for stage IIIA and for the gaseous pollutants in stages IIIB and IV, | Au choix du constructeur, ce cycle d'essai peut être utilisé également pour la phase III A et pour les gaz polluants dans les phases III B et IV. |
| It is important, furthermore, to set stricter limits for emissions of gaseous and particulate pollutants from vehicles favoured under such a framework, especially barges and locomotives. | De plus, il est important de fixer des limites plus strictes aux émissions de gaz et de particules polluants des véhicules favorisés par cette option, notamment les péniches et les locomotives. |
| The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen. | Il affirme que, comme le montrent des données accessibles à tous, l'invasion et l'occupation n'ont pas eu d'effet sensible sur la santé publique en Arabie saoudite, et n'ont donc pas entraîné un alourdissement de ces dépenses. |
| Emission of gaseous pollutants per test for type approval, was to encourage the development of an engine technology which is both clean and leads to improved fuel economy. | Emission de gaz polluants dimensions moyennes. En imposant, lors des tests de conformité des véhicules d'une cylindrée com prise entre 1400 cm3et 2000 cm3, le respect d'une valeur de 8 grammes pour la masse combinée d'hydrocarbures et d'oxyde d'azote, nous voulions encourager la mise au point de moteurs non pol luants et permettant des économies d'essence. |
| approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants | réception d'un moteur (d'une famille de moteurs) , la réception d'un type de moteur (d'une famille de moteurs) en ce qui concerne le niveau d'émission de gaz polluants et de particules polluantes |
| approval of an engine (engine family) means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants | réception d un moteur (d une famille de moteurs) , la réception d un type de moteur (d une famille de moteurs) en ce qui concerne le niveau d émission de gaz polluants et de particules polluantes |
| gaseous nebula | nébuleuse gazeuse |
| Gaseous nebulae | Nébuleuse gazeuse |
| Gaseous Nebulae | Nébuleuse gazeuse |
| Gaseous Nebula | Nébuleuse gazeuse |
| Gaseous emissions | Particules 28 Dans le cas de plusieurs moteurs représentatifs, à remplir séparément pour chacun d'eux. |
| Gaseous emissions | Émissions de gaz |
| The application for approval of an engine type or engine family with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants for diesel engines and with regard to the level of the emission of gaseous pollutants for gas engines as well as the useful life and on board diagnostic (OBD) system shall be submitted by the engine manufacturer or by a duly accredited representative. | La demande de réception d un type de moteur ou d une famille de moteurs en ce qui concerne le niveau d émission de gaz polluants et de particules polluantes de moteurs Diesel et le niveau d émission de gaz polluants de moteurs à gaz, de même que la durée de vie et le système de diagnostic embarqué (OBD), est introduite par le constructeur du moteur ou un mandataire dûment accrédité. |
Related searches : Toxic Pollutants - Harmful Pollutants - Building Pollutants - Organic Pollutants - Priority Pollutants - Atmospheric Pollutants - Industrial Pollutants - Chemical Pollutants - Trace Pollutants - Airborne Pollutants - Emerging Pollutants - Air Pollutants
