Translation of "further extending" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Further extending - translation :

Keywords : Prolonger étendant Olivier Prolonge étend Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

There is hence no scope for further deepening or extending.	Un approfondissement et un élargissement ne sont donc pas à l'ordre du jour.
Further progress was made in extending State authority throughout the country.	De nouveaux progrès ont été accomplis sur la voie du rétablissement de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays.
Expresses also its sincere thanks to the ISF for extending support to the Committee, and appeals to the ISF to continue extending further support to it.	Exprime ses vifs remerciements au Fonds de solidarité islamique pour le soutien qu'il a accordé au Comité et l'exhorte à continuer de lui apporter son assistance
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.	Pour commencer, la société civile gabonaise a beaucoup avancé dans son organisation et sa mise en réseau.
On 27 July, the Security Council adopted Resolution 1310 extending the UNIFIL mandate for a further six months.	Le Conseil de sécurité a adopté, le 27 juillet, la résolution 1310 prorogeant le mandat de la FINUL pour une nouvelle période de six mois.
The Commission has proposed extending the GROTIUS, OISIN and STOP multi annual programmes by a further two years.	La Commission a proposé une prolongation de deux ans des programmes pluriannuels Grotius, OISIN et STOP.
The same also applies to the possibility which exists of extending the period of implementation by a further eighteen years.	C'est également valable pour la possibilité qui est offerte de prolonger l'entrée en vigueur de dix huit années supplémentaires.
Extending Epiphany	Epiphany et les extensions
Extending PHP	Développement PHP
Extending quantaplus	Étendre quantaplus
Extending ktouch	Étendre les possibilités de ktouch
Extending kommander	Étendre kommander
In extending columns.	en colonnes (de flammes) étendues.
Extending the filter	Extension du filtre
I therefore regard the rapporteur's approach, which involves extending the already very far reaching Commission proposal still further, as being quite utterly wrong.	En tentant d'élargir encore la proposition de la Commission, qui va déjà très loin, le rapporteur emprunte selon moi une très mauvaise voie.
Extending LaTeX's color facilities	Étendre les possibilités de coloration de LaTeX
The number of persons employed in agriculture fell by 0,3 million (2,6 ) further extending a long established and continuous downward trend in this sector.	Le nombie de person augmente, ne faut il pas en conclure obligatoirement que volume de travail croit.
Moreover , the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months .	En outre , la BCE comprend que le Conseil et le Parlement européen envisagent actuellement de reporter ces dates de trois mois supplémentaires , et donc de neuf mois en tout .
So really, all you have to do is set ChainGun equal to Weapon.extend and in this case, we're not extending it with any further functionality.	Alors, vraiment tout ce que vous avez à faire c'est mettre ChainGun égale à Weapon.extend et dans ce cas, nous ne l'étendons pas avec d'autre fonctionnalité. Nous allons voir cela plus tard.
5.5.2 Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor made solutions nor further innovativeness should be hampered.	5.5.2 L'extension des exigences en matière d'écoconception aux équipements industriels standards mérite d'être explorée, mais ni l'important recours aux solutions sur mesure, ni les capacités d'innovations ne doivent en pâtir.
5.5.2 Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor made solutions nor further innovativeness should be hampered.	5.5.2 L'extension des exigences en matière d'écoconception aux équipements industriels standards mérite d'être explorée, mais ni le recours répandu aux solutions sur mesure, ni les capacités d'innovations ne doivent en pâtir.
A further compelling reason from Ireland's point of view for improving and extending the regional and other structural funds is our heavy dependence on agriculture.	Un autre élément incontournable qui explique que l'Irlande soit favorable à l'élargissement et à l'accroissement du rôle des Fonds régional et autres est sa profonde dépendance à l'égard de l'agricul ture.
