Translation of "remain the reference" to French language:

Dictionary English-French

Reference - translation :

Référence

Remain - translation :

Rester

Remain the reference - translation :

Rester la référence

Keywords : Référence Références Recommandation Lettre Point Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, balance must remain the reference point.	Dès lors, l'équilibre doit rester le point de référence.
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid	Les mesures qui ont été effectuées avant la détermination des méthodes de référence restent valables
It reflects the results achieved so far and makes reference to issues which remain pending.	Il indique les résultats obtenus jusqu apos à présent et mentionne les questions non résolues.
The reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 will remain 4½ .	La valeur de référence retenue pour le taux de croissance annuel de l'agrégat monétaire large M3 restera fixée à 4½ .
(6) The employment recommendations adopted by the Council on 14 October 200413 remain valid as background reference.	(6) Les recommandations en matière d'emploi adoptées par le Conseil le 14 octobre 200413 restent un cadre de référence valable.
The reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 will remain at 4½ .	La valeur de référence retenue pour le taux de croissance annuel de l'agrégat monétaire large M3 restera fixée à 4½ .
The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas.	Le Population Reference Bureau estime que d'ici 2050, seulement 30 de la population mondiale restera dans les zones rurales.
And only the bare ribs remain, organ like, on the rocks (likely a reference to a scene in the film).	Et il ne reste que les côtes nues, faisant saillie comme un orgue au dessus des rochers (une des scènes du film, voir photo en tête de l'article).
The reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 will remain at 4 1 2 .	La valeur de référence retenue pour le taux de croissance annuel de l'agrégat monétaire large M3 restera fixée à 4 1 2 .
The list should remain open in order to allow reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal.	La liste ne doit pas être limitative de manière à permettre d apos y inclure d apos autres conventions de plus en plus universellement acceptées.
This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations.	Ceci vaut aussi pour le libellé des règles énoncées dans ces articles, qui doit rester identique, sauf à viser les organisations internationales au lieu des États.
Ensuring these two corners remain coincident with the side reference line, the template should be slid progressively rearwards until the arc of the template makes first contact with the bonnet rear reference line.	En veillant à ce que ces deux angles continuent de coïncider avec la ligne de référence latérale, faire glisser progressivement le gabarit vers l'arrière jusqu'à ce que son arc touche la ligne de référence arrière du capot.
In this connection, the conclusions reached by the General Affairs Council on 26 October 1999 will remain a point of reference.	Les conclusions du Conseil affaires générales du 26 octobre 1999 demeurent notre point de référence.
The 24 GHz range radio spectrum band shall remain so available until the reference date, subject to the provisions of Article 5.	Le spectre radioélectrique dans la bande des 24 GHz restera ainsi disponible jusqu'à la date de référence moyennant le respect des dispositions de l article 5.
According to the programme, net expenditure growth will remain dynamic in 2014 2015, with growth rates exceeding the 2012 2013 reference rate.	Selon le programme, la croissance nette des dépenses restera dynamique en 2014 2015, avec des taux de croissance supérieurs au taux de référence de 2012 2013.
For that reason, policy in the transitional period regarding the formation of reference rates must remain to some extent within its responsibility.	C'est pourquoi il conviendrait qu'au cours de la période de transition, la politique ne soit pas entièrement déchargée de ses responsabilités au plan de la formation des prix de référence. Ceci répond surtout aux exigences et aux
The debt ratio, which was 42,8 in 2003, is likely to remain below the 60 of GDP Treaty reference value in 2004,	Le ratio de la dette, qui s élevait à 42,8 en 2003, devrait rester en 2004 en deçà de la valeur de référence de 60 prévue par le traité,
The debt ratio, which was 45,4 in 2003, is likely to remain below the 60 of GDP Treaty reference value in 2004.	Le ratio de la dette, qui se chiffrait à 45,4 en 2003, devrait rester en deçà de la valeur de référence de 60 prévue par le traité en 2004.
The debt ratio, which was 37,6 in 2003, is likely to remain below the 60 of GDP Treaty reference value in 2004,	Le ratio de la dette au PIB, qui s élevait à 37,6 en 2003, devrait rester sous le seuil de 60 du PIB prévu par le traité en 2004,
We are all concerned about the situation there, but United Nations Resolution 1244 should remain the legitimate point of reference for all our actions.	Nous sommes tous préoccupés par la situation au Kosovo, mais la résolution n 1244 des Nations unies doit continuer de constituer le point de référence légitime de toutes nos actions.
