Translation of "from the assumption" to French language:

Dictionary English-French

Assumption - translation :

From - translation :

From the assumption - translation :

Keywords : Hypothèse Supposition Suppositions Principe Supposer Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

I start from the assumption that we should in fact introduce these.	Je pars du principe que nous devons le faire.
Assumption	Hypothèse
Of course, I am also starting from the assumption that the products are safe.	Je pars du principe que les produits sont sûrs, évidemment.
From the outset the Convention worked on the assumption that the Charter would be binding.	L'hypothèse de travail de la Convention a été, dès le départ, que la Charte serait contraignante.
He graduated from Assumption High School in East St. Louis in 1962.	Il finit ses études au lycée d'East Saint Louis en 1962.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Donc quelle est la supposition intuitive, mais incorrecte, qui nous empêche de comprendre le cerveau ?
Nor can we reasonably start out from the assumption that impact assessment is easy.	Nous ne pouvons pas non plus nous baser sur l hypothèse selon laquelle l analyse d impact est facile.
COCKFIELD, THE LORD. The honourable Member's first assumption is nearer the truth than his second assumption.	Lord Cockfield. (EN) La première supposition de l'honorable membre était plus proche de la vérité que sa seconde.
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption.	Le taux de dilution est calculé d'après les concentrations de CO2 et d'après GFUEL avec la méthode de l'équivalence en carbone.
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations and GFUEL using the carbon balance assumption.	Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de CO2 et de GFUEL en se fondant sur l'hypothèse du bilan carbone.
Madam President, Commissioner, Minister, we must all start from a basic, binding assumption.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, nous devons tous prendre un engagement élémentaire et contraignant.
A KAOS assumption	Supposition
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
Additional resources assumption	Hypothèses concernant les ressources supplémentaires
estimated value assumption,	valeur estimée hypothèse,
The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police.	Le mensonge est le postulat de départ dont nous devons être conscients avant toute déclaration de la PM.
That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.	C'est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu qui les attend !
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O vous qui avez cru! Evitez de trop conjecturer sur autrui car une partie des conjectures est péché.
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires
Working assumption and comments	Hypothèses de travail et commentaires Quantités non significatives ( seuls deux établissements offrent ce produit )
Definition of debt assumption	Définition de la reprise d' une dette
That's a fair assumption.	C'est une juste supposition.
That assumption is wrong.	Cette hypothèse est fausse.
Assumption Day (15 August)	le jour de l'Assomption (15 août)
Assumption of environmental liabilities	Reprise de dommages écologiques hérités du passé
The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this.	Tout le monde croit que l'Amérique représente une véritable force économique et les Américains bénéficient de cette croyance.
Activities Preparation for the assumption of operational responsibility from January 2003 Chair of the EudraNet Telematics Implementation Group	Activités préparation de la prise de responsabilité opérationnelle à partir de janvier 2003 présidence du groupe de mise en œ uvre télématique EudraNet
the observed RSDr divided by the RSDr value estimated from the Horwitz equation (1) using the assumption r 0.66R.	le RSDr observé divisé par la valeur du RSDr estimée à partir de l'équation de Horwitz (1) en postulant que r 0,66R.
In dictatorships, the assumption has no validity.	Sous une dictature, cette hypothèse n'est pas valide.
What is the basis for this assumption?	Sur quoi repose cette hypothèse?
But this is an assumption.	Mais c'est une supposition.
Definition of debt assumption 1 .	Définition de la reprise d' une dette 1 .
This assumption is not correct .	Cette supposition n' est pas fondée .
This assumption is patently false.	Cette hypothèse est manifestement fausse.
For Ascension Day and Assumption	Le jour de l'Ascension Le jour de l'Assomption
From that assumption you deduce that immigration is a right, and an actionable one at that.	On en dérive un droit à l'immigration qui serait de surcroît exigible par voie de justice.
The Sisters of Charity of the Assumption (S.C.A.	Les Sœurs de la Charité de l'Assomption, (S.C.A.
Concerning the six original congregations of the Assumption, we will list them in the chronological order of their foundation The Religious Sisters of the Assumption The Religious of the Assumption founded in Paris (Seine), Férou Street, in 1839.	Nous les donnons dans l'ordre chronologique de leurs origines Les Religieuses de l'Assomption (RA), fondées à Paris (Seine), rue Férou, en 1839.
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
The Chairman My assumption is that it remains.	Le Président (parle en anglais) Je présume qu'elle est maintenue.
The basic law, let's say here's an assumption.	La loi de base, disons... Voici une supposition.
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.	Cette décision a peut être découlé de l'hypothèse que les pourparlers devaient avorter, discréditant ainsi l'Autorité palestinienne dirigée par le Fatah.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hypothèses de travail et commentaires BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Appendice II TRAITEMENT DES REPRISES DE DETTES
Unfortunately, this assumption could be wrong.	Malheureusement, Durov pourrait bien avoir tort.

Afficher cette page en français