Translation of "from the reference" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

From the reference - translation :

Reference - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Référence Références Recommandation Lettre Point

Examples (External sources, not reviewed)

This follows from the causal theory of reference.	Ceci est dérivé de la théorie causale de la référence.
Reference, returned from a function, i.e.	Une référence, retournée par une fonction
Extract and show reference symbols from source	Extrait et affiche des symboles de référence provenant du sourceName
The first historical reference to the castle is from 1246.	La première référence historique au château date de 1246.
But the reference was dropped from the Commission's final decision.	Or, la référence a disparu de la décision finale de la Commission.
Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.	Les estimations obtenus suivant la démarche de référence devraient de préférence provenir de la Partie concernée.
1 day from the activity reference time stated on the label.	1 jour après la date de calibration figurant sur l étiquette (4 jours après la date de fabrication).
to withdraw the reference from the Official Journal of the European Union.	retirer la référence du Journal officiel de l'Union européenne.
A reference to the XML parser to get byte index from.	Une référence sur un analyseur XML valide.
A reference to the XML parser to get column number from.	Une référence sur un analyseur XML valide.
A reference to the XML parser to get line number from.	Une référence sur un analyseur XML valide.
A reference to the XML parser to get an option from.	Une référence sur un analyseur XML valide.
Over the 12 month reference period from April 2007 to March 2008, the reference value for long term interest rates was 6.5 .	Durant la période de référence de douze mois allant d'avril 2007 à mars 2008, la valeur de référence des taux d'intérêt à long terme a été de 6,5 .
Over the 12 month reference period from April 2009 to March 2010, the reference value for long term interest rates was 6.0 .	Au cours de la période de référence de douze mois allant d avril 2009 à mars 2010, la valeur de référence des taux d intérêt à long terme a été de 6,0 .
Over the 12 month reference period from May 2013 to April 2014, the reference value for long term interest rates was 6.2 .	Au cours de la période de référence de douze mois comprise entre mai 2013 et avril 2014, la valeur de référence retenue pour les taux d intérêt à long terme était de 6,2 .
15 of the reference salary as from the 14th year of service	à 15 du traitement de référence à partir de la quatorzième année de service
11 of the reference salary as from the 14th year of service.	à 11 du traitement de référence à partir de la quatorzième année de service.
15 of the reference salary as from the fourteenth year of service	à 15 du traitement de référence à partir de la quatorzième année de service
11 of the reference salary as from the fourteenth year of service.	à 11 du traitement de référence à partir de la quatorzième année de service.
cite create a reference with data from a bibliography.	cite 160 crée une référence vers des données bibliographiques.
Over the 12 month reference period from April 2007 to March 2008, the reference value for the criterion on price stability was 3.2 .	Au cours de la période de référence de douze mois allant d avril 2007 à mars 2008, la valeur de référence retenue pour le critère de stabilité des prix s établissait à 3,2 .
Over the 12 month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on price stability was 3.1 .	Au cours de la période de référence de douze mois allant d avril 2011 à mars 2012, la valeur de référence du critère de stabilité des prix était de 3,1 .
All bilateral exchange rates for the reference period from May 2005 to April 2007 are official ECB reference rates ( see the statistical annex ) .	Tous les taux de change bilatéraux utilisés pour la période de référence allant de mai 2005 à avril 2007 sont les taux de référence officiels de la BCE ( cf. l' annexe statistique ) .
(d) to withdraw the reference from the Official Journal of the European Union.	d) retirer la référence du Journal officiel de l Union européenne.
It is obvious that the actual engine cycle resulting from denormalisation to the reference speed largely depends on selection of the proper reference speed.	Il est évident que le cycle effectif du moteur résultant de la dénormalisation dépend dans une large mesure du choix du régime de référence approprié.
and makes reference to the environmental statement from which it was drawn.	et à condition qu elles contiennent une référence à la déclaration environnementale dont elles sont extraites.
The winter mean is defined as the period from 1 October of the year preceding the reference year to 31 March of the reference year.	La moyenne hivernale correspond à la période allant du 1er octobre de l'année précédant l'année de référence au 31 mars de l'année de référence. ( 7)
The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .	La fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de la part de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence .
The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.	La fixation d'une valeur de référence n'implique pas un engagement de la part de l'Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .	Par conséquent , il conviendrait de supprimer la référence à cette notion dans l' article ci dessus .
QUADRAMET expires 1 day from the activity reference time stated on the label.	QUADRAMET expire 1 jour après la date de calibration figurant sur l étiquette.
The reference provisions have been approached by the Committee from different starting points	Les dispositions de référence ont été examinées par le Comité en prenant deux points de départ différents .
(d) to withdraw the reference from the publication referred to in paragraph 1.	(d) retirer la référence de la publication visée au paragraphe 1.
They concern problems arising from the 2002 reference period in the Commission's report.	Elles ont trait aux problèmes apparus du fait de la période de référence 2002 dans le rapport de la Commission.
This Decision shall apply from the reference year 2004, covering the 2004 data.	La présente décision s'appliquera à compter de l'année de référence 2004, couvrant les données 2004.
7 hours from the activity reference time stated on the label (35 hours from the end of manufacture).	7 heures à partir de la date et de l'heure de calibration mentionnées sur l'étiquette (35 heures après la fin de la fabrication).
20 hours from the activity reference time stated on the label (48 hours from the end of manufacture).	20 heures à partir de la date et de l'heure de calibration mentionnées sur l étiquette (48 heures après la fin de la fabrication).
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	Pour les caractéristiques directement tirées des comptes annuels , les exercices comptables dont la clôture intervient dans le cours d' une année de référence sont assimilés à ladite année de référence .
As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) .	À compter de la période de référence de la fin de l' année 2010 ( transmission des données concernant 2011 ) .
Over the 12 month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on long term interest rate was 5.8 .	Au cours de la période de référence de douze mois allant d avril 2011 à mars 2012, la valeur de référence retenue pour le critère des taux d intérêt à long terme était de 5,8 .
The vector from an observer (origin) to a point of interest is projected perpendicularly onto a reference plane the angle between the projected vector and a reference vector on the reference plane is called the azimuth.	L azimut (parfois orthographié azimuth) est l'angle dans le plan horizontal entre la direction d'un objet et une direction de référence.
The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .	Dès lors , la fixation d' une valeur de référence n' implique pas un engagement de l' Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence .
The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.	Dès lors, la fixation d'une valeur de référence n'implique pas un engagement de l'Eurosystème à corriger de façon mécaniste des écarts entre la croissance monétaire et la valeur de référence.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . 14	Pour les caractéristiques directement tirées des comptes annuels , les exercices comptables dont la clôture intervient dans le cours d' une année de référence sont assimilés à ladite année de référence .
Wherever monetary growth deviates from the reference value , an explanation will be sought .	Lorsque la croissance monétaire s' écartera de la valeur de référence , il s' efforcera d' en déterminer la cause .

Afficher cette page en français