Translation of "by extending" to French language:


  Dictionary English-French

By extending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the main area of concern is extending a faulty system. By extension you are extending the problem.
C'est celui des autorités, en particulier de la douane et lorsqu'on pense que l'on veut céder cette responsabilité aux transporteurs, nous sommes prêts à y réfléchir, mais cela serait certainement une nouveauté que de transférer ces droits régaliens au privé dans un domaine tellement critique.
Extending cooperation, if requested by the Parties to
Sous réserve de leurs dispositions réglementaires applicables, les parties favorisent, dans toute la mesure du possible, les activités de coopération menées en vertu du présent accord, en vue de fournir des opportunités comparables pour la participation à leurs activités dans les secteurs énumérés à l'article 4.
Not just by extending the definition of these areas, but also by extending the support and the type of production eligible for support.
A2195 87) sera alignée sur celle des trois autres recommandations que nous allons examiner maintenant.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
M.R. Mais ce dont vous parlez là, ce n'est pas tant d'allonger la durée de vie humaine en empêchant la mort, que d'allonger la durée de la jeunesse.
Extending Epiphany
Epiphany et les extensions
Extending PHP
Développement PHP
Extending quantaplus
Étendre quantaplus
Extending ktouch
Étendre les possibilités de ktouch
Extending kommander
Étendre kommander
(a) Improve detention conditions by extending and constructing new facilities and
a) L'amélioration des conditions de détention par l'extension et la construction de nouveaux bâtiments
Amendment 13 extending the range of cheques covered by the proposal
L'amendement 13, qui propose un terme générique pour les différents types de chèques couverts par la proposition.
(c) Assured continuation of testing by China, quite possibly extending beyond 1996.
c) L apos assurance de la poursuite des essais chinois, très probablement au delà de 1996.
Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class.
Maven dispose de plusieurs référentiels à plusieurs niveaux.
The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.
Il ressort du mémorandum du Secrétariat que cette liste ne l'est pas.
non conform expenditure is to be reduced by extending the reference period.
l'allongement de la période de référence doit permettre de réduire les montants des dépenses non conformes .
In extending columns.
en colonnes (de flammes) étendues.
Extending the filter
Extension du filtre
Imagine, also, that they had bribed Congress by extending its term to 2014.
Imaginez, aussi, qu'ils aient acheté le Congrès en prolongeant son mandat jusqu'en 2014.
Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.
Ce n'est qu'en renforçant la liberté, les droits de l'homme et le développement que nous retrouverons notre sécurité.
Extending LaTeX's color facilities
Étendre les possibilités de coloration de LaTeX
(e) Extending the applicability of hazard pay beyond staff members be considered by ICSC
e) Que la CFPI envisage de ne pas restreindre la prime de risque aux seuls fonctionnaires de l apos ONU
extending the conciliation procedure, as agreed in principle by the European Council in Stuttgart,
Martin, David (S). (EN) Notre Règlement veut que nous n'acceptions pas des questions qui portent sur des sujets figurant deja a l'ordre du jour.
You can keep extending it.
Vous pouvez continuer d'étendre.
He's extending his stay again!
Il prolonge encore son séjour ?
Adapting and extending existing surveys
Adaptation et extension des enquêtes existantes
ADR system should protect consumers and not weaken them by extending the practice to traders
Le système du REL devrait protéger les consommateurs et non les affaiblir en étendant cette pratique aux professionnels.
They may do so by extending the principles of this Regulation to such national rules.
Ils peuvent à cet effet étendre à ces règles nationales les principes énoncés dans le présent règlement.
and we're extending and accelerating it,
Et nous la prolongeons et l accélérons.
Extending Accerciser with your desired functionalities
Extension d'Accerciser avec vos propres fonctions
He wasn't extending his legs appropriately.
Il ne pouvait étendre ses jambes correctement.
Updating Extending the definition of CSR
Mise à jourExtension de la définition de la RSE
4.2 Extending the sphere of competition.
4.2 Une extension du domaine de la concurrence.
Extending the scheme to Eastern Europe
Etendre le programme à l'Europe de l'Est coûterait plus cher encore.
GROUNDS FOR EXTENDING OF THE SUSPENSION
MOTIVATION DE LA PROROGATION DE LA SUSPENSION
Reasons for initiating extending the proceedings
Motif de l'ouverture ou de l'extension de la procédure
Extending constructive dialogue and political cooperation
Étendre le dialogue constructif et la coopération politique
GROUNDS FOR EXTENDING THE PARTIAL SUSPENSION
MOTIVATION DE LA PROROGATION DE LA SUSPENSION PARTIELLE
And that deficit can only be made good by extending the powers of the European Parliament.
Est ce chercher à rapprocher Mme Thatcher et M. Jacques Delors, ou est ce créer une division entre le président Mitterrand et notre collègue M. Cot?
I will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.
Je conclus en réitérant mes félicitations à M. Di Lello.
In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents.
En tout cas, en Allemagne, ce sont des entreprises qui détiennent la plupart des brevets et continuent à les développer.
Have we thought about extending the 2011 treaty or not extending it or negotiating a new water supply agreement?
Avions nous songé à prolonger le traité de 2011 ou à ne pas le prolonger ou encore à négocier un nouvel accord de fourniture d'eau ?
This first step should be followed by other steps extending this cooperation to new and important spheres.
Cette première étape devrait être suivie d apos autres étapes, au cours desquelles cette coopération serait élargie pour couvrir des domaines nouveaux et importants.
Minna Bluff, a promontory extending into the Ross Ice Shelf, was named by Scott for Lady Markham.
Minna Bluff, un promontoire de la barrière de Ross, est lui nommé par Scott d'après la femme de Markham.
The Commission proposes extending the present system by 2 years until such a system is in place.
La Commission propose de prolonger le système actuel de deux ans encore jusqu'à ce qu'un tel système soit mis en place.
Kiss me, said he, extending his neck.
Embrasse moi, lui dit il en tendant le cou.

 

Related searches : Extending Beyond - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending - Extending Back - Extending Time - Extending Information - Extending Outwardly - Further Extending - Radially Extending - Is Extending - Extending Between - Extending Loans