In the intervening three year period, the reference tariffs should remain in place as they stand because of insufficient harmonization of the condition of competition.	Durant la période intermédiaire de trois ans, les tarifs de référence devraient être maintenus tels quels, compte tenu d'une harmonisation insuffisante des conditions de concurrence.
The first point is the reference to total allowable catches, the infamous TACs, and the question of quotas, which should remain the cornerstone of the common fisheries policy.	Le premier, c'est la référence aux taux admissibles de capture, ces fameux TAC, et la question des quotas, qui devrait rester la pierre angulaire de la politique commune de la pêche.
In the Czech Republic and Poland , such policies would lead to debt ratios approaching and , in Poland exceeding , the reference value over a projection period of ten years , whereas the debt ratio would increase but remain below the reference value in Slovakia .	En République tchèque et en Pologne , le statu quo conduirait , à un horizon prévisionnel de dix ans , à un ratio de dette proche de la valeur de référence ou supérieur à celle ci , en Pologne , tandis que le ratio de dette progresserait tout en restant inférieur à la valeur de référence en Slovaquie .
The debt ratio, which was 59 in 2003, is likely to remain just below the 60 of GDP Treaty reference value in 2004, HAS ADOPTED THIS DECISON	Le ratio de la dette, qui s élevait à 59 en 2003, devrait rester en 2004 juste en deçà de la valeur de référence de 60 prévue par le traité,
For 2012, based on currently known policies, the European Commission forecasts the deficit to GDP ratio to remain above the 3 reference value only in Lithuania (at 3.2 ).	Pour 2012, sur la base des politiques connues actuellement, la Commission européenne prévoit que le ratio de déficit demeurera supérieur à la valeur de référence de 3 en Lituanie uniquement (3,2 ).
According to government plans, the public debt is continuously reduced throughout the programme period to below 73 of GDP in 2015, but will remain above the 60 of GDP reference value.	Selon les plans du gouvernement, la dette publique diminuerait de manière continue durant toute la période de programmation pour s établir à moins de 73 du PIB en 2015, mais resterait supérieure à la valeur de référence de 60 du PIB.
I believe that the role of the European Union should not be to remain behind the United Nations or to be content merely with a reference to what Beijing was about.	En effet, je ne pense pas que le rôle que doit jouer l'Union européenne soit de rester derrière les Nations unies ou de se contenter d'une mention comme celle de Pékin.
Remain ing assets Remain ing assets	Autres créances
2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.	1 L'axe de référence est la ligne perpendiculaire au plan de référence et passant par le point défini par les dimensions marquées avec 1 .
2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.	CATEGORIE H3 Feuille H3 2
The reference.	La référence.
Internal analytical precision must be less than 0.3 δ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD s of the mean for breath analyses.	La précision analytique interne doit être inférieure à 0,3 de δ 13C pour 20 analyses de réplicats du même échantillon de gaz de référence et elle demeure dans 3 ET de la moyenne en ce qui concerne les analyses du TRU.
Internal analytical precision must be less than 0.3 δ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 23SD s of the mean for breath analyses.	La précision analytique interne doit être inférieure à 0,3 de δ 13C pour 20 analyses de réplicats du même échantillon de gaz de référence et les résultats des analyses du TRU doivent être compris dans un intervalle constitué par 3 ET à la moyenne..
The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.	Restent, bien sûr, les problèmes de fond, qui demeurent entiers.
Reference Year (first reference year 2004)	Année de référence (première année de référence 2004)
Reference year (first reference year 2004)	Année de référence (première année de référence 2004)
Reference year (first reference year 2004)	Année de référence (première année de référence 2004)
The third thing reference can do is return by reference.	Le troisième intérêt des références est de retourner des valeurs par référence.
Reference and title of the harmonised standard (and reference document)	Référence et intitulé de la norme harmonisée (et document de référence)
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown	Périodicité Zone de référence Indicateur d' ajustement Ventilation par secteur de référence du bilan Ventilation par secteur de référence Secteur émetteur de titres Type d' informations concernant les systèmes de paiement et de règlement
And then you remain as what you remain.	Et ensuite tu restes en tant que ce qui reste.
a reference to the national authorisation granted by the reference competent authority	d'une référence à l'autorisation nationale délivrée par l'autorité compétente de référence
hectares of the reference period corresponding to that remaining reference amount.	restant et des hectares de la période de référence correspondant à ce montant de référence restant.
Remain?	Rester ici ?
The Pixbuf reference	Préférences

Afficher cette page en français