I would urge you to trust the French Presidency of the Council and the European Council to further the cause of extending qualified majority voting.	Je vous demande de faire confiance à la Présidence française du Conseil et du Conseil européen pour faire avancer cette cause de l'extension du vote à la majorité qualifiée.
You can keep extending it.	Vous pouvez continuer d'étendre.
He's extending his stay again!	Il prolonge encore son séjour ?
Adapting and extending existing surveys	Adaptation et extension des enquêtes existantes
The agreement was renewed in 1978 and 1981, and the final protocol extending it for a further five year period was adopted on 1 August 1986.	L'accord a été renouvelé en 1978 et en 1981, et le dernier protocole, qui le proroge pour une nouvelle période de cinq ans a été adopté le 1er août 1986.
But the main area of concern is extending a faulty system. By extension you are extending the problem.	C'est celui des autorités, en particulier de la douane et lorsqu'on pense que l'on veut céder cette responsabilité aux transporteurs, nous sommes prêts à y réfléchir, mais cela serait certainement une nouveauté que de transférer ces droits régaliens au privé dans un domaine tellement critique.
and we're extending and accelerating it,	Et nous la prolongeons et l accélérons.
Extending Accerciser with your desired functionalities	Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions
He wasn't extending his legs appropriately.	Il ne pouvait étendre ses jambes correctement.
Updating Extending the definition of CSR	Mise à jourExtension de la définition de la RSE
4.2 Extending the sphere of competition.	4.2 Une extension du domaine de la concurrence.
Extending the scheme to Eastern Europe	Etendre le programme à l'Europe de l'Est coûterait plus cher encore.
GROUNDS FOR EXTENDING OF THE SUSPENSION	MOTIVATION DE LA PROROGATION DE LA SUSPENSION
Reasons for initiating extending the proceedings	Motif de l'ouverture ou de l'extension de la procédure
Extending constructive dialogue and political cooperation	Étendre le dialogue constructif et la coopération politique
GROUNDS FOR EXTENDING THE PARTIAL SUSPENSION	MOTIVATION DE LA PROROGATION DE LA SUSPENSION PARTIELLE
A recent expert report18 identified the technical feasibility of going further than is the case at present and greatly extending the possibilities of combined and integrated ticketing.	Un récent rapport d experts18 a identifié des possibilités techniques permettant d aller plus loin que ce n est le cas actuellement et d étendre largement les possibilités de billetterie combinée et intégrée.
Efforts should continue to ensure the viability of all existing disarmament agreements as a starting point for further strengthening their implementation and extending their scope of application.	Les efforts doivent être poursuivis en vue d apos assurer la viabilité de tous les accords de désarmement existants comme point de départ pour renforcer davantage leur application et étendre leur portée.
Adjustments may also be needed when decisions are taken on the further funding for research on applications, or on extending the EGNOS infrastructure to regions beyond Europe.	Il est également possible que des ajustements soient nécessaires suite à des décisions concernant l octroi de fonds supplémentaires à la recherche sur les applications ou l extension des infrastructures EGNOS à des régions situées en dehors de l Europe.
I am extremely concerned about further extending Parliament's budget, which is meant to be purely for administrative purposes, to non parliamentarians from other parts of the world.	Le fait d étendre davantage le budget du Parlement, censé être principalement administratif, à des non parlementaires d autres régions du monde me préoccupe vivement.
Have we thought about extending the 2011 treaty or not extending it or negotiating a new water supply agreement?	Avions nous songé à prolonger le traité de 2011 ou à ne pas le prolonger ou encore à négocier un nouvel accord de fourniture d'eau ?
This was done by the Treaty of Luxembourg on 22 April 1970, and a second Treaty further extending its powers was signed in Brussels on 22 July 1975.	Le Traité de Luxembourg, signé le 22 avril 1970, en concrétisa la portée.
This was done by the Treaty of Luxembourg on 22 April 1970, and a second Treaty further extending its powers was signed in Brussels on 22 July 1975.	portant sur le m6me sujet et renforgant les pouvoirs du pE, fut sign6 a Bruxelles le 22 juillet 1975.

Afficher cette page en français