Translation of "further adjustments" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Further adjustments - translation :

Keywords : Retouches Ajuster Modifications Adapter Nécessaires Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

Further adjustments and reductions	Nouveaux ajustements et réductions
Proposals for further adjustments and amendment	Nouvelles propositions d apos amendement et d apos ajustement
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	Par conséquent , de nouveaux ajustements des prix de l' énergie pourraient intervenir .
Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E	Projet de décision Nouveaux ajustements concernant la substance de l'Annexe E
Draft decision Further adjustments with regard to the substance in Annex E	Projet de décision Nouveaux ajustements concernant la substance de l'annexe E
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.	Ces ajustements, lancés en 2002, font l'objet d'une évaluation systématique, afin notamment de prendre de nouvelles mesures pour améliorer les conditions de l'offre et de la demande.
The reform process is ongoing and further staff redeployments and adjustments may be required.	Le processus de réforme est un processus continu et d apos autres transferts de personnel et ajustements pourraient s apos imposer.
The Community must monitor the impact of these adjustments within its own frontiers as well as international trends in order to make further adjustments when necessary.	La Communauté devra rester attentive à l'incidence de ces modifications à l'intérieur et à l'évolution de la situation mondiale en vue d'apporter éventuellement de nouvelles modifications.
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .	Retarder la réforme des retraites ne ferait , à terme , qu' accroître encore l' ampleur des ajustements nécessaires .
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Des travaux sont en cours pour continuer à développer et harmoniser les méthodes relatives à la prise en compte des modifications de qualité utilisées dans les différents pays .
The effects of their implementation should be closely monitored and further adjustments should be made where necessary.	Il faudra suivre de près les effets de cette restructuration et éventuellement lui apporter quelques modifications.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of undesirable effects.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique etla survenue d effets indésirables.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of undesirable effects.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et la survenue d effets indésirables.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of undesirable effects.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et la survenue d effets indésirables au traitement.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of undesirable effects.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et La survenue d effets indésirables.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et la survenue d effets indisérables.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions.	Pendant la phase d adaptation de dose, au cours de trois études pivot, il a été montré que l efficacité thérapeutique apparaissait à une dose journalière de 1,1 mg de form base (1,5 mg de forme sel).
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions.	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et la survenue d effets indésirables.
Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions..	Les adaptations de doses doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique et la survenue d effets indésirables.
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .	Des informations complémentaires et des recommandations sur l' élaboration des données relatives aux ajustements liés aux effets de valorisation ou aux opérations figurent à l' annexe III .
Adjustments	Réglages
Adjustments	Ajustages
adjustments.	La rifabutine et VIRAMUNE peuvent être associés sans ajustement posologique.
adjustments.	induite par le DMPA.
Adjustments	Adaptations
Adjustments	Ajustements
Adjustments	Adaptations ...
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Toutefois , les taux de croissance sont calculés par la Banque centrale européenne qui présume implicitement que les ajustements liés aux reclassements sont effectués à la fin de chaque mois .
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Pour cette raison , les ajustements liés aux reclassements , les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire .
In sum , while the euro area is already facing increased competition from emerging countries , further adjustments are still to come .	En résumé , alors que la zone euro doit déjà faire face à un renforcement de la concurrence des pays émergents , d' autres ajustements sont encore à venir .
However, other members pointed out that all adjustments made to national income create distortions compounded further by the mitigation process.	D apos autres membres ont fait observer que tout ajustement du revenu national entraînait nécessairement des distorsions, encore aggravées par les ajustements spéciaux.
Should further funds be required during the execution of the programme, the Commission will naturally pro pose the necessary adjustments.	Comme vous le savez, la Commission a l'intention de mettre au point, abstraction faite du programme de recherche en matière médicale, un programme spécial touchant la recherche sur la santé proprement dite, c'est à dire en vue du dé pistage précoce des maladies auxquelles l'homme est prédisposé du fait des caractéristiques propres à son matériel génétique.
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Pour cette raison , les ajuste ments liés aux reclassements , les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire .
Therefore, adjustments through markets are replaced by centralised, administrative adjustments.	Les ajustements par le marché sont donc remplacés par des ajustements administratifs et centralisés.
Business adjustments	Adaptation des entreprises
Revaluation adjustments	à 1 an et inf . ou égale à 2 ans
Advanced adjustments	Configuration avancée
Lightness Adjustments	Ajustements de la luminosité
Pictures Adjustments	Informations sur les réglages des images
RECOMMENDED Adjustments	AJUSTEMENTS RECOMMANDÉS
Dose Adjustments	Ajustements de la dose
Dose adjustments	Ajustements de la dose
Posology adjustments	Adaptations posologiques
Dose adjustments	Ajustement de posologie
TREATMENT ADJUSTMENTS	LOCALE selon le Tableau 1)

Afficher cette page